Елес
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Елес
| Африкалықтар | spook | |
| |
| Амхариялық | ghost | |
| |
| Хауса | fatalwa | |
| |
| Игбо | mmuo | |
| |
| Малагаси | masina | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mzukwa | |
| |
| Шона | chipoko | |
| |
| Сомали | cirfiid | |
| |
| Сесото | sepoko | |
| |
| Суахили | mzuka | |
| |
| Хоса | isiporho | |
| |
| Йоруба | iwin | |
| |
| Зулу | isipoki | |
| |
| Бамбара | ja | |
| |
| Еу | ŋɔli | |
| |
| Кинярванд | umuzimu | |
| |
| Лингала | mongandji | |
| |
| Луганда | omuzimu | |
| |
| Сепеди | sepoko | |
| |
| Тви (Ақан) | saman | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Елес
| Араб | شبح | |
| |
| Еврей | רוּחַ | |
| |
| Пушту | غرق | |
| |
| Араб | شبح | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Елес
| Албан | fantazmë | |
| |
| Баск | mamua | |
| |
| Каталан | fantasma | |
| |
| Хорват | duh | |
| |
| Дат | spøgelse | |
| |
| Голландиялық | geest | |
| |
| Ағылшын | ghost | |
| |
| Француз | fantôme | |
| |
| Фриздік | geast | |
| |
| Галис | pantasma | |
| |
| Неміс | geist | |
| |
| Исланд | draugur | |
| |
| Ирланд | púca | |
| |
| Итальян | fantasma | |
| |
| Люксембург | geescht | |
| |
| Мальта | ghost | |
| |
| Норвегиялық | spøkelse | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | fantasma | |
| |
| Шотландиялық гэл | taibhse | |
| |
| Испан | fantasma | |
| |
| Швед | spöke | |
| |
| Уэльс | ysbryd | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Елес
| Беларусь | прывід | |
| |
| Босниялық | duh | |
| |
| Болгар | призрак | |
| |
| Чех | duch | |
| |
| Эстон | kummitus | |
| |
| Фин | aave | |
| |
| Венгер | szellem | |
| |
| Латыш | spoks | |
| |
| Литвалық | vaiduoklis | |
| |
| Македон | духот | |
| |
| Поляк | duch | |
| |
| Румын | fantomă | |
| |
| Орыс | призрак | |
| |
| Серб | дух | |
| |
| Словак | duch | |
| |
| Словен | duh | |
| |
| Украин | привид | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Елес
| Бенгал | প্রেতাত্মা | |
| |
| Гужарати | ભૂત | |
| |
| Хинди | भूत | |
| |
| Каннада | ಭೂತ | |
| |
| Малаялам | പ്രേതം | |
| |
| Марати | भूत | |
| |
| Непал | भूत | |
| |
| Пенджаби | ਭੂਤ | |
| |
| Сингала (сингал) | අවතාරය | |
| |
| Тамил | பேய் | |
| |
| Телугу | దెయ్యం | |
| |
| Урду | بھوت | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Елес
| Қытай (жеңілдетілген) | 鬼 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 鬼 | |
| |
| Жапон | 幽霊 | |
| |
| Корей | 유령 | |
| |
| Моңғол | сүнс | |
| |
| Мьянма (Бирма) | သရဲ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Елес
| Индонезиялық | hantu | |
| |
| Яван | memedi | |
| |
| Кхмер | ខ្មោច | |
| |
| Лао | ຜີ | |
| |
| Малай | hantu | |
| |
| Тай | ผี | |
| |
| Вьетнам | con ma | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | multo | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Елес
| Әзірбайжан | xəyal | |
| |
| Қазақша | елес | |
| |
| Қырғыз | арбак | |
| |
| Тәжік | шабаҳ | |
| |
| Түрікмен | arwah | |
| |
| Өзбек | arvoh | |
| |
| Ұйғыр | ئەرۋاھ | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Елес
| Гавай | ʻuhane | |
| |
| Маори | kēhua | |
| |
| Самоа | aitu | |
| |
| Тагалог (филиппин) | multo | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Елес
Халықаралық Тілдерінде Елес
| Эсперанто | fantomo | |
| |
| Латын | exspiravit | |
| |
Басқалар Тілдерінде Елес
| Грек | φάντασμα | |
| |
| Хмонг | dab | |
| |
| Күрд | rûh | |
| |
| Түрік | hayalet | |
| |
| Хоса | isiporho | |
| |
| Идиш | גייַסט | |
| |
| Зулу | isipoki | |
| |
| Ассам | ভুত | |
| |
| Аймара | kukuli | |
| |
| Бходжпури | भूत | |
| |
| Дивехи | ފުރޭތަ | |
| |
| Догри | भूत | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | multo | |
| |
| Гуарани | póra | |
| |
| Илокано | ar-arya | |
| |
| Крио | gost | |
| |
| Күрд (сорани) | تارمایی | |
| |
| Майтили | भूत | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯚꯨꯠ | |
| |
| Мизо | thlahrang | |
| |
| Оромо | ekeraa | |
| |
| Одия (ория) | ଭୂତ | |
| |
| Кечуа | manchachi | |
| |
| Санскрит | प्रेत | |
| |
| Татар | арбак | |
| |
| Тигринья | መንፈስ | |
| |
| Цонга | xipuku | |
| |
