Кездесу
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Кездесу
| Африкалықтар | ontmoeting | |
| |
| Амхариялық | ገጠመኝ | |
| |
| Хауса | gamuwa | |
| |
| Игбо | zutere | |
| |
| Малагаси | fihaonana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kukumana | |
| |
| Шона | kusangana | |
| |
| Сомали | la kulan | |
| |
| Сесото | kopana | |
| |
| Суахили | kukutana | |
| |
| Хоса | ukudibana | |
| |
| Йоруба | gbemigbemi | |
| |
| Зулу | ukuhlangana | |
| |
| Бамбара | ka kunbɛ | |
| |
| Еу | gododo | |
| |
| Кинярванд | guhura | |
| |
| Лингала | bokutani | |
| |
| Луганда | ensisinkano | |
| |
| Сепеди | gahlana | |
| |
| Тви (Ақан) | ahyia | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Кездесу
| Араб | يواجه .. ينجز | |
| |
| Еврей | פְּגִישָׁה | |
| |
| Пушту | مخامخ کېدل | |
| |
| Араб | يواجه .. ينجز | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Кездесу
| Албан | takohem | |
| |
| Баск | topaketa | |
| |
| Каталан | trobada | |
| |
| Хорват | susret | |
| |
| Дат | komme ud for | |
| |
| Голландиялық | stuiten op | |
| |
| Ағылшын | encounter | |
| |
| Француз | rencontre | |
| |
| Фриздік | treffen | |
| |
| Галис | encontro | |
| |
| Неміс | begegnung | |
| |
| Исланд | fundur | |
| |
| Ирланд | teagmháil | |
| |
| Итальян | incontrare | |
| |
| Люксембург | begéinen | |
| |
| Мальта | laqgħa | |
| |
| Норвегиялық | støte på | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | encontro | |
| |
| Шотландиялық гэл | tachairt | |
| |
| Испан | encuentro | |
| |
| Швед | råkar ut för | |
| |
| Уэльс | cyfarfyddiad | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Кездесу
| Беларусь | сустрэча | |
| |
| Босниялық | susret | |
| |
| Болгар | сблъскване | |
| |
| Чех | setkání | |
| |
| Эстон | kohtumine | |
| |
| Фин | kohdata | |
| |
| Венгер | találkozás | |
| |
| Латыш | sastapties | |
| |
| Литвалық | susidurti | |
| |
| Македон | средба | |
| |
| Поляк | spotkanie | |
| |
| Румын | întâlni | |
| |
| Орыс | встреча | |
| |
| Серб | сусрет | |
| |
| Словак | stretnutie | |
| |
| Словен | srečanje | |
| |
| Украин | зустріч | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Кездесу
| Бенгал | মুখোমুখি | |
| |
| Гужарати | એન્કાઉન્ટર | |
| |
| Хинди | मुठभेड़ | |
| |
| Каннада | ಎನ್ಕೌಂಟರ್ | |
| |
| Малаялам | ഏറ്റുമുട്ടൽ | |
| |
| Марати | सामना | |
| |
| Непал | भेट | |
| |
| Пенджаби | ਮੁਕਾਬਲਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | හමුවීම | |
| |
| Тамил | என்கவுண்டர் | |
| |
| Телугу | ఎన్కౌంటర్ | |
| |
| Урду | تصادم | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Кездесу
| Қытай (жеңілдетілген) | 遭遇 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 遭遇 | |
| |
| Жапон | 出会い | |
| |
| Корей | 교전 | |
| |
| Моңғол | учрал | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ကြုံတွေ့ရသည် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Кездесу
| Индонезиялық | pertemuan | |
| |
| Яван | nemoni | |
| |
| Кхмер | ជួប | |
| |
| Лао | ປະເຊີນຫນ້າ | |
| |
| Малай | berjumpa | |
| |
| Тай | พบ | |
| |
| Вьетнам | gặp gỡ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | magkasalubong | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Кездесу
| Әзірбайжан | qarşılaşma | |
| |
| Қазақша | кездесу | |
| |
| Қырғыз | кездешүү | |
| |
| Тәжік | дучор шудан | |
| |
| Түрікмен | duşmak | |
| |
| Өзбек | uchrashmoq | |
| |
| Ұйғыр | ئۇچرىشىش | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Кездесу
| Гавай | halawai | |
| |
| Маори | tūtakitanga | |
| |
| Самоа | fetaiaʻiga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | engkwentro | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Кездесу
| Аймара | jikiña | |
| |
| Гуарани | jejuhu | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Кездесу
| Эсперанто | renkonti | |
| |
| Латын | congressus | |
| |
Басқалар Тілдерінде Кездесу
| Грек | συνάντηση | |
| |
| Хмонг | ntsib | |
| |
| Күрд | lihevrasthatinî | |
| |
| Түрік | karşılaşma | |
| |
| Хоса | ukudibana | |
| |
| Идиш | טרעפן | |
| |
| Зулу | ukuhlangana | |
| |
| Ассам | বিৰোধিতা কৰা | |
| |
| Аймара | jikiña | |
| |
| Бходжпури | मुठभेड़ | |
| |
| Дивехи | އެންކައުންޓަރ | |
| |
| Догри | टाकरा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | magkasalubong | |
| |
| Гуарани | jejuhu | |
| |
| Илокано | mapadasan | |
| |
| Крио | mit | |
| |
| Күрд (сорани) | ڕووبەڕوو بوونەوە | |
| |
| Майтили | मुठभेड़ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯊꯦꯡꯅꯕ | |
| |
| Мизо | intawnna | |
| |
| Оромо | nama mudachuu | |
| |
| Одия (ория) | ସାକ୍ଷାତ | |
| |
| Кечуа | tupanakuy | |
| |
| Санскрит | संघर्ष | |
| |
| Татар | очрашу | |
| |
| Тигринья | ምርኻብ | |
| |
| Цонга | hlangana | |
| |
