Тағдыр
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Тағдыр
| Африкалықтар | noodlot | |
| |
| Амхариялық | ዕጣ ፈንታ | |
| |
| Хауса | rabo | |
| |
| Игбо | akara aka | |
| |
| Малагаси | anjara | |
| |
| Нянжа (Чичева) | tsogolo | |
| |
| Шона | mugumo | |
| |
| Сомали | qaddar | |
| |
| Сесото | qetello | |
| |
| Суахили | hatima | |
| |
| Хоса | isiphelo | |
| |
| Йоруба | ayanmọ | |
| |
| Зулу | isiphetho | |
| |
| Бамбара | dakan | |
| |
| Еу | nyadzᴐɖeamedzi | |
| |
| Кинярванд | iherezo | |
| |
| Лингала | makambo ekanama | |
| |
| Луганда | entuuko | |
| |
| Сепеди | pheletšo | |
| |
| Тви (Ақан) | nkrabea | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Тағдыр
| Араб | مصير | |
| |
| Еврей | גוֹרָל | |
| |
| Пушту | برخليک | |
| |
| Араб | مصير | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Тағдыр
| Албан | fatin | |
| |
| Баск | patua | |
| |
| Каталан | destí | |
| |
| Хорват | sudbina | |
| |
| Дат | skæbne | |
| |
| Голландиялық | lot | |
| |
| Ағылшын | fate | |
| |
| Француз | sort | |
| |
| Фриздік | lot | |
| |
| Галис | destino | |
| |
| Неміс | schicksal | |
| |
| Исланд | örlög | |
| |
| Ирланд | cinniúint | |
| |
| Итальян | destino | |
| |
| Люксембург | schicksal | |
| |
| Мальта | destin | |
| |
| Норвегиялық | skjebne | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | destino | |
| |
| Шотландиялық гэл | dàn | |
| |
| Испан | destino | |
| |
| Швед | öde | |
| |
| Уэльс | tynged | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Тағдыр
| Беларусь | лёс | |
| |
| Босниялық | sudbina | |
| |
| Болгар | съдба | |
| |
| Чех | osud | |
| |
| Эстон | saatus | |
| |
| Фин | kohtalo | |
| |
| Венгер | sors | |
| |
| Латыш | liktenis | |
| |
| Литвалық | likimas | |
| |
| Македон | судбината | |
| |
| Поляк | los | |
| |
| Румын | soarta | |
| |
| Орыс | судьба | |
| |
| Серб | судбина | |
| |
| Словак | osud | |
| |
| Словен | usoda | |
| |
| Украин | доля | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Тағдыр
| Бенгал | ভাগ্য | |
| |
| Гужарати | ભાગ્ય | |
| |
| Хинди | किस्मत | |
| |
| Каннада | ವಿಧಿ | |
| |
| Малаялам | വിധി | |
| |
| Марати | प्राक्तन | |
| |
| Непал | भाग्य | |
| |
| Пенджаби | ਕਿਸਮਤ | |
| |
| Сингала (сингал) | දෛවය | |
| |
| Тамил | விதி | |
| |
| Телугу | విధి | |
| |
| Урду | قسمت | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Тағдыр
| Қытай (жеңілдетілген) | 命运 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 命運 | |
| |
| Жапон | 運命 | |
| |
| Корей | 운명 | |
| |
| Моңғол | хувь заяа | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ကံကြမ္မာ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Тағдыр
| Индонезиялық | takdir | |
| |
| Яван | nasib | |
| |
| Кхмер | វាសនា | |
| |
| Лао | ຊະຕາ ກຳ | |
| |
| Малай | nasib | |
| |
| Тай | ชะตากรรม | |
| |
| Вьетнам | số phận | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kapalaran | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Тағдыр
| Әзірбайжан | taleyi | |
| |
| Қазақша | тағдыр | |
| |
| Қырғыз | тагдыр | |
| |
| Тәжік | тақдир | |
| |
| Түрікмен | ykbal | |
| |
| Өзбек | taqdir | |
| |
| Ұйғыр | تەقدىر | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Тағдыр
| Гавай | hopena | |
| |
| Маори | te mutunga | |
| |
| Самоа | iʻuga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kapalaran | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Тағдыр
| Аймара | tistinu | |
| |
| Гуарани | jehoha | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Тағдыр
Басқалар Тілдерінде Тағдыр
| Грек | μοίρα | |
| |
| Хмонг | txoj hmoo | |
| |
| Күрд | qeder | |
| |
| Түрік | kader | |
| |
| Хоса | isiphelo | |
| |
| Идиш | גורל | |
| |
| Зулу | isiphetho | |
| |
| Ассам | ভাগ্য | |
| |
| Аймара | tistinu | |
| |
| Бходжпури | तकदीर | |
| |
| Дивехи | ތަޤްދީރު | |
| |
| Догри | किसमत | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kapalaran | |
| |
| Гуарани | jehoha | |
| |
| Илокано | gasat | |
| |
| Крио | wetin go apin | |
| |
| Күрд (сорани) | چارەنووس | |
| |
| Майтили | भाग्य | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | |
| |
| Мизо | khuarel | |
| |
| Оромо | hiree | |
| |
| Одия (ория) | ଭାଗ୍ୟ | |
| |
| Кечуа | chayana | |
| |
| Санскрит | भाग्य | |
| |
| Татар | язмыш | |
| |
| Тигринья | ዕፃ ፋንታ | |
| |
| Цонга | xiboho | |
| |
