Басқа Жерде Түрлі Тілдерде
134 тілде « Басқа жерде » табыңыз: аудармаларға сүңгіңіз, айтылымдарды тыңдаңыз және мәдени түсініктерді ашыңыз.
Басқа жерде
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Басқа Жерде
| Африкалықтар | elders | ||
| Амхариялық | ሌላ ቦታ | ||
| Хауса | sauran wurare | ||
| Игбо | ebe ozo | ||
| Малагаси | any an-kafa | ||
| Нянжа (Чичева) | kwina | ||
| Шона | kumwe kunhu | ||
| Сомали | meel kale | ||
| Сесото | sebakeng seseng | ||
| Суахили | mahali pengine | ||
| Хоса | kwenye indawo | ||
| Йоруба | bomi | ||
| Зулу | kwenye indawo | ||
| Бамбара | yɔrɔ wɛrɛw la | ||
| Еу | le teƒe bubuwo | ||
| Кинярванд | ahandi | ||
| Лингала | bisika mosusu | ||
| Луганда | awalala wonna | ||
| Сепеди | mafelong a mangwe | ||
| Тви (Ақан) | wɔ mmeae afoforo | ||
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Басқа Жерде
| Араб | في مكان آخر | ||
| Еврей | בְּמָקוֹם אַחֵר | ||
| Пушту | بل چیرې | ||
| Араб | في مكان آخر | ||
Батыс Еуропа Тілдерінде Басқа Жерде
| Албан | diku tjetër | ||
| Баск | beste nonbait | ||
| Каталан | en una altra part | ||
| Хорват | drugdje | ||
| Дат | andre steder | ||
| Голландиялық | ergens anders | ||
| Ағылшын | elsewhere | ||
| Француз | autre part | ||
| Фриздік | earne oars | ||
| Галис | noutros lugares | ||
| Неміс | anderswo | ||
| Исланд | annars staðar | ||
| Ирланд | áit eile | ||
| Итальян | altrove | ||
| Люксембург | soss anzwousch | ||
| Мальта | x'imkien ieħor | ||
| Норвегиялық | andre steder | ||
| Португал (Португалия, Бразилия) | em outro lugar | ||
| Шотландиялық гэл | ann an àiteachan eile | ||
| Испан | en otra parte | ||
| Швед | någon annanstans | ||
| Уэльс | mewn man arall | ||
Шығыс Еуропа Тілдерінде Басқа Жерде
| Беларусь | у іншым месцы | ||
| Босниялық | negdje drugdje | ||
| Болгар | другаде | ||
| Чех | někde jinde | ||
| Эстон | mujal | ||
| Фин | muualla | ||
| Венгер | máshol | ||
| Латыш | citur | ||
| Литвалық | kitur | ||
| Македон | на друго место | ||
| Поляк | gdzie indziej | ||
| Румын | în altă parte | ||
| Орыс | в другом месте | ||
| Серб | другде | ||
| Словак | inde | ||
| Словен | drugje | ||
| Украин | в іншому місці | ||
Оңтүстік Азия Тілдерінде Басқа Жерде
| Бенгал | অন্য কোথাও | ||
| Гужарати | બીજે ક્યાંક | ||
| Хинди | कहीं | ||
| Каннада | ಬೇರೆಡೆ | ||
| Малаялам | മറ്റെവിടെയെങ്കിലും | ||
| Марати | इतरत्र | ||
| Непал | कतै | ||
| Пенджаби | ਕਿਤੇ ਹੋਰ | ||
| Сингала (сингал) | වෙනත් තැනක | ||
| Тамил | வேறு இடங்களில் | ||
| Телугу | మరెక్కడా | ||
| Урду | کہیں اور | ||
Шығыс Азия Тілдерінде Басқа Жерде
| Қытай (жеңілдетілген) | 别处 | ||
| Қытай (дәстүрлі) | 別處 | ||
| Жапон | 他の場所 | ||
| Корей | 다른 곳에 | ||
| Моңғол | өөр газар | ||
| Мьянма (Бирма) | တခြားနေရာ | ||
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Басқа Жерде
| Индонезиялық | di tempat lain | ||
| Яван | ing papan liya | ||
| Кхмер | នៅកន្លែងផ្សេងទៀត | ||
| Лао | ຢູ່ບ່ອນອື່ນ | ||
| Малай | di tempat lain | ||
| Тай | ที่อื่น | ||
| Вьетнам | nơi khác | ||
| Филиппин (Тагалог) | sa ibang lugar | ||
Орталық Азия Тілдерінде Басқа Жерде
| Әзірбайжан | başqa yerdə | ||
| Қазақша | басқа жерде | ||
| Қырғыз | башка жерде | ||
| Тәжік | дар ҷои дигар | ||
| Түрікмен | başga bir ýerde | ||
| Өзбек | boshqa joyda | ||
| Ұйғыр | باشقا جايدا | ||
Тынық Мұхиты Тілдерінде Басқа Жерде
| Гавай | ma kahi ʻē | ||
| Маори | i etahi atu wahi | ||
| Самоа | i se isi mea | ||
| Тагалог (филиппин) | sa ibang lugar | ||
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Басқа Жерде
| Аймара | yaqha chiqanakanxa | ||
| Гуарани | ambue hendápe | ||
Халықаралық Тілдерінде Басқа Жерде
| Эсперанто | aliloke | ||
| Латын | alibi | ||
Басқалар Тілдерінде Басқа Жерде
| Грек | αλλού-κάπου αλλού | ||
| Хмонг | lwm qhov | ||
| Күрд | li cîhek din | ||
| Түрік | başka yerde | ||
| Хоса | kwenye indawo | ||
| Идиш | אנדערש | ||
| Зулу | kwenye indawo | ||
| Ассам | অন্য ঠাইত | ||
| Аймара | yaqha chiqanakanxa | ||
| Бходжпури | कहीं अउर बा | ||
| Дивехи | އެހެން ތަނެއްގައެވެ | ||
| Догри | दूजी जगह | ||
| Филиппин (Тагалог) | sa ibang lugar | ||
| Гуарани | ambue hendápe | ||
| Илокано | iti sabali a lugar | ||
| Крио | ɔdasay dɛn | ||
| Күрд (сорани) | لە شوێنێکی تر | ||
| Майтили | आन ठाम | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Мизо | hmun dangah pawh | ||
| Оромо | bakka biraatti | ||
| Одия (ория) | ଅନ୍ୟତ୍ର | ||
| Кечуа | huklawkunapipas | ||
| Санскрит | अन्यत्र | ||
| Татар | бүтән урында | ||
| Тигринья | ኣብ ካልእ ቦታታት | ||
| Цонга | kun’wana | ||