Бірдей
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Бірдей
| Африкалықтар | ewe veel | |
| |
| Амхариялық | እኩል | |
| |
| Хауса | daidai | |
| |
| Игбо | ohiha | |
| |
| Малагаси | koa | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mofanana | |
| |
| Шона | zvakaenzana | |
| |
| Сомали | si siman | |
| |
| Сесото | ka ho lekana | |
| |
| Суахили | sawa | |
| |
| Хоса | ngokulinganayo | |
| |
| Йоруба | bakanna | |
| |
| Зулу | ngokulinganayo | |
| |
| Бамбара | o cogo kelen na | |
| |
| Еу | nenema ke | |
| |
| Кинярванд | kimwe | |
| |
| Лингала | ndenge moko | |
| |
| Луганда | kyenkanyi | |
| |
| Сепеди | ka go lekana | |
| |
| Тви (Ақан) | pɛpɛɛpɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Бірдей
| Араб | بالتساوي | |
| |
| Еврей | באופן שווה | |
| |
| Пушту | مساوي | |
| |
| Араб | بالتساوي | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Бірдей
| Албан | në mënyrë të barabartë | |
| |
| Баск | berdin | |
| |
| Каталан | igualment | |
| |
| Хорват | jednako | |
| |
| Дат | ligeligt | |
| |
| Голландиялық | even | |
| |
| Ағылшын | equally | |
| |
| Француз | également | |
| |
| Фриздік | lykop | |
| |
| Галис | igualmente | |
| |
| Неміс | gleichermaßen | |
| |
| Исланд | jafnt | |
| |
| Ирланд | go cothrom | |
| |
| Итальян | allo stesso modo | |
| |
| Люксембург | gläichméisseg | |
| |
| Мальта | bl-istess mod | |
| |
| Норвегиялық | likt | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | igualmente | |
| |
| Шотландиялық гэл | co-ionann | |
| |
| Испан | igualmente | |
| |
| Швед | lika | |
| |
| Уэльс | yn gyfartal | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Бірдей
| Беларусь | аднолькава | |
| |
| Босниялық | jednako | |
| |
| Болгар | по равно | |
| |
| Чех | stejně | |
| |
| Эстон | võrdselt | |
| |
| Фин | yhtä | |
| |
| Венгер | egyaránt | |
| |
| Латыш | vienādi | |
| |
| Литвалық | vienodai | |
| |
| Македон | подеднакво | |
| |
| Поляк | na równi | |
| |
| Румын | in aceeasi masura | |
| |
| Орыс | на равных | |
| |
| Серб | подједнако | |
| |
| Словак | rovnako | |
| |
| Словен | enako | |
| |
| Украин | однаково | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Бірдей
| Бенгал | সমানভাবে | |
| |
| Гужарати | સમાનરૂપે | |
| |
| Хинди | समान रूप से | |
| |
| Каннада | ಸಮಾನವಾಗಿ | |
| |
| Малаялам | തുല്യ | |
| |
| Марати | तितकेच | |
| |
| Непал | बराबरी | |
| |
| Пенджаби | ਬਰਾਬਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | සමානව | |
| |
| Тамил | சமமாக | |
| |
| Телугу | సమానంగా | |
| |
| Урду | برابر | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Бірдей
| Қытай (жеңілдетілген) | 一样 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 一樣 | |
| |
| Жапон | 同様に | |
| |
| Корей | 같이 | |
| |
| Моңғол | адилхан | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ညီတူညီမျှ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Бірдей
| Индонезиялық | sama | |
| |
| Яван | merata | |
| |
| Кхмер | ស្មើភាពគ្នា | |
| |
| Лао | ເທົ່າທຽມກັນ | |
| |
| Малай | sama rata | |
| |
| Тай | อย่างเท่าเทียมกัน | |
| |
| Вьетнам | ngang nhau | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pare-pareho | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Бірдей
| Әзірбайжан | eyni dərəcədə | |
| |
| Қазақша | бірдей | |
| |
| Қырғыз | бирдей | |
| |
| Тәжік | баробар | |
| |
| Түрікмен | deň derejede | |
| |
| Өзбек | teng darajada | |
| |
| Ұйғыр | ئوخشاشلا | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Бірдей
| Гавай | like | |
| |
| Маори | ōritenga | |
| |
| Самоа | tutusa | |
| |
| Тагалог (филиппин) | pantay | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Бірдей
| Аймара | ukhamaraki | |
| |
| Гуарани | joja avei | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Бірдей
Басқалар Тілдерінде Бірдей
| Грек | εξίσου | |
| |
| Хмонг | sib npaug | |
| |
| Күрд | wek hev | |
| |
| Түрік | eşit | |
| |
| Хоса | ngokulinganayo | |
| |
| Идиш | גלייַך | |
| |
| Зулу | ngokulinganayo | |
| |
| Ассам | সমানে | |
| |
| Аймара | ukhamaraki | |
| |
| Бходжпури | बराबर के बा | |
| |
| Дивехи | ހަމަހަމައެވެ | |
| |
| Догри | बराबर ही | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pare-pareho | |
| |
| Гуарани | joja avei | |
| |
| Илокано | agpapada | |
| |
| Крио | ikwal wan | |
| |
| Күрд (сорани) | بە یەکسانی | |
| |
| Майтили | समान रूप से | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | |
| |
| Мизо | inang tlangin | |
| |
| Оромо | walqixa | |
| |
| Одия (ория) | ସମାନ ଭାବରେ | |
| |
| Кечуа | kaqlla | |
| |
| Санскрит | समम् | |
| |
| Татар | тигез | |
| |
| Тигринья | ብማዕረ | |
| |
| Цонга | hi ku ringana | |
| |
