Толтыру
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Толтыру
| Африкалықтар | vul | |
| |
| Амхариялық | ሙላ | |
| |
| Хауса | cika | |
| |
| Игбо | jupụta | |
| |
| Малагаси | afa-po | |
| |
| Нянжа (Чичева) | dzaza | |
| |
| Шона | zadza | |
| |
| Сомали | buuxi | |
| |
| Сесото | tlatsa | |
| |
| Суахили | jaza | |
| |
| Хоса | gcwalisa | |
| |
| Йоруба | kun | |
| |
| Зулу | gcwalisa | |
| |
| Бамбара | ka fa | |
| |
| Еу | yɔ | |
| |
| Кинярванд | kuzuza | |
| |
| Лингала | kotondisa | |
| |
| Луганда | okujjuza | |
| |
| Сепеди | tlatša | |
| |
| Тви (Ақан) | gu mu | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Толтыру
| Араб | ملء | |
| |
| Еврей | למלא | |
| |
| Пушту | ډکول | |
| |
| Араб | ملء | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Толтыру
| Албан | mbush | |
| |
| Баск | bete | |
| |
| Каталан | omplir | |
| |
| Хорват | napuniti | |
| |
| Дат | fylde | |
| |
| Голландиялық | vullen | |
| |
| Ағылшын | fill | |
| |
| Француз | remplir | |
| |
| Фриздік | folje | |
| |
| Галис | encher | |
| |
| Неміс | füllen | |
| |
| Исланд | fylla | |
| |
| Ирланд | líon | |
| |
| Итальян | riempire | |
| |
| Люксембург | opfëllen | |
| |
| Мальта | imla | |
| |
| Норвегиялық | fylle | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | preencher | |
| |
| Шотландиялық гэл | lìon | |
| |
| Испан | llenar | |
| |
| Швед | fylla | |
| |
| Уэльс | llenwi | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Толтыру
| Беларусь | запоўніць | |
| |
| Босниялық | ispuniti | |
| |
| Болгар | запълване | |
| |
| Чех | vyplnit | |
| |
| Эстон | täitke | |
| |
| Фин | täyttää | |
| |
| Венгер | tölt | |
| |
| Латыш | aizpildīt | |
| |
| Литвалық | užpildyti | |
| |
| Македон | пополни | |
| |
| Поляк | napełnić | |
| |
| Румын | completati | |
| |
| Орыс | заполнить | |
| |
| Серб | напунити | |
| |
| Словак | vyplniť | |
| |
| Словен | napolnite | |
| |
| Украин | заповнити | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Толтыру
| Бенгал | পূরণ | |
| |
| Гужарати | ભરો | |
| |
| Хинди | भरण | |
| |
| Каннада | ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ | |
| |
| Малаялам | പൂരിപ്പിക്കുക | |
| |
| Марати | भरा | |
| |
| Непал | भर्न | |
| |
| Пенджаби | ਭਰੋ | |
| |
| Сингала (сингал) | පුරවන්න | |
| |
| Тамил | நிரப்பு | |
| |
| Телугу | పూరించండి | |
| |
| Урду | بھرنا | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Толтыру
| Қытай (жеңілдетілген) | 填 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 填 | |
| |
| Жапон | 塗りつぶし | |
| |
| Корей | 가득 따르다 | |
| |
| Моңғол | дүүргэх | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဖြည့်ပါ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Толтыру
| Индонезиялық | mengisi | |
| |
| Яван | ngisi | |
| |
| Кхмер | បំពេញ | |
| |
| Лао | ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ | |
| |
| Малай | isi | |
| |
| Тай | เติม | |
| |
| Вьетнам | lấp đầy | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | punan | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Толтыру
| Әзірбайжан | doldurun | |
| |
| Қазақша | толтыру | |
| |
| Қырғыз | толтуруу | |
| |
| Тәжік | пур кардан | |
| |
| Түрікмен | doldur | |
| |
| Өзбек | to'ldirish | |
| |
| Ұйғыр | تولدۇرۇڭ | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Толтыру
| Гавай | hoʻopiha | |
| |
| Маори | whakakii | |
| |
| Самоа | faatumu | |
| |
| Тагалог (филиппин) | punan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Толтыру
| Аймара | phuqharaña | |
| |
| Гуарани | myanyhẽ | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Толтыру
| Эсперанто | plenigi | |
| |
| Латын | satiata | |
| |
Басқалар Тілдерінде Толтыру
| Грек | γέμισμα | |
| |
| Хмонг | sau | |
| |
| Күрд | tijîkirin | |
| |
| Түрік | doldurmak | |
| |
| Хоса | gcwalisa | |
| |
| Идиш | פּלאָמבירן | |
| |
| Зулу | gcwalisa | |
| |
| Ассам | পূৰ্ণ | |
| |
| Аймара | phuqharaña | |
| |
| Бходжпури | भरल | |
| |
| Дивехи | ފުރުން | |
| |
| Догри | भरना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | punan | |
| |
| Гуарани | myanyhẽ | |
| |
| Илокано | kargaan | |
| |
| Крио | fil | |
| |
| Күрд (сорани) | پڕکردنەوە | |
| |
| Майтили | भरु | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯊꯜꯍꯟꯕ | |
| |
| Мизо | thun | |
| |
| Оромо | guutuu | |
| |
| Одия (ория) | ପୁରଣ କର | |
| |
| Кечуа | huntay | |
| |
| Санскрит | पूरण | |
| |
| Татар | тутыру | |
| |
| Тигринья | ምላእ | |
| |
| Цонга | tata | |
| |
