Тең
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Тең
| Африкалықтар | gelyk is | |
| |
| Амхариялық | እኩል | |
| |
| Хауса | daidai | |
| |
| Игбо | hà | |
| |
| Малагаси | mitovy | |
| |
| Нянжа (Чичева) | ofanana | |
| |
| Шона | zvakaenzana | |
| |
| Сомали | siman | |
| |
| Сесото | lekanang | |
| |
| Суахили | sawa | |
| |
| Хоса | kulingana | |
| |
| Йоруба | dogba | |
| |
| Зулу | kulingana | |
| |
| Бамбара | kan | |
| |
| Еу | sɔ | |
| |
| Кинярванд | bingana | |
| |
| Лингала | ndenge moko | |
| |
| Луганда | okwenkana | |
| |
| Сепеди | lekana | |
| |
| Тви (Ақан) | pɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Тең
| Араб | مساو | |
| |
| Еврей | שווה | |
| |
| Пушту | مساوي | |
| |
| Араб | مساو | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Тең
| Албан | të barabartë | |
| |
| Баск | berdinak | |
| |
| Каталан | igual | |
| |
| Хорват | jednak | |
| |
| Дат | lige | |
| |
| Голландиялық | gelijk | |
| |
| Ағылшын | equal | |
| |
| Француз | égal | |
| |
| Фриздік | lyk | |
| |
| Галис | igual | |
| |
| Неміс | gleich | |
| |
| Исланд | jafnir | |
| |
| Ирланд | comhionann | |
| |
| Итальян | pari | |
| |
| Люксембург | gläichberechtegt | |
| |
| Мальта | ugwali | |
| |
| Норвегиялық | lik | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | igual | |
| |
| Шотландиялық гэл | co-ionann | |
| |
| Испан | igual | |
| |
| Швед | likvärdig | |
| |
| Уэльс | cyfartal | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Тең
| Беларусь | роўны | |
| |
| Босниялық | jednako | |
| |
| Болгар | равен | |
| |
| Чех | rovnat se | |
| |
| Эстон | võrdsed | |
| |
| Фин | yhtä suuri | |
| |
| Венгер | egyenlő | |
| |
| Латыш | vienāds | |
| |
| Литвалық | lygus | |
| |
| Македон | еднакви | |
| |
| Поляк | równy | |
| |
| Румын | egal | |
| |
| Орыс | равный | |
| |
| Серб | једнак | |
| |
| Словак | rovný | |
| |
| Словен | enako | |
| |
| Украин | рівний | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Тең
| Бенгал | সমান | |
| |
| Гужарати | બરાબર | |
| |
| Хинди | बराबरी का | |
| |
| Каннада | ಸಮಾನ | |
| |
| Малаялам | തുല്യമാണ് | |
| |
| Марати | समान | |
| |
| Непал | बराबर | |
| |
| Пенджаби | ਬਰਾਬਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | සමාන | |
| |
| Тамил | சமம் | |
| |
| Телугу | సమానం | |
| |
| Урду | برابر | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Тең
| Қытай (жеңілдетілген) | 等于 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 等於 | |
| |
| Жапон | 等しい | |
| |
| Корей | 같은 | |
| |
| Моңғол | тэнцүү | |
| |
| Мьянма (Бирма) | တန်းတူ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Тең
| Индонезиялық | sama | |
| |
| Яван | witjaksono | |
| |
| Кхмер | ស្មើ | |
| |
| Лао | ເທົ່າທຽມກັນ | |
| |
| Малай | sama | |
| |
| Тай | เท่ากัน | |
| |
| Вьетнам | công bằng | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pantay | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Тең
| Әзірбайжан | bərabərdir | |
| |
| Қазақша | тең | |
| |
| Қырғыз | барабар | |
| |
| Тәжік | баробар | |
| |
| Түрікмен | deňdir | |
| |
| Өзбек | teng | |
| |
| Ұйғыр | باراۋەر | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Тең
| Гавай | kaulike | |
| |
| Маори | ōritenga | |
| |
| Самоа | tutusa | |
| |
| Тагалог (филиппин) | pantay | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Тең
Халықаралық Тілдерінде Тең
| Эсперанто | egala | |
| |
| Латын | aequalis | |
| |
Басқалар Тілдерінде Тең
| Грек | ίσος | |
| |
| Хмонг | sib npaug | |
| |
| Күрд | wekhev | |
| |
| Түрік | eşit | |
| |
| Хоса | kulingana | |
| |
| Идиш | גלייך | |
| |
| Зулу | kulingana | |
| |
| Ассам | সমান | |
| |
| Аймара | kikipa | |
| |
| Бходжпури | बराबर | |
| |
| Дивехи | އެއްވަރު | |
| |
| Догри | बरोबर | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pantay | |
| |
| Гуарани | ojoja | |
| |
| Илокано | kapada | |
| |
| Крио | ikwal | |
| |
| Күрд (сорани) | یەکسان | |
| |
| Майтили | बराबर | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯥꯟꯅꯕ | |
| |
| Мизо | intluktlang | |
| |
| Оромо | walqixxee | |
| |
| Одия (ория) | ସମାନ | |
| |
| Кечуа | chay kaqlla | |
| |
| Санскрит | समान | |
| |
| Татар | тигез | |
| |
| Тигринья | ማዕረ | |
| |
| Цонга | ndzingano | |
| |
