Шығу
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Шығу
| Африкалықтар | na vore kom | |
| |
| Амхариялық | ብቅ ማለት | |
| |
| Хауса | fito fili | |
| |
| Игбо | iputa | |
| |
| Малагаси | mipoitra | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kutuluka | |
| |
| Шона | kubuda | |
| |
| Сомали | soo baxa | |
| |
| Сесото | hlahella | |
| |
| Суахили | kuibuka | |
| |
| Хоса | ukuvela | |
| |
| Йоруба | farahan | |
| |
| Зулу | ukuvela | |
| |
| Бамбара | ka poyi | |
| |
| Еу | dze go | |
| |
| Кинярванд | kugaragara | |
| |
| Лингала | kobima | |
| |
| Луганда | okusomoka | |
| |
| Сепеди | tšwelela | |
| |
| Тви (Ақан) | pue mu | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Шығу
| Араб | يظهر | |
| |
| Еврей | לָצֵאת | |
| |
| Пушту | راپورته کیدل | |
| |
| Араб | يظهر | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Шығу
| Албан | dalin | |
| |
| Баск | azaleratu | |
| |
| Каталан | emergir | |
| |
| Хорват | izroniti | |
| |
| Дат | dukke op | |
| |
| Голландиялық | ontstaan | |
| |
| Ағылшын | emerge | |
| |
| Француз | émerger | |
| |
| Фриздік | ferskine | |
| |
| Галис | emerxer | |
| |
| Неміс | entstehen | |
| |
| Исланд | koma fram | |
| |
| Ирланд | teacht chun cinn | |
| |
| Итальян | emergere | |
| |
| Люксембург | erauskommen | |
| |
| Мальта | toħroġ | |
| |
| Норвегиялық | dukke opp | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | emergir | |
| |
| Шотландиялық гэл | nochdadh | |
| |
| Испан | surgir | |
| |
| Швед | framträda | |
| |
| Уэльс | dod i'r amlwg | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Шығу
| Беларусь | паўстаць | |
| |
| Босниялық | isplivati | |
| |
| Болгар | изплуват | |
| |
| Чех | vynořit se | |
| |
| Эстон | esile kerkima | |
| |
| Фин | syntyvät | |
| |
| Венгер | felbukkan | |
| |
| Латыш | parādīties | |
| |
| Литвалық | atsirasti | |
| |
| Македон | се појавуваат | |
| |
| Поляк | pojawić się | |
| |
| Румын | emerge | |
| |
| Орыс | появляться | |
| |
| Серб | испливати | |
| |
| Словак | vynoriť sa | |
| |
| Словен | pojavijo | |
| |
| Украин | спливати | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Шығу
| Бенгал | উত্থান | |
| |
| Гужарати | ભેગી | |
| |
| Хинди | उभरना | |
| |
| Каннада | ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ | |
| |
| Малаялам | ഉദിക്കുക | |
| |
| Марати | उदय | |
| |
| Непал | देखा पर्नु | |
| |
| Пенджаби | ਉਭਰਨਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | මතුවන්න | |
| |
| Тамил | வெளிப்படுகிறது | |
| |
| Телугу | ఉద్భవిస్తుంది | |
| |
| Урду | ابھرنا | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Шығу
| Қытай (жеңілдетілген) | 出现 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 出現 | |
| |
| Жапон | 出現する | |
| |
| Корей | 나타나다 | |
| |
| Моңғол | гарч ирэх | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ပေါ်ထွက်လာ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Шығу
| Индонезиялық | muncul | |
| |
| Яван | muncul | |
| |
| Кхмер | ផុសឡើង | |
| |
| Лао | ການອອກ | |
| |
| Малай | muncul | |
| |
| Тай | โผล่ออกมา | |
| |
| Вьетнам | hiện ra | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sumulpot | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Шығу
| Әзірбайжан | ortaya çıxmaq | |
| |
| Қазақша | шығу | |
| |
| Қырғыз | пайда болуу | |
| |
| Тәжік | пайдо шудан | |
| |
| Түрікмен | ýüze çykýar | |
| |
| Өзбек | paydo bo'lish | |
| |
| Ұйғыр | پەيدا بولىدۇ | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Шығу
| Гавай | kū mai | |
| |
| Маори | whakatika | |
| |
| Самоа | tulaʻi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | sumulpot | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Шығу
| Аймара | uñstayaña | |
| |
| Гуарани | akarapu'ã | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Шығу
| Эсперанто | emerĝi | |
| |
| Латын | emerge | |
| |
Басқалар Тілдерінде Шығу
| Грек | αναδύομαι | |
| |
| Хмонг | muaj | |
| |
| Күрд | derketina meydanê | |
| |
| Түрік | ortaya çıkmak | |
| |
| Хоса | ukuvela | |
| |
| Идиш | אַרויסקומען | |
| |
| Зулу | ukuvela | |
| |
| Ассам | আবির্ভূত | |
| |
| Аймара | uñstayaña | |
| |
| Бходжпури | उभरल | |
| |
| Дивехи | ފާޅުވުން | |
| |
| Догри | उब्भरना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sumulpot | |
| |
| Гуарани | akarapu'ã | |
| |
| Илокано | rimmuar | |
| |
| Крио | kɔmɔt | |
| |
| Күрд (сорани) | دەرکەوتن | |
| |
| Майтили | उभरनाइ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯣꯏꯔꯡꯄ | |
| |
| Мизо | langchhuak | |
| |
| Оромо | waa keessaa ba'ee mul'achuu | |
| |
| Одия (ория) | ଉଭା ହୁଅ | |
| |
| Кечуа | lluqsiy | |
| |
| Санскрит | उद्गाह् | |
| |
| Татар | барлыкка килү | |
| |
| Тигринья | ተቐልቀለ | |
| |
| Цонга | humelela | |
| |
