Жалын
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Жалын
| Африкалықтар | vlam | |
| |
| Амхариялық | ነበልባል | |
| |
| Хауса | harshen wuta | |
| |
| Игбо | oku | |
| |
| Малагаси | lelafo | |
| |
| Нянжа (Чичева) | lawi | |
| |
| Шона | murazvo | |
| |
| Сомали | olol | |
| |
| Сесото | lelakabe | |
| |
| Суахили | mwali | |
| |
| Хоса | idangatye | |
| |
| Йоруба | ina | |
| |
| Зулу | ilangabi | |
| |
| Бамбара | tasuma | |
| |
| Еу | dzobibi | |
| |
| Кинярванд | flame | |
| |
| Лингала | mɔ́tɔ ya mɔ́tɔ | |
| |
| Луганда | ennimi z’omuliro | |
| |
| Сепеди | kgabo ya mollo | |
| |
| Тви (Ақан) | ogyaframa | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Жалын
| Араб | لهب | |
| |
| Еврей | לֶהָבָה | |
| |
| Пушту | لمبه | |
| |
| Араб | لهب | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Жалын
| Албан | flakë | |
| |
| Баск | garra | |
| |
| Каталан | flama | |
| |
| Хорват | plamen | |
| |
| Дат | flamme | |
| |
| Голландиялық | vlam | |
| |
| Ағылшын | flame | |
| |
| Француз | flamme | |
| |
| Фриздік | flam | |
| |
| Галис | chama | |
| |
| Неміс | flamme | |
| |
| Исланд | logi | |
| |
| Ирланд | lasair | |
| |
| Итальян | fiamma | |
| |
| Люксембург | flaam | |
| |
| Мальта | fjamma | |
| |
| Норвегиялық | flamme | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | chama | |
| |
| Шотландиялық гэл | lasair | |
| |
| Испан | fuego | |
| |
| Швед | flamma | |
| |
| Уэльс | fflam | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Жалын
| Беларусь | полымя | |
| |
| Босниялық | plamen | |
| |
| Болгар | пламък | |
| |
| Чех | plamen | |
| |
| Эстон | leek | |
| |
| Фин | liekki | |
| |
| Венгер | láng | |
| |
| Латыш | liesma | |
| |
| Литвалық | liepsna | |
| |
| Македон | пламен | |
| |
| Поляк | płomień | |
| |
| Румын | flacără | |
| |
| Орыс | пламя | |
| |
| Серб | пламен | |
| |
| Словак | plameň | |
| |
| Словен | plamen | |
| |
| Украин | полум'я | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Жалын
| Бенгал | শিখা | |
| |
| Гужарати | જ્યોત | |
| |
| Хинди | ज्योति | |
| |
| Каннада | ಜ್ವಾಲೆ | |
| |
| Малаялам | തീജ്വാല | |
| |
| Марати | ज्योत | |
| |
| Непал | ज्वाला | |
| |
| Пенджаби | ਲਾਟ | |
| |
| Сингала (сингал) | ගිනිදැල් | |
| |
| Тамил | சுடர் | |
| |
| Телугу | మంట | |
| |
| Урду | شعلہ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Жалын
| Қытай (жеңілдетілген) | 火焰 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 火焰 | |
| |
| Жапон | 火炎 | |
| |
| Корей | 불꽃 | |
| |
| Моңғол | дөл | |
| |
| Мьянма (Бирма) | မီးလျှံ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Жалын
| Индонезиялық | api | |
| |
| Яван | kobongan | |
| |
| Кхмер | អណ្តាតភ្លើង | |
| |
| Лао | ແປວໄຟ | |
| |
| Малай | nyalaan | |
| |
| Тай | เปลวไฟ | |
| |
| Вьетнам | ngọn lửa | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | apoy | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Жалын
| Әзірбайжан | alov | |
| |
| Қазақша | жалын | |
| |
| Қырғыз | жалын | |
| |
| Тәжік | аланга | |
| |
| Түрікмен | ýalyn | |
| |
| Өзбек | alanga | |
| |
| Ұйғыр | يالقۇن | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Жалын
| Гавай | lapalapa | |
| |
| Маори | mura | |
| |
| Самоа | mumū | |
| |
| Тагалог (филиппин) | siga | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Жалын
| Аймара | nina naktäwi | |
| |
| Гуарани | tatatĩ | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Жалын
| Эсперанто | flamo | |
| |
| Латын | flamma | |
| |
Басқалар Тілдерінде Жалын
| Грек | φλόγα | |
| |
| Хмонг | nplaim taws | |
| |
| Күрд | agir | |
| |
| Түрік | alev | |
| |
| Хоса | idangatye | |
| |
| Идиш | פלאַם | |
| |
| Зулу | ilangabi | |
| |
| Ассам | শিখা | |
| |
| Аймара | nina naktäwi | |
| |
| Бходжпури | लौ के बा | |
| |
| Дивехи | އަލިފާންގަނޑެވެ | |
| |
| Догри | लौ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | apoy | |
| |
| Гуарани | tatatĩ | |
| |
| Илокано | gil-ayab | |
| |
| Крио | flame we de bɔn | |
| |
| Күрд (сорани) | بڵێسەی ئاگر | |
| |
| Майтили | लौ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯩꯁꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | meialh a ni | |
| |
| Оромо | abidda | |
| |
| Одия (ория) | ଜ୍ୱଳନ୍ତ | |
| |
| Кечуа | nina rawray | |
| |
| Санскрит | ज्वाला | |
| |
| Татар | ялкын | |
| |
| Тигринья | ሃልሃልታ | |
| |
| Цонга | langavi | |
| |
