Ақырын
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Ақырын
| Африкалықтар | saggies | |
| |
| Амхариялық | በቀስታ | |
| |
| Хауса | a hankali | |
| |
| Игбо | nwayọ | |
| |
| Малагаси | moramora | |
| |
| Нянжа (Чичева) | modekha | |
| |
| Шона | zvinyoro nyoro | |
| |
| Сомали | si tartiib ah | |
| |
| Сесото | ka bonolo | |
| |
| Суахили | kwa upole | |
| |
| Хоса | ngobunono | |
| |
| Йоруба | jẹjẹ | |
| |
| Зулу | ngobumnene | |
| |
| Бамбара | nɔgɔya la | |
| |
| Еу | blewuu | |
| |
| Кинярванд | witonze | |
| |
| Лингала | na malɛmbɛ | |
| |
| Луганда | mpola mpola | |
| |
| Сепеди | ka bonolo | |
| |
| Тви (Ақан) | brɛoo | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Ақырын
| Араб | بلطف | |
| |
| Еврей | בעדינות | |
| |
| Пушту | په نرمۍ سره | |
| |
| Араб | بلطف | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Ақырын
| Албан | butësisht | |
| |
| Баск | astiro-astiro | |
| |
| Каталан | suaument | |
| |
| Хорват | nježno | |
| |
| Дат | forsigtigt | |
| |
| Голландиялық | voorzichtig | |
| |
| Ағылшын | gently | |
| |
| Француз | doucement | |
| |
| Фриздік | sêft | |
| |
| Галис | con suavidade | |
| |
| Неміс | sanft | |
| |
| Исланд | varlega | |
| |
| Ирланд | go réidh | |
| |
| Итальян | delicatamente | |
| |
| Люксембург | sanft | |
| |
| Мальта | bil-mod | |
| |
| Норвегиялық | skånsomt | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | suavemente | |
| |
| Шотландиялық гэл | gu socair | |
| |
| Испан | suavemente | |
| |
| Швед | försiktigt | |
| |
| Уэльс | yn ysgafn | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Ақырын
| Беларусь | мякка | |
| |
| Босниялық | nežno | |
| |
| Болгар | нежно | |
| |
| Чех | jemně | |
| |
| Эстон | õrnalt | |
| |
| Фин | varovasti | |
| |
| Венгер | gyengéden | |
| |
| Латыш | maigi | |
| |
| Литвалық | švelniai | |
| |
| Македон | нежно | |
| |
| Поляк | łagodnie | |
| |
| Румын | cu blândețe | |
| |
| Орыс | нежно | |
| |
| Серб | нежно | |
| |
| Словак | jemne | |
| |
| Словен | nežno | |
| |
| Украин | ніжно | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Ақырын
| Бенгал | আলতো করে | |
| |
| Гужарати | નરમાશથી | |
| |
| Хинди | धीरे | |
| |
| Каннада | ನಿಧಾನವಾಗಿ | |
| |
| Малаялам | സ ently മ്യമായി | |
| |
| Марати | हळूवारपणे | |
| |
| Непал | बिस्तारै | |
| |
| Пенджаби | ਨਰਮੀ ਨਾਲ | |
| |
| Сингала (сингал) | මෘදු ලෙස | |
| |
| Тамил | மெதுவாக | |
| |
| Телугу | శాంతముగా | |
| |
| Урду | آہستہ سے | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Ақырын
| Қытай (жеңілдетілген) | 轻轻地 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 輕輕地 | |
| |
| Жапон | やさしく | |
| |
| Корей | 부드럽게 | |
| |
| Моңғол | зөөлөн | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ညင်ညင်သာသာ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Ақырын
| Индонезиялық | lembut | |
| |
| Яван | alon-alon | |
| |
| Кхмер | ទន់ភ្លន់ | |
| |
| Лао | ຄ່ອຍໆ | |
| |
| Малай | dengan lembut | |
| |
| Тай | ค่อยๆ | |
| |
| Вьетнам | dịu dàng | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | malumanay | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Ақырын
| Әзірбайжан | nəzakətlə | |
| |
| Қазақша | ақырын | |
| |
| Қырғыз | акырын | |
| |
| Тәжік | мулоимона | |
| |
| Түрікмен | ýuwaşlyk bilen | |
| |
| Өзбек | muloyimlik bilan | |
| |
| Ұйғыр | ئاستا | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Ақырын
| Гавай | mālie | |
| |
| Маори | ngawari | |
| |
| Самоа | lemu | |
| |
| Тагалог (филиппин) | marahan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Ақырын
| Аймара | llamp’u chuymampiwa | |
| |
| Гуарани | mbeguekatu | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Ақырын
| Эсперанто | milde | |
| |
| Латын | suaviter | |
| |
Басқалар Тілдерінде Ақырын
| Грек | απαλά | |
| |
| Хмонг | maj mam muab | |
| |
| Күрд | sivikî | |
| |
| Түрік | nazikçe | |
| |
| Хоса | ngobunono | |
| |
| Идиш | דזשענטלי | |
| |
| Зулу | ngobumnene | |
| |
| Ассам | লাহে লাহে | |
| |
| Аймара | llamp’u chuymampiwa | |
| |
| Бходжпури | धीरे से कहल जाला | |
| |
| Дивехи | މަޑުމަޑުންނެވެ | |
| |
| Догри | धीरे-धीरे | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | malumanay | |
| |
| Гуарани | mbeguekatu | |
| |
| Илокано | siaalumamay | |
| |
| Крио | saful saful wan | |
| |
| Күрд (сорани) | بە نەرمی | |
| |
| Майтили | धीरे-धीरे | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | zawi zawiin | |
| |
| Оромо | suuta jedhee | |
| |
| Одия (ория) | ଧୀରେ ଧୀରେ | |
| |
| Кечуа | sumaqllata | |
| |
| Санскрит | मृदुतया | |
| |
| Татар | әкрен генә | |
| |
| Тигринья | ቀስ ኢሉ | |
| |
| Цонга | hi ku olova | |
| |
