Қамту
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қамту
| Африкалықтар | omhels | |
| |
| Амхариялық | እቅፍ | |
| |
| Хауса | runguma | |
| |
| Игбо | makụọ | |
| |
| Малагаси | dia mandamaka | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kukumbatira | |
| |
| Шона | kumbundira | |
| |
| Сомали | isku duub | |
| |
| Сесото | kopa | |
| |
| Суахили | kukumbatia | |
| |
| Хоса | ukwamkela | |
| |
| Йоруба | faramọ | |
| |
| Зулу | ukwanga | |
| |
| Бамбара | ka dasun | |
| |
| Еу | kpla asi akᴐ | |
| |
| Кинярванд | guhobera | |
| |
| Лингала | koyamba | |
| |
| Луганда | okuwambaatira | |
| |
| Сепеди | gokarela | |
| |
| Тви (Ақан) | gye to mu | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қамту
| Араб | تعانق | |
| |
| Еврей | לְחַבֵּק | |
| |
| Пушту | غیږ نیول | |
| |
| Араб | تعانق | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қамту
| Албан | përqafoj | |
| |
| Баск | besarkatu | |
| |
| Каталан | abraçar | |
| |
| Хорват | zagrljaj | |
| |
| Дат | omfavne | |
| |
| Голландиялық | omhelzing | |
| |
| Ағылшын | embrace | |
| |
| Француз | embrasse | |
| |
| Фриздік | omearmje | |
| |
| Галис | abrazo | |
| |
| Неміс | umarmung | |
| |
| Исланд | faðma | |
| |
| Ирланд | glacadh | |
| |
| Итальян | abbraccio | |
| |
| Люксембург | ëmfaassen | |
| |
| Мальта | iħaddnu | |
| |
| Норвегиялық | omfavne | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | abraço | |
| |
| Шотландиялық гэл | gabh a-steach | |
| |
| Испан | abrazo | |
| |
| Швед | omfamning | |
| |
| Уэльс | cofleidio | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қамту
| Беларусь | абняць | |
| |
| Босниялық | zagrljaj | |
| |
| Болгар | прегръщам | |
| |
| Чех | objetí | |
| |
| Эстон | embama | |
| |
| Фин | omaksua | |
| |
| Венгер | ölelés | |
| |
| Латыш | apskāviens | |
| |
| Литвалық | apkabinti | |
| |
| Македон | прегратка | |
| |
| Поляк | uścisk | |
| |
| Румын | îmbrăţişare | |
| |
| Орыс | обнимать | |
| |
| Серб | загрљај | |
| |
| Словак | objať | |
| |
| Словен | objem | |
| |
| Украин | обійми | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қамту
| Бенгал | আলিঙ্গন | |
| |
| Гужарати | આલિંગવું | |
| |
| Хинди | आलिंगन | |
| |
| Каннада | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | |
| |
| Малаялам | പുണരുക | |
| |
| Марати | आलिंगन | |
| |
| Непал | अंगालो | |
| |
| Пенджаби | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | |
| |
| Сингала (сингал) | වැලඳගන්න | |
| |
| Тамил | தழுவி | |
| |
| Телугу | ఆలింగనం చేసుకోండి | |
| |
| Урду | گلے لگائیں | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қамту
| Қытай (жеңілдетілген) | 拥抱 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 擁抱 | |
| |
| Жапон | 擁する | |
| |
| Корей | 포옹 | |
| |
| Моңғол | тэврэх | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ပွေ့ဖက် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қамту
| Индонезиялық | merangkul | |
| |
| Яван | ngrangkul | |
| |
| Кхмер | ឱប | |
| |
| Лао | ກອດ | |
| |
| Малай | peluk | |
| |
| Тай | โอบกอด | |
| |
| Вьетнам | ôm hôn | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | yakapin | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қамту
| Әзірбайжан | qucaqlamaq | |
| |
| Қазақша | қамту | |
| |
| Қырғыз | кучакташуу | |
| |
| Тәжік | ба оғӯш гирифтан | |
| |
| Түрікмен | gujakla | |
| |
| Өзбек | quchoqlamoq | |
| |
| Ұйғыр | قۇچاقلاش | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қамту
| Гавай | apo | |
| |
| Маори | awhi | |
| |
| Самоа | fusi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | yakapin | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қамту
| Аймара | qhumantaña | |
| |
| Гуарани | hupytypa | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қамту
| Эсперанто | brakumi | |
| |
| Латын | amplexum | |
| |
Басқалар Тілдерінде Қамту
| Грек | εναγκαλισμός | |
| |
| Хмонг | puag rawv | |
| |
| Күрд | himbêzkirin | |
| |
| Түрік | kucaklamak | |
| |
| Хоса | ukwamkela | |
| |
| Идиш | אַרומנעמען | |
| |
| Зулу | ukwanga | |
| |
| Ассам | আঁকোৱালি লোৱা | |
| |
| Аймара | qhumantaña | |
| |
| Бходжпури | गले मिलल | |
| |
| Дивехи | ބައްދާލުން | |
| |
| Догри | कलावा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | yakapin | |
| |
| Гуарани | hupytypa | |
| |
| Илокано | arakupen | |
| |
| Крио | ɔg | |
| |
| Күрд (сорани) | لەخۆگرتن | |
| |
| Майтили | आलिंगन | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | |
| |
| Мизо | kuah | |
| |
| Оромо | haammachuu | |
| |
| Одия (ория) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | |
| |
| Кечуа | marqay | |
| |
| Санскрит | आलिङ्गनं करोतु | |
| |
| Татар | кочаклау | |
| |
| Тигринья | ምቅባል | |
| |
| Цонга | vukarha | |
| |
