Жақтау
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Жақтау
| Африкалықтар | raam | |
| |
| Амхариялық | ክፈፍ | |
| |
| Хауса | firam | |
| |
| Игбо | etiti | |
| |
| Малагаси | filanjana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | chimango | |
| |
| Шона | furemu | |
| |
| Сомали | jir | |
| |
| Сесото | foreime | |
| |
| Суахили | sura | |
| |
| Хоса | isakhelo | |
| |
| Йоруба | fireemu | |
| |
| Зулу | ifreyimu | |
| |
| Бамбара | lamini | |
| |
| Еу | ati | |
| |
| Кинярванд | ikadiri | |
| |
| Лингала | kadre | |
| |
| Луганда | fuleemu | |
| |
| Сепеди | foreime | |
| |
| Тви (Ақан) | twa to so | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Жақтау
| Араб | الإطار | |
| |
| Еврей | מִסגֶרֶת | |
| |
| Пушту | چوکاټ | |
| |
| Араб | الإطار | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Жақтау
| Албан | kornizë | |
| |
| Баск | markoa | |
| |
| Каталан | marc | |
| |
| Хорват | okvir | |
| |
| Дат | ramme | |
| |
| Голландиялық | kader | |
| |
| Ағылшын | frame | |
| |
| Француз | cadre | |
| |
| Фриздік | frame | |
| |
| Галис | marco | |
| |
| Неміс | rahmen | |
| |
| Исланд | ramma | |
| |
| Ирланд | fráma | |
| |
| Итальян | telaio | |
| |
| Люксембург | kader | |
| |
| Мальта | qafas | |
| |
| Норвегиялық | ramme | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | quadro, armação | |
| |
| Шотландиялық гэл | frèam | |
| |
| Испан | marco | |
| |
| Швед | ram | |
| |
| Уэльс | ffrâm | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Жақтау
| Беларусь | рама | |
| |
| Босниялық | okvir | |
| |
| Болгар | кадър | |
| |
| Чех | rám | |
| |
| Эстон | raam | |
| |
| Фин | runko | |
| |
| Венгер | keret | |
| |
| Латыш | rāmis | |
| |
| Литвалық | rėmas | |
| |
| Македон | рамка | |
| |
| Поляк | rama | |
| |
| Румын | cadru | |
| |
| Орыс | рамка | |
| |
| Серб | рам | |
| |
| Словак | rám | |
| |
| Словен | okvir | |
| |
| Украин | кадру | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Жақтау
| Бенгал | ফ্রেম | |
| |
| Гужарати | ફ્રેમ | |
| |
| Хинди | ढांचा | |
| |
| Каннада | ಫ್ರೇಮ್ | |
| |
| Малаялам | ഫ്രെയിം | |
| |
| Марати | फ्रेम | |
| |
| Непал | फ्रेम | |
| |
| Пенджаби | ਫਰੇਮ | |
| |
| Сингала (сингал) | රාමුව | |
| |
| Тамил | சட்டகம் | |
| |
| Телугу | ఫ్రేమ్ | |
| |
| Урду | فریم | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Жақтау
| Қытай (жеңілдетілген) | 帧 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 幀 | |
| |
| Жапон | フレーム | |
| |
| Корей | 틀 | |
| |
| Моңғол | хүрээ | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဘောင် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Жақтау
| Индонезиялық | bingkai | |
| |
| Яван | bingkai | |
| |
| Кхмер | ស៊ុម | |
| |
| Лао | ກອບ | |
| |
| Малай | bingkai | |
| |
| Тай | กรอบ | |
| |
| Вьетнам | khung | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | frame | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Жақтау
| Әзірбайжан | çərçivə | |
| |
| Қазақша | жақтау | |
| |
| Қырғыз | алкак | |
| |
| Тәжік | чорчӯба | |
| |
| Түрікмен | çarçuwa | |
| |
| Өзбек | ramka | |
| |
| Ұйғыр | رامكا | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Жақтау
| Гавай | mōlina | |
| |
| Маори | anga | |
| |
| Самоа | faavaa | |
| |
| Тагалог (филиппин) | frame | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Жақтау
Халықаралық Тілдерінде Жақтау
Басқалар Тілдерінде Жақтау
| Грек | πλαίσιο | |
| |
| Хмонг | ncej | |
| |
| Күрд | çarçove | |
| |
| Түрік | çerçeve | |
| |
| Хоса | isakhelo | |
| |
| Идиш | ראַם | |
| |
| Зулу | ifreyimu | |
| |
| Ассам | ফ্ৰেম | |
| |
| Аймара | marku | |
| |
| Бходжпури | ढांचा | |
| |
| Дивехи | ފްރޭމް | |
| |
| Догри | खांचा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | frame | |
| |
| Гуарани | okẽnda | |
| |
| Илокано | kuadro | |
| |
| Крио | frem | |
| |
| Күрд (сорани) | چوارچێوە | |
| |
| Майтили | ढांचा | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯉꯥꯛꯂꯧ | |
| |
| Мизо | ruangam | |
| |
| Оромо | caasaa wayitti marsee taa'uu | |
| |
| Одия (ория) | ଫ୍ରେମ୍ | |
| |
| Кечуа | tawa kuchu | |
| |
| Санскрит | आबन्ध | |
| |
| Татар | кадр | |
| |
| Тигринья | መቓን | |
| |
| Цонга | fureme | |
| |
