Еден
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Еден
| Африкалықтар | vloer | |
| |
| Амхариялық | ወለል | |
| |
| Хауса | bene | |
| |
| Игбо | ala | |
| |
| Малагаси | tany | |
| |
| Нянжа (Чичева) | pansi | |
| |
| Шона | uriri | |
| |
| Сомали | dabaqa | |
| |
| Сесото | mokatong | |
| |
| Суахили | sakafu | |
| |
| Хоса | umgangatho | |
| |
| Йоруба | pakà | |
| |
| Зулу | phansi | |
| |
| Бамбара | dugukolo | |
| |
| Еу | anyigbã | |
| |
| Кинярванд | hasi | |
| |
| Лингала | mabele | |
| |
| Луганда | wansi | |
| |
| Сепеди | lebato | |
| |
| Тви (Ақан) | fam | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Еден
| Араб | أرضية | |
| |
| Еврей | קוֹמָה | |
| |
| Пушту | پوړ | |
| |
| Араб | أرضية | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Еден
| Албан | kati | |
| |
| Баск | solairua | |
| |
| Каталан | pis | |
| |
| Хорват | kat | |
| |
| Дат | etage | |
| |
| Голландиялық | verdieping | |
| |
| Ағылшын | floor | |
| |
| Француз | sol | |
| |
| Фриздік | flier | |
| |
| Галис | chan | |
| |
| Неміс | fußboden | |
| |
| Исланд | hæð | |
| |
| Ирланд | urlár | |
| |
| Итальян | pavimento | |
| |
| Люксембург | buedem | |
| |
| Мальта | art | |
| |
| Норвегиялық | gulv | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | chão | |
| |
| Шотландиялық гэл | làr | |
| |
| Испан | suelo | |
| |
| Швед | golv | |
| |
| Уэльс | llawr | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Еден
| Беларусь | падлога | |
| |
| Босниялық | sprat | |
| |
| Болгар | етаж | |
| |
| Чех | podlaha | |
| |
| Эстон | korrus | |
| |
| Фин | lattia | |
| |
| Венгер | padló | |
| |
| Латыш | stāvā | |
| |
| Литвалық | grindis | |
| |
| Македон | подот | |
| |
| Поляк | podłoga | |
| |
| Румын | podea | |
| |
| Орыс | этаж | |
| |
| Серб | под | |
| |
| Словак | poschodie | |
| |
| Словен | tla | |
| |
| Украин | підлога | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Еден
| Бенгал | মেঝে | |
| |
| Гужарати | ફ્લોર | |
| |
| Хинди | मंज़िल | |
| |
| Каннада | ನೆಲ | |
| |
| Малаялам | തറ | |
| |
| Марати | मजला | |
| |
| Непал | भुइँ | |
| |
| Пенджаби | ਫਲੋਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | මහල | |
| |
| Тамил | தரை | |
| |
| Телугу | నేల | |
| |
| Урду | فرش | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Еден
| Қытай (жеңілдетілген) | 地板 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 地板 | |
| |
| Жапон | 床 | |
| |
| Корей | 바닥 | |
| |
| Моңғол | шал | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ကြမ်းပြင် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Еден
| Индонезиялық | lantai | |
| |
| Яван | lantai | |
| |
| Кхмер | ជាន់ | |
| |
| Лао | ຊັ້ນ | |
| |
| Малай | lantai | |
| |
| Тай | ชั้น | |
| |
| Вьетнам | sàn nhà | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sahig | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Еден
| Әзірбайжан | mərtəbə | |
| |
| Қазақша | еден | |
| |
| Қырғыз | кабат | |
| |
| Тәжік | фарш | |
| |
| Түрікмен | pol | |
| |
| Өзбек | zamin | |
| |
| Ұйғыр | پول | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Еден
| Гавай | papahele | |
| |
| Маори | papa | |
| |
| Самоа | foloa | |
| |
| Тагалог (филиппин) | sahig | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Еден
| Аймара | pisu | |
| |
| Гуарани | tendapa'ũ | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Еден
Басқалар Тілдерінде Еден
| Грек | πάτωμα | |
| |
| Хмонг | pem teb | |
| |
| Күрд | erd | |
| |
| Түрік | zemin | |
| |
| Хоса | umgangatho | |
| |
| Идиш | שטאָק | |
| |
| Зулу | phansi | |
| |
| Ассам | মজিয়া | |
| |
| Аймара | pisu | |
| |
| Бходжпури | फर्श | |
| |
| Дивехи | ބިންމަތި | |
| |
| Догри | फर्श | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sahig | |
| |
| Гуарани | tendapa'ũ | |
| |
| Илокано | datar | |
| |
| Крио | grɔn | |
| |
| Күрд (сорани) | نهۆم | |
| |
| Майтили | सतह | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯂꯩꯃꯥꯏ | |
| |
| Мизо | chhuat | |
| |
| Оромо | lafa | |
| |
| Одия (ория) | ଚଟାଣ | |
| |
| Кечуа | panpa | |
| |
| Санскрит | तलः | |
| |
| Татар | идән | |
| |
| Тигринья | መሬት | |
| |
| Цонга | hansi | |
| |
