Мәңгі
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Мәңгі
| Африкалықтар | ooit | |
| |
| Амхариялық | መቼም | |
| |
| Хауса | abada | |
| |
| Игбо | mgbe | |
| |
| Малагаси | hatrany | |
| |
| Нянжа (Чичева) | nthawi zonse | |
| |
| Шона | nokusingaperi | |
| |
| Сомали | abid | |
| |
| Сесото | kamehla | |
| |
| Суахили | milele | |
| |
| Хоса | ngonaphakade | |
| |
| Йоруба | lailai | |
| |
| Зулу | njalo | |
| |
| Бамбара | badaa | |
| |
| Еу | tegbe | |
| |
| Кинярванд | burigihe | |
| |
| Лингала | ata moke te | |
| |
| Луганда | bulijo | |
| |
| Сепеди | ka mehla | |
| |
| Тви (Ақан) | pɛn | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Мәңгі
| Араб | أبدا | |
| |
| Еврей | אֵיִ פַּעַם | |
| |
| Пушту | کله هم | |
| |
| Араб | أبدا | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Мәңгі
| Албан | gjithnjë | |
| |
| Баск | inoiz | |
| |
| Каталан | sempre | |
| |
| Хорват | ikad | |
| |
| Дат | nogensinde | |
| |
| Голландиялық | ooit | |
| |
| Ағылшын | ever | |
| |
| Француз | déjà | |
| |
| Фриздік | ea | |
| |
| Галис | nunca | |
| |
| Неміс | je | |
| |
| Исланд | alltaf | |
| |
| Ирланд | riamh | |
| |
| Итальян | mai | |
| |
| Люксембург | ëmmer | |
| |
| Мальта | qatt | |
| |
| Норвегиялық | noensinne | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | sempre | |
| |
| Шотландиялық гэл | a-riamh | |
| |
| Испан | nunca | |
| |
| Швед | någonsin | |
| |
| Уэльс | erioed | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Мәңгі
| Беларусь | ніколі | |
| |
| Босниялық | ikad | |
| |
| Болгар | някога | |
| |
| Чех | vůbec | |
| |
| Эстон | kunagi | |
| |
| Фин | koskaan | |
| |
| Венгер | valaha | |
| |
| Латыш | kādreiz | |
| |
| Литвалық | kada nors | |
| |
| Македон | некогаш | |
| |
| Поляк | zawsze | |
| |
| Румын | vreodată | |
| |
| Орыс | когда-либо | |
| |
| Серб | икад | |
| |
| Словак | vôbec | |
| |
| Словен | kdajkoli | |
| |
| Украин | ніколи | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Мәңгі
| Бенгал | কখনও | |
| |
| Гужарати | ક્યારેય | |
| |
| Хинди | कभी | |
| |
| Каннада | ಎಂದೆಂದಿಗೂ | |
| |
| Малаялам | എന്നേക്കും | |
| |
| Марати | कधीही | |
| |
| Непал | कहिले पनि | |
| |
| Пенджаби | ਕਦੇ | |
| |
| Сингала (сингал) | සදහටම | |
| |
| Тамил | எப்போதும் | |
| |
| Телугу | ఎప్పుడూ | |
| |
| Урду | کبھی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Мәңгі
| Қытай (жеңілдетілген) | 曾经 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 曾經 | |
| |
| Жапон | これまで | |
| |
| Корей | 이제까지 | |
| |
| Моңғол | хэзээ ч | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အမြဲတမ်း | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Мәңгі
| Индонезиялық | pernah | |
| |
| Яван | tau | |
| |
| Кхмер | ដែលមិនធ្លាប់មាន | |
| |
| Лао | ເຄີຍ | |
| |
| Малай | pernah | |
| |
| Тай | เคย | |
| |
| Вьетнам | không bao giờ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kailanman | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Мәңгі
| Әзірбайжан | heç vaxt | |
| |
| Қазақша | мәңгі | |
| |
| Қырғыз | эч качан | |
| |
| Тәжік | ҳамеша | |
| |
| Түрікмен | hemişe | |
| |
| Өзбек | har doim | |
| |
| Ұйғыр | ever | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Мәңгі
| Гавай | mau loa | |
| |
| Маори | ake ake | |
| |
| Самоа | faavavau lava | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kailanman | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Мәңгі
| Аймара | mä kuti | |
| |
| Гуарани | ikatu jave | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Мәңгі
| Эсперанто | iam ajn | |
| |
| Латын | semper | |
| |
Басқалар Тілдерінде Мәңгі
| Грек | πάντα | |
| |
| Хмонг | puas tau | |
| |
| Күрд | herdem | |
| |
| Түрік | hiç | |
| |
| Хоса | ngonaphakade | |
| |
| Идиш | אלץ | |
| |
| Зулу | njalo | |
| |
| Ассам | কেতিয়াবা | |
| |
| Аймара | mä kuti | |
| |
| Бходжпури | हमेशा | |
| |
| Дивехи | އެއްވެސް އިރެއްގައި | |
| |
| Догри | कदें | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kailanman | |
| |
| Гуарани | ikatu jave | |
| |
| Илокано | agnanayon | |
| |
| Крио | ɛva | |
| |
| Күрд (сорани) | قەت | |
| |
| Майтили | सदैव | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ꯫ | |
| |
| Мизо | reng | |
| |
| Оромо | yoomiyyuu | |
| |
| Одия (ория) | ସବୁବେଳେ | |
| |
| Кечуа | wiñaypaq | |
| |
| Санскрит | नित्यम् | |
| |
| Татар | гел | |
| |
| Тигринья | ብስሩ | |
| |
| Цонга | nga heriki | |
| |
