Міндет
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Міндет
| Африкалықтар | plig | |
| |
| Амхариялық | ግዴታ | |
| |
| Хауса | aiki | |
| |
| Игбо | ọrụ | |
| |
| Малагаси | adidy | |
| |
| Нянжа (Чичева) | ntchito | |
| |
| Шона | basa | |
| |
| Сомали | waajib | |
| |
| Сесото | mosebetsi | |
| |
| Суахили | wajibu | |
| |
| Хоса | umsebenzi | |
| |
| Йоруба | ojuse | |
| |
| Зулу | umsebenzi | |
| |
| Бамбара | baara | |
| |
| Еу | dᴐdeasi | |
| |
| Кинярванд | inshingano | |
| |
| Лингала | mosala | |
| |
| Луганда | omulimu | |
| |
| Сепеди | mošomo | |
| |
| Тви (Ақан) | asodie | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Міндет
| Араб | مهمة | |
| |
| Еврей | חוֹבָה | |
| |
| Пушту | دنده | |
| |
| Араб | مهمة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Міндет
| Албан | detyrë | |
| |
| Баск | betebeharra | |
| |
| Каталан | deure | |
| |
| Хорват | dužnost | |
| |
| Дат | pligt | |
| |
| Голландиялық | plicht | |
| |
| Ағылшын | duty | |
| |
| Француз | devoir | |
| |
| Фриздік | plicht | |
| |
| Галис | deber | |
| |
| Неміс | pflicht | |
| |
| Исланд | skylda | |
| |
| Ирланд | dleacht | |
| |
| Итальян | dovere | |
| |
| Люксембург | flicht | |
| |
| Мальта | dazju | |
| |
| Норвегиялық | plikt | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | dever | |
| |
| Шотландиялық гэл | dleasdanas | |
| |
| Испан | deber | |
| |
| Швед | plikt | |
| |
| Уэльс | dyletswydd | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Міндет
| Беларусь | абавязак | |
| |
| Босниялық | dužnost | |
| |
| Болгар | дълг | |
| |
| Чех | povinnost | |
| |
| Эстон | kohustus | |
| |
| Фин | velvollisuus | |
| |
| Венгер | kötelesség | |
| |
| Латыш | nodoklis | |
| |
| Литвалық | pareiga | |
| |
| Македон | должност | |
| |
| Поляк | obowiązek | |
| |
| Румын | datorie | |
| |
| Орыс | долг | |
| |
| Серб | дужност | |
| |
| Словак | povinnosť | |
| |
| Словен | dolžnost | |
| |
| Украин | обов'язок | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Міндет
| Бенгал | কর্তব্য | |
| |
| Гужарати | ફરજ | |
| |
| Хинди | कर्तव्य | |
| |
| Каннада | ಕರ್ತವ್ಯ | |
| |
| Малаялам | കടമ | |
| |
| Марати | कर्तव्य | |
| |
| Непал | कर्तव्य | |
| |
| Пенджаби | ਡਿ dutyਟੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | රාජකාරිය | |
| |
| Тамил | கடமை | |
| |
| Телугу | విధి | |
| |
| Урду | ڈیوٹی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Міндет
| Қытай (жеңілдетілген) | 义务 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 義務 | |
| |
| Жапон | 関税 | |
| |
| Корей | 의무 | |
| |
| Моңғол | үүрэг | |
| |
| Мьянма (Бирма) | တာဝန် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Міндет
| Индонезиялық | tugas | |
| |
| Яван | tugas | |
| |
| Кхмер | កាតព្វកិច្ច | |
| |
| Лао | ໜ້າ ທີ່ | |
| |
| Малай | tugas | |
| |
| Тай | หน้าที่ | |
| |
| Вьетнам | nhiệm vụ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tungkulin | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Міндет
| Әзірбайжан | vəzifə | |
| |
| Қазақша | міндет | |
| |
| Қырғыз | милдет | |
| |
| Тәжік | боҷ | |
| |
| Түрікмен | borjy | |
| |
| Өзбек | burch | |
| |
| Ұйғыр | ۋەزىپە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Міндет
| Гавай | kuleana | |
| |
| Маори | hopoi'a | |
| |
| Самоа | tiute | |
| |
| Тагалог (филиппин) | tungkulin | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Міндет
| Аймара | phuqhaña | |
| |
| Гуарани | tembiapo | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Міндет
| Эсперанто | devo | |
| |
| Латын | officium | |
| |
Басқалар Тілдерінде Міндет
| Грек | καθήκον | |
| |
| Хмонг | luag haujlwm | |
| |
| Күрд | wezîfe | |
| |
| Түрік | görev | |
| |
| Хоса | umsebenzi | |
| |
| Идиш | פליכט | |
| |
| Зулу | umsebenzi | |
| |
| Ассам | দায়িত্ব | |
| |
| Аймара | phuqhaña | |
| |
| Бходжпури | डिउटी | |
| |
| Дивехи | ޑިއުޓީ | |
| |
| Догри | ड्यूटी | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tungkulin | |
| |
| Гуарани | tembiapo | |
| |
| Илокано | rebbengen | |
| |
| Крио | wok | |
| |
| Күрд (сорани) | ئەرک | |
| |
| Майтили | कर्तव्य | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯊꯧꯗꯥꯡ | |
| |
| Мизо | tihtur | |
| |
| Оромо | hojii | |
| |
| Одия (ория) | କର୍ତ୍ତବ୍ୟ | |
| |
| Кечуа | kamay | |
| |
| Санскрит | कर्म | |
| |
| Татар | бурыч | |
| |
| Тигринья | ግዳጅ | |
| |
| Цонга | ntirho | |
| |
