Алшақтық
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Алшақтық
| Африкалықтар | gaping | |
| |
| Амхариялық | ክፍተት | |
| |
| Хауса | rata | |
| |
| Игбо | ọdịiche | |
| |
| Малагаси | gap | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kusiyana | |
| |
| Шона | mukaha | |
| |
| Сомали | farqiga | |
| |
| Сесото | lekhalo | |
| |
| Суахили | pengo | |
| |
| Хоса | umsantsa | |
| |
| Йоруба | alafo | |
| |
| Зулу | igebe | |
| |
| Бамбара | furancɛ | |
| |
| Еу | memama | |
| |
| Кинярванд | icyuho | |
| |
| Лингала | bokeseni | |
| |
| Луганда | ebbanga | |
| |
| Сепеди | sekgoba | |
| |
| Тви (Ақан) | kwan | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Алшақтық
| Араб | الفارق | |
| |
| Еврей | פער | |
| |
| Пушту | تشه | |
| |
| Араб | الفارق | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Алшақтық
| Албан | boshllëk | |
| |
| Баск | hutsunea | |
| |
| Каталан | escletxa | |
| |
| Хорват | jaz | |
| |
| Дат | hul | |
| |
| Голландиялық | kloof | |
| |
| Ағылшын | gap | |
| |
| Француз | écart | |
| |
| Фриздік | gat | |
| |
| Галис | lagoa | |
| |
| Неміс | spalt | |
| |
| Исланд | bilið | |
| |
| Ирланд | bearna | |
| |
| Итальян | divario | |
| |
| Люксембург | lück | |
| |
| Мальта | vojt | |
| |
| Норвегиялық | mellomrom | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | gap = vão | |
| |
| Шотландиялық гэл | beàrn | |
| |
| Испан | brecha | |
| |
| Швед | glipa | |
| |
| Уэльс | bwlch | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Алшақтық
| Беларусь | разрыў | |
| |
| Босниялық | jaz | |
| |
| Болгар | празнина | |
| |
| Чех | mezera | |
| |
| Эстон | lõhe | |
| |
| Фин | aukko | |
| |
| Венгер | rés | |
| |
| Латыш | plaisa | |
| |
| Литвалық | spraga | |
| |
| Македон | јаз | |
| |
| Поляк | luka | |
| |
| Румын | decalaj | |
| |
| Орыс | разрыв | |
| |
| Серб | јаз | |
| |
| Словак | medzera | |
| |
| Словен | vrzel | |
| |
| Украин | розрив | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Алшақтық
| Бенгал | ফাঁক | |
| |
| Гужарати | અંતર | |
| |
| Хинди | अन्तर | |
| |
| Каннада | ಅಂತರ | |
| |
| Малаялам | വിടവ് | |
| |
| Марати | अंतर | |
| |
| Непал | खाली ठाउँ | |
| |
| Пенджаби | ਪਾੜਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | පරතරය | |
| |
| Тамил | இடைவெளி | |
| |
| Телугу | గ్యాప్ | |
| |
| Урду | فرق | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Алшақтық
| Қытай (жеңілдетілген) | 间隙 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 間隙 | |
| |
| Жапон | ギャップ | |
| |
| Корей | 갭 | |
| |
| Моңғол | цоорхой | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ကွာဟချက် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Алшақтық
| Индонезиялық | celah | |
| |
| Яван | kesenjangan | |
| |
| Кхмер | គម្លាត | |
| |
| Лао | ຊ່ອງຫວ່າງ | |
| |
| Малай | jurang | |
| |
| Тай | ช่องว่าง | |
| |
| Вьетнам | lỗ hổng | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | gap | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Алшақтық
| Әзірбайжан | boşluq | |
| |
| Қазақша | алшақтық | |
| |
| Қырғыз | боштук | |
| |
| Тәжік | холигӣ | |
| |
| Түрікмен | boşluk | |
| |
| Өзбек | bo'shliq | |
| |
| Ұйғыр | بوشلۇق | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Алшақтық
| Гавай | hakahaka | |
| |
| Маори | āputa | |
| |
| Самоа | avanoa | |
| |
| Тагалог (филиппин) | agwat | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Алшақтық
Халықаралық Тілдерінде Алшақтық
Басқалар Тілдерінде Алшақтық
| Грек | χάσμα | |
| |
| Хмонг | kis | |
| |
| Күрд | qelîştok | |
| |
| Түрік | boşluk | |
| |
| Хоса | umsantsa | |
| |
| Идиш | ריס | |
| |
| Зулу | igebe | |
| |
| Ассам | গেপ | |
| |
| Аймара | wiricha | |
| |
| Бходжпури | अंतर | |
| |
| Дивехи | ގެޕް | |
| |
| Догри | छिंडा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | gap | |
| |
| Гуарани | jeka | |
| |
| Илокано | uwang | |
| |
| Крио | spes | |
| |
| Күрд (сорани) | کەلێن | |
| |
| Майтили | फांका | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯍꯥꯡꯕ | |
| |
| Мизо | kar awl | |
| |
| Оромо | qaawwaa | |
| |
| Одия (ория) | ଫାଙ୍କ | |
| |
| Кечуа | kiti | |
| |
| Санскрит | अंतर | |
| |
| Татар | аерма | |
| |
| Тигринья | ክፍተት | |
| |
| Цонга | vangwa | |
| |
