Тәрбиеші
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Тәрбиеші
| Африкалықтар | opvoeder | |
| |
| Амхариялық | አስተማሪ | |
| |
| Хауса | mai tarbiya | |
| |
| Игбо | onye nkuzi | |
| |
| Малагаси | mpampianatra | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mphunzitsi | |
| |
| Шона | mudzidzisi | |
| |
| Сомали | aqoonyahan | |
| |
| Сесото | morupeli | |
| |
| Суахили | mwalimu | |
| |
| Хоса | utitshala | |
| |
| Йоруба | olukọni | |
| |
| Зулу | uthisha | |
| |
| Бамбара | kalanfa ye | |
| |
| Еу | nufialagã | |
| |
| Кинярванд | umurezi | |
| |
| Лингала | molakisi | |
| |
| Луганда | omusomesa | |
| |
| Сепеди | morutiši | |
| |
| Тви (Ақан) | ɔkyerɛkyerɛfo | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Тәрбиеші
| Араб | مربي | |
| |
| Еврей | מְחַנֵך | |
| |
| Пушту | ښوونکی | |
| |
| Араб | مربي | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Тәрбиеші
| Албан | edukatore | |
| |
| Баск | hezitzailea | |
| |
| Каталан | educador | |
| |
| Хорват | odgojitelj | |
| |
| Дат | underviser | |
| |
| Голландиялық | opvoeder | |
| |
| Ағылшын | educator | |
| |
| Француз | éducateur | |
| |
| Фриздік | ûnderwizer | |
| |
| Галис | educador | |
| |
| Неміс | erzieher | |
| |
| Исланд | kennari | |
| |
| Ирланд | oideoir | |
| |
| Итальян | educatore | |
| |
| Люксембург | erzéier | |
| |
| Мальта | edukatur | |
| |
| Норвегиялық | lærer | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | educador | |
| |
| Шотландиялық гэл | neach-foghlaim | |
| |
| Испан | educador | |
| |
| Швед | pedagog | |
| |
| Уэльс | addysgwr | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Тәрбиеші
| Беларусь | педагог | |
| |
| Босниялық | vaspitač | |
| |
| Болгар | възпитател | |
| |
| Чех | pedagog | |
| |
| Эстон | kasvataja | |
| |
| Фин | kouluttaja | |
| |
| Венгер | pedagógus | |
| |
| Латыш | pedagogs | |
| |
| Литвалық | auklėtoja | |
| |
| Македон | воспитувач | |
| |
| Поляк | pedagog | |
| |
| Румын | educator | |
| |
| Орыс | педагог | |
| |
| Серб | васпитач | |
| |
| Словак | pedagóg | |
| |
| Словен | vzgojiteljica | |
| |
| Украин | вихователь | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Тәрбиеші
| Бенгал | শিক্ষাবিদ | |
| |
| Гужарати | શિક્ષક | |
| |
| Хинди | शिक्षक | |
| |
| Каннада | ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ | |
| |
| Малаялам | അധ്യാപകൻ | |
| |
| Марати | शिक्षक | |
| |
| Непал | शिक्षक | |
| |
| Пенджаби | ਸਿੱਖਿਅਕ | |
| |
| Сингала (сингал) | අධ්යාපන ator | |
| |
| Тамил | கல்வியாளர் | |
| |
| Телугу | విద్యావేత్త | |
| |
| Урду | معلم | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Тәрбиеші
| Қытай (жеңілдетілген) | 教育家 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 教育家 | |
| |
| Жапон | 教育者 | |
| |
| Корей | 교육자 | |
| |
| Моңғол | сурган хүмүүжүүлэгч | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ပညာပေး | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Тәрбиеші
| Индонезиялық | pendidik | |
| |
| Яван | pendidik | |
| |
| Кхмер | អ្នកអប់រំ | |
| |
| Лао | ການສຶກສາ | |
| |
| Малай | pendidik | |
| |
| Тай | นักการศึกษา | |
| |
| Вьетнам | nhà giáo dục | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tagapagturo | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Тәрбиеші
| Әзірбайжан | tərbiyəçi | |
| |
| Қазақша | тәрбиеші | |
| |
| Қырғыз | тарбиячы | |
| |
| Тәжік | тарбиятгар | |
| |
| Түрікмен | mugallym | |
| |
| Өзбек | tarbiyachi | |
| |
| Ұйғыр | مائارىپچى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Тәрбиеші
| Гавай | mea aʻo | |
| |
| Маори | kaiwhakaako | |
| |
| Самоа | faiaoga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | tagapagturo | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Тәрбиеші
| Аймара | yatichiri | |
| |
| Гуарани | mbo’ehára | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Тәрбиеші
| Эсперанто | edukisto | |
| |
| Латын | iuvenum disciplina | |
| |
Басқалар Тілдерінде Тәрбиеші
| Грек | παιδαγωγός | |
| |
| Хмонг | tus qhia ntawv | |
| |
| Күрд | perwerdekar | |
| |
| Түрік | eğitmen | |
| |
| Хоса | utitshala | |
| |
| Идиш | דערציער | |
| |
| Зулу | uthisha | |
| |
| Ассам | শিক্ষাবিদ | |
| |
| Аймара | yatichiri | |
| |
| Бходжпури | शिक्षाविद के नाम से जानल जाला | |
| |
| Дивехи | އެޑިއުކޭޓަރެވެ | |
| |
| Догри | शिक्षाविद | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tagapagturo | |
| |
| Гуарани | mbo’ehára | |
| |
| Илокано | edukador | |
| |
| Крио | ɛdyukeshɔn pɔsin | |
| |
| Күрд (сорани) | پەروەردەکار | |
| |
| Майтили | शिक्षाविद | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯦꯖꯨꯀꯦꯇꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ꯫ | |
| |
| Мизо | zirtirtu a ni | |
| |
| Оромо | barsiisaa | |
| |
| Одия (ория) | ଶିକ୍ଷାବିତ୍ | |
| |
| Кечуа | yachachiq | |
| |
| Санскрит | शिक्षाविदः | |
| |
| Татар | педагог | |
| |
| Тигринья | መምህር | |
| |
| Цонга | mudyondzisi | |
| |
