Толығымен
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Толығымен
| Африкалықтар | heeltemal | |
| |
| Амхариялық | ሙሉ በሙሉ | |
| |
| Хауса | gaba ɗaya | |
| |
| Игбо | kpamkpam | |
| |
| Малагаси | tanteraka | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kwathunthu | |
| |
| Шона | zvachose | |
| |
| Сомали | gebi ahaanba | |
| |
| Сесото | ka botlalo | |
| |
| Суахили | kabisa | |
| |
| Хоса | ngokupheleleyo | |
| |
| Йоруба | patapata | |
| |
| Зулу | ngokuphelele | |
| |
| Бамбара | a bɛɛ lajɛlen | |
| |
| Еу | bliboe | |
| |
| Кинярванд | rwose | |
| |
| Лингала | mobimba | |
| |
| Луганда | ddala | |
| |
| Сепеди | ka mo go feletšego | |
| |
| Тви (Ақан) | koraa | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Толығымен
| Араб | تماما | |
| |
| Еврей | לַחֲלוּטִין | |
| |
| Пушту | په بشپړ ډول | |
| |
| Араб | تماما | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Толығымен
| Албан | tërësisht | |
| |
| Баск | guztiz | |
| |
| Каталан | completament | |
| |
| Хорват | u cijelosti | |
| |
| Дат | helt | |
| |
| Голландиялық | geheel | |
| |
| Ағылшын | entirely | |
| |
| Француз | entièrement | |
| |
| Фриздік | alhiel | |
| |
| Галис | enteiramente | |
| |
| Неміс | vollständig | |
| |
| Исланд | alveg | |
| |
| Ирланд | go hiomlán | |
| |
| Итальян | interamente | |
| |
| Люксембург | ganz | |
| |
| Мальта | kompletament | |
| |
| Норвегиялық | fullstendig | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | inteiramente | |
| |
| Шотландиялық гэл | gu tur | |
| |
| Испан | enteramente | |
| |
| Швед | helt | |
| |
| Уэльс | yn gyfan gwbl | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Толығымен
| Беларусь | цалкам | |
| |
| Босниялық | u potpunosti | |
| |
| Болгар | изцяло | |
| |
| Чех | zcela | |
| |
| Эстон | täielikult | |
| |
| Фин | täysin | |
| |
| Венгер | teljesen | |
| |
| Латыш | pilnībā | |
| |
| Литвалық | visiškai | |
| |
| Македон | целосно | |
| |
| Поляк | całkowicie | |
| |
| Румын | în întregime | |
| |
| Орыс | полностью | |
| |
| Серб | у потпуности | |
| |
| Словак | úplne | |
| |
| Словен | popolnoma | |
| |
| Украин | повністю | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Толығымен
| Бенгал | পুরোপুরি | |
| |
| Гужарати | સંપૂર્ણ રીતે | |
| |
| Хинди | पूरी तरह से | |
| |
| Каннада | ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ | |
| |
| Малаялам | പൂർണ്ണമായും | |
| |
| Марати | संपूर्णपणे | |
| |
| Непал | पूर्ण रूपमा | |
| |
| Пенджаби | ਪੂਰੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | සම්පූර්ණයෙන්ම | |
| |
| Тамил | முற்றிலும் | |
| |
| Телугу | పూర్తిగా | |
| |
| Урду | مکمل | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Толығымен
| Қытай (жеңілдетілген) | 完全 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 完全 | |
| |
| Жапон | 完全に | |
| |
| Корей | 전적으로 | |
| |
| Моңғол | бүхэлдээ | |
| |
| Мьянма (Бирма) | လုံးဝ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Толығымен
| Индонезиялық | sepenuhnya | |
| |
| Яван | kabeh | |
| |
| Кхмер | ទាំងស្រុង | |
| |
| Лао | ທັງຫມົດ | |
| |
| Малай | sepenuhnya | |
| |
| Тай | ทั้งหมด | |
| |
| Вьетнам | hoàn toàn | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | ganap | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Толығымен
| Әзірбайжан | bütövlükdə | |
| |
| Қазақша | толығымен | |
| |
| Қырғыз | толугу менен | |
| |
| Тәжік | пурра | |
| |
| Түрікмен | tutuşlygyna | |
| |
| Өзбек | butunlay | |
| |
| Ұйғыр | پۈتۈنلەي | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Толығымен
| Гавай | holoʻokoʻa | |
| |
| Маори | katoa | |
| |
| Самоа | atoa | |
| |
| Тагалог (филиппин) | buo | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Толығымен
| Аймара | taqpacha | |
| |
| Гуарани | enteramente | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Толығымен
Басқалар Тілдерінде Толығымен
| Грек | εξ ολοκλήρου | |
| |
| Хмонг | nkaus | |
| |
| Күрд | giştî | |
| |
| Түрік | baştan sona | |
| |
| Хоса | ngokupheleleyo | |
| |
| Идиш | אין גאנצן | |
| |
| Зулу | ngokuphelele | |
| |
| Ассам | সম্পূৰ্ণৰূপে | |
| |
| Аймара | taqpacha | |
| |
| Бходжпури | पूरा तरह से दिहल गइल बा | |
| |
| Дивехи | މުޅިން | |
| |
| Догри | पूरी तरह से | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | ganap | |
| |
| Гуарани | enteramente | |
| |
| Илокано | interamente nga | |
| |
| Крио | ɔltogɛda | |
| |
| Күрд (сорани) | بە تەواوی | |
| |
| Майтили | पूर्णतः | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | |
| |
| Мизо | a pum puiin | |
| |
| Оромо | guutummaatti | |
| |
| Одия (ория) | ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ | | |
| |
| Кечуа | llapanpi | |
| |
| Санскрит | सम्पूर्णतया | |
| |
| Татар | тулысынча | |
| |
| Тигринья | ምሉእ ብምሉእ | |
| |
| Цонга | hi ku helela | |
| |
