Өрнек
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Өрнек
| Африкалықтар | uitdrukking | |
| |
| Амхариялық | አገላለጽ | |
| |
| Хауса | magana | |
| |
| Игбо | ngosipụta | |
| |
| Малагаси | teny | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kufotokoza | |
| |
| Шона | kutaura | |
| |
| Сомали | muujinta | |
| |
| Сесото | polelo | |
| |
| Суахили | kujieleza | |
| |
| Хоса | intetho | |
| |
| Йоруба | ikosile | |
| |
| Зулу | isisho | |
| |
| Бамбара | kumasen | |
| |
| Еу | nyagbɔgblɔ | |
| |
| Кинярванд | imvugo | |
| |
| Лингала | maloba | |
| |
| Луганда | endabika | |
| |
| Сепеди | tlhagišo | |
| |
| Тви (Ақан) | asɛnka | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Өрнек
| Араб | التعبير | |
| |
| Еврей | ביטוי | |
| |
| Пушту | څرګندنه | |
| |
| Араб | التعبير | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Өрнек
| Албан | shprehje | |
| |
| Баск | adierazpena | |
| |
| Каталан | expressió | |
| |
| Хорват | izraz | |
| |
| Дат | udtryk | |
| |
| Голландиялық | uitdrukking | |
| |
| Ағылшын | expression | |
| |
| Француз | expression | |
| |
| Фриздік | útdrukking | |
| |
| Галис | expresión | |
| |
| Неміс | ausdruck | |
| |
| Исланд | tjáning | |
| |
| Ирланд | léiriú | |
| |
| Итальян | espressione | |
| |
| Люксембург | ausdrock | |
| |
| Мальта | espressjoni | |
| |
| Норвегиялық | uttrykk | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | expressão | |
| |
| Шотландиялық гэл | faireachdainn | |
| |
| Испан | expresión | |
| |
| Швед | uttryck | |
| |
| Уэльс | mynegiant | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Өрнек
| Беларусь | выраз | |
| |
| Босниялық | izraz | |
| |
| Болгар | израз | |
| |
| Чех | výraz | |
| |
| Эстон | väljendus | |
| |
| Фин | ilmaisu | |
| |
| Венгер | kifejezés | |
| |
| Латыш | izteiksme | |
| |
| Литвалық | išraiška | |
| |
| Македон | изразување | |
| |
| Поляк | wyrażenie | |
| |
| Румын | expresie | |
| |
| Орыс | выражение | |
| |
| Серб | израз | |
| |
| Словак | výraz | |
| |
| Словен | izraz | |
| |
| Украин | вираз | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Өрнек
| Бенгал | অভিব্যক্তি | |
| |
| Гужарати | અભિવ્યક્તિ | |
| |
| Хинди | अभिव्यक्ति | |
| |
| Каннада | ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ | |
| |
| Малаялам | പദപ്രയോഗം | |
| |
| Марати | अभिव्यक्ती | |
| |
| Непал | अभिव्यक्ति | |
| |
| Пенджаби | ਸਮੀਕਰਨ | |
| |
| Сингала (сингал) | ප්රකාශනය | |
| |
| Тамил | வெளிப்பாடு | |
| |
| Телугу | వ్యక్తీకరణ | |
| |
| Урду | اظہار | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Өрнек
| Қытай (жеңілдетілген) | 表达 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 表達 | |
| |
| Жапон | 式 | |
| |
| Корей | 표현 | |
| |
| Моңғол | илэрхийлэл | |
| |
| Мьянма (Бирма) | စကားရပ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Өрнек
| Индонезиялық | ekspresi | |
| |
| Яван | ekspresi | |
| |
| Кхмер | ការបញ្ចេញមតិ | |
| |
| Лао | ການສະແດງອອກ | |
| |
| Малай | ungkapan | |
| |
| Тай | นิพจน์ | |
| |
| Вьетнам | biểu hiện | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pagpapahayag | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Өрнек
| Әзірбайжан | ifadə | |
| |
| Қазақша | өрнек | |
| |
| Қырғыз | экспрессия | |
| |
| Тәжік | ифода | |
| |
| Түрікмен | aňlatma | |
| |
| Өзбек | ifoda | |
| |
| Ұйғыр | ئىپادىلەش | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Өрнек
| Гавай | hōʻike manaʻo | |
| |
| Маори | kīanga | |
| |
| Самоа | faʻaaliga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | ekspresyon | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Өрнек
Халықаралық Тілдерінде Өрнек
| Эсперанто | esprimo | |
| |
| Латын | expressio | |
| |
Басқалар Тілдерінде Өрнек
| Грек | έκφραση | |
| |
| Хмонг | qhia | |
| |
| Күрд | îfade | |
| |
| Түрік | ifade | |
| |
| Хоса | intetho | |
| |
| Идиш | אויסדרוק | |
| |
| Зулу | isisho | |
| |
| Ассам | অভিব্যক্তি | |
| |
| Аймара | arsuwi | |
| |
| Бходжпури | अभिव्यक्ति | |
| |
| Дивехи | އެކްސްޕްރެޝަން | |
| |
| Догри | तरजमानी | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pagpapahayag | |
| |
| Гуарани | je'e | |
| |
| Илокано | panangibaga | |
| |
| Крио | tɔk | |
| |
| Күрд (сорани) | دەربڕین | |
| |
| Майтили | अभिव्यक्ति | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ | |
| |
| Мизо | tilangchhuak | |
| |
| Оромо | ibsa | |
| |
| Одия (ория) | ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି | |
| |
| Кечуа | rimay | |
| |
| Санскрит | अभिव्यक्ति | |
| |
| Татар | белдерү | |
| |
| Тигринья | ኣገላልፃ | |
| |
| Цонга | tihlamusela | |
| |
