Барлық Жерде Түрлі Тілдерде
134 тілде « Барлық жерде » табыңыз: аудармаларға сүңгіңіз, айтылымдарды тыңдаңыз және мәдени түсініктерді ашыңыз.
Барлық жерде
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Барлық Жерде
| Африкалықтар | oral | ||
| Амхариялық | በየቦታው | ||
| Хауса | ko'ina | ||
| Игбо | ebe niile | ||
| Малагаси | na aiza na aiza | ||
| Нянжа (Чичева) | kulikonse | ||
| Шона | kwese kwese | ||
| Сомали | meel walba | ||
| Сесото | hohle | ||
| Суахили | kila mahali | ||
| Хоса | naphi na | ||
| Йоруба | nibi gbogbo | ||
| Зулу | yonke indawo | ||
| Бамбара | yɔrɔ bɛɛ | ||
| Еу | le afisiafi | ||
| Кинярванд | ahantu hose | ||
| Лингала | bisika nyonso | ||
| Луганда | buli wamu | ||
| Сепеди | gohle | ||
| Тви (Ақан) | baabiara | ||
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Барлық Жерде
| Араб | في كل مكان | ||
| Еврей | בכל מקום | ||
| Пушту | هرچیرې | ||
| Араб | في كل مكان | ||
Батыс Еуропа Тілдерінде Барлық Жерде
| Албан | kudo | ||
| Баск | edonon | ||
| Каталан | a tot arreu | ||
| Хорват | svugdje, posvuda | ||
| Дат | overalt | ||
| Голландиялық | overal | ||
| Ағылшын | everywhere | ||
| Француз | partout | ||
| Фриздік | oeral | ||
| Галис | en todas partes | ||
| Неміс | überall | ||
| Исланд | alls staðar | ||
| Ирланд | i ngach áit | ||
| Итальян | ovunque | ||
| Люксембург | iwwerall | ||
| Мальта | kullimkien | ||
| Норвегиялық | overalt | ||
| Португал (Португалия, Бразилия) | em toda parte | ||
| Шотландиялық гэл | anns gach àite | ||
| Испан | en todas partes | ||
| Швед | överallt | ||
| Уэльс | ym mhobman | ||
Шығыс Еуропа Тілдерінде Барлық Жерде
| Беларусь | усюды | ||
| Босниялық | svuda | ||
| Болгар | навсякъде | ||
| Чех | všude | ||
| Эстон | kõikjal | ||
| Фин | joka puolella | ||
| Венгер | mindenhol | ||
| Латыш | visur | ||
| Литвалық | visur | ||
| Македон | насекаде | ||
| Поляк | wszędzie | ||
| Румын | pretutindeni | ||
| Орыс | везде | ||
| Серб | свуда | ||
| Словак | všade | ||
| Словен | povsod | ||
| Украин | скрізь | ||
Оңтүстік Азия Тілдерінде Барлық Жерде
| Бенгал | সর্বত্র | ||
| Гужарати | દરેક જગ્યાએ | ||
| Хинди | हर जगह | ||
| Каннада | ಎಲ್ಲೆಡೆ | ||
| Малаялам | എല്ലായിടത്തും | ||
| Марати | सर्वत्र | ||
| Непал | जताततै | ||
| Пенджаби | ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ | ||
| Сингала (сингал) | සෑම තැනකම | ||
| Тамил | எல்லா இடங்களிலும் | ||
| Телугу | ప్రతిచోటా | ||
| Урду | ہر جگہ | ||
Шығыс Азия Тілдерінде Барлық Жерде
| Қытай (жеңілдетілген) | 到处 | ||
| Қытай (дәстүрлі) | 到處 | ||
| Жапон | どこにでも | ||
| Корей | 어디에나 | ||
| Моңғол | хаа сайгүй | ||
| Мьянма (Бирма) | နေရာတိုင်းမှာ | ||
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Барлық Жерде
| Индонезиялық | dimana mana | ||
| Яван | nang endi wae | ||
| Кхмер | នៅគ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Лао | ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ | ||
| Малай | dimana - mana | ||
| Тай | ทุกที่ | ||
| Вьетнам | mọi nơi | ||
| Филиппин (Тагалог) | kahit saan | ||
Орталық Азия Тілдерінде Барлық Жерде
| Әзірбайжан | hər yerdə | ||
| Қазақша | барлық жерде | ||
| Қырғыз | бардык жерде | ||
| Тәжік | дар ҳама ҷо | ||
| Түрікмен | hemme ýerde | ||
| Өзбек | hamma joyda | ||
| Ұйғыр | ھەممىلا جايدا | ||
Тынық Мұхиты Тілдерінде Барлық Жерде
| Гавай | ma nā wahi āpau | ||
| Маори | i nga wahi katoa | ||
| Самоа | soʻo se mea | ||
| Тагалог (филиппин) | kahit saan | ||
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Барлық Жерде
| Аймара | taqi chiqanwa | ||
| Гуарани | oparupiete | ||
Халықаралық Тілдерінде Барлық Жерде
| Эсперанто | ĉie | ||
| Латын | undique | ||
Басқалар Тілдерінде Барлық Жерде
| Грек | παντού | ||
| Хмонг | txhua qhov txhia chaw | ||
| Күрд | herder | ||
| Түрік | her yerde | ||
| Хоса | naphi na | ||
| Идиш | אומעטום | ||
| Зулу | yonke indawo | ||
| Ассам | সকলোতে | ||
| Аймара | taqi chiqanwa | ||
| Бходжпури | हर जगह बा | ||
| Дивехи | ހުރިހާ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Догри | हर जगह | ||
| Филиппин (Тагалог) | kahit saan | ||
| Гуарани | oparupiete | ||
| Илокано | iti sadinoman | ||
| Крио | ɔlsay | ||
| Күрд (сорани) | لە هەموو شوێنێک | ||
| Майтили | सब ठाम | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Мизо | hmun tinah | ||
| Оромо | bakka hundatti | ||
| Одия (ория) | ସବୁଆଡେ | | ||
| Кечуа | tukuy hinantinpi | ||
| Санскрит | सर्वत्र | ||
| Татар | бөтен җирдә | ||
| Тигринья | ኣብ ኩሉ ቦታ | ||
| Цонга | hinkwako-nkwako | ||