Қыз
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қыз
| Африкалықтар | vriendin | |
| |
| Амхариялық | የሴት ጓደኛ | |
| |
| Хауса | budurwa | |
| |
| Игбо | enyi nwanyị | |
| |
| Малагаси | sipany | |
| |
| Нянжа (Чичева) | bwenzi | |
| |
| Шона | musikana | |
| |
| Сомали | saaxiibtiis | |
| |
| Сесото | kharebe | |
| |
| Суахили | mpenzi | |
| |
| Хоса | intombi | |
| |
| Йоруба | ọrẹbinrin | |
| |
| Зулу | intombi | |
| |
| Бамбара | sungurun | |
| |
| Еу | ahiãvi nyɔnu | |
| |
| Кинярванд | umukunzi | |
| |
| Лингала | likango | |
| |
| Луганда | omwagalwa ow'obuwala | |
| |
| Сепеди | lekgarebe | |
| |
| Тви (Ақан) | mpena | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қыз
| Араб | صديقة | |
| |
| Еврей | חֲבֵרָה | |
| |
| Пушту | انجلۍ | |
| |
| Араб | صديقة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қыз
| Албан | e dashura | |
| |
| Баск | neska-lagun | |
| |
| Каталан | nòvia | |
| |
| Хорват | djevojka | |
| |
| Дат | kæreste | |
| |
| Голландиялық | vriendin | |
| |
| Ағылшын | girlfriend | |
| |
| Француз | petite amie | |
| |
| Фриздік | freondinne | |
| |
| Галис | moza | |
| |
| Неміс | freundin | |
| |
| Исланд | kærasta | |
| |
| Ирланд | chailín | |
| |
| Итальян | fidanzata | |
| |
| Люксембург | frëndin | |
| |
| Мальта | ħabiba | |
| |
| Норвегиялық | kjæreste | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | namorada | |
| |
| Шотландиялық гэл | leannan | |
| |
| Испан | novia | |
| |
| Швед | flickvän | |
| |
| Уэльс | gariad | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қыз
| Беларусь | сяброўка | |
| |
| Босниялық | djevojka | |
| |
| Болгар | приятелка | |
| |
| Чех | přítelkyně | |
| |
| Эстон | sõbranna | |
| |
| Фин | tyttöystävä | |
| |
| Венгер | barátnő | |
| |
| Латыш | draudzene | |
| |
| Литвалық | mergina | |
| |
| Македон | девојка | |
| |
| Поляк | dziewczyna | |
| |
| Румын | iubita | |
| |
| Орыс | любимая девушка | |
| |
| Серб | девојка | |
| |
| Словак | priateľka | |
| |
| Словен | dekle | |
| |
| Украин | подруга | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қыз
| Бенгал | বান্ধবী | |
| |
| Гужарати | ગર્લફ્રેન્ડ | |
| |
| Хинди | प्रेमिका | |
| |
| Каннада | ಗೆಳತಿ | |
| |
| Малаялам | കാമുകി | |
| |
| Марати | मैत्रीण | |
| |
| Непал | प्रेमिका | |
| |
| Пенджаби | ਸਹੇਲੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | පෙම්වතිය | |
| |
| Тамил | காதலி | |
| |
| Телугу | స్నేహితురాలు | |
| |
| Урду | گرل فرینڈ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қыз
| Қытай (жеңілдетілген) | 女朋友 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 女朋友 | |
| |
| Жапон | ガールフレンド | |
| |
| Корей | 여자 친구 | |
| |
| Моңғол | найз охин | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ချစ်သူ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қыз
| Индонезиялық | pacar perempuan | |
| |
| Яван | pacare | |
| |
| Кхмер | មិត្តស្រី | |
| |
| Лао | ແຟນ | |
| |
| Малай | teman wanita | |
| |
| Тай | แฟน | |
| |
| Вьетнам | bạn gái | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kasintahan | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қыз
| Әзірбайжан | rəfiqə | |
| |
| Қазақша | қыз | |
| |
| Қырғыз | сүйлөшкөн кыз | |
| |
| Тәжік | дӯстдухтар | |
| |
| Түрікмен | gyz dost | |
| |
| Өзбек | qiz do'sti | |
| |
| Ұйғыр | قىز دوستى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қыз
| Гавай | wahine aloha | |
| |
| Маори | kaumeahine | |
| |
| Самоа | uo teine | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kasintahan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қыз
| Аймара | nuwya | |
| |
| Гуарани | kichiha | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қыз
| Эсперанто | koramikino | |
| |
| Латын | amica | |
| |
Басқалар Тілдерінде Қыз
| Грек | φιλενάδα | |
| |
| Хмонг | tus hluas nkauj | |
| |
| Күрд | hevalê | |
| |
| Түрік | kız arkadaşı | |
| |
| Хоса | intombi | |
| |
| Идиш | כאַווערטע | |
| |
| Зулу | intombi | |
| |
| Ассам | প্ৰেমিকা | |
| |
| Аймара | nuwya | |
| |
| Бходжпури | प्रेमिका | |
| |
| Дивехи | ގާލްފްރެންޑް | |
| |
| Догри | गर्लफ्रेंड | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kasintahan | |
| |
| Гуарани | kichiha | |
| |
| Илокано | nobia | |
| |
| Крио | galfrɛn | |
| |
| Күрд (сорани) | کچە هاوڕێ | |
| |
| Майтили | प्रेमिका | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯅꯨꯡꯁꯤꯅꯕ ꯅꯨꯄꯤ | |
| |
| Мизо | bialnu | |
| |
| Оромо | hiriyaa durbaa | |
| |
| Одия (ория) | ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ | |
| |
| Кечуа | salla | |
| |
| Санскрит | महिलामित्र | |
| |
| Татар | дус кыз | |
| |
| Тигринья | ናይ ፍቕሪ መሓዛ ጓል | |
| |
| Цонга | muhlekisani wa xisati | |
| |
