Кезінде
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Кезінде
| Африкалықтар | tydens | |
| |
| Амхариялық | ወቅት | |
| |
| Хауса | a lokacin | |
| |
| Игбо | n'oge | |
| |
| Малагаси | nandritra | |
| |
| Нянжа (Чичева) | nthawi | |
| |
| Шона | panguva | |
| |
| Сомали | inta lagu jiro | |
| |
| Сесото | nakong | |
| |
| Суахили | wakati | |
| |
| Хоса | ngexesha | |
| |
| Йоруба | nigba | |
| |
| Зулу | ngesikhathi | |
| |
| Бамбара | senfɛ | |
| |
| Еу | le esime | |
| |
| Кинярванд | mugihe | |
| |
| Лингала | na boumeli | |
| |
| Луганда | mukasera | |
| |
| Сепеди | nakong ya | |
| |
| Тви (Ақан) | mu | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Кезінде
| Араб | أثناء | |
| |
| Еврей | בְּמַהֲלָך | |
| |
| Пушту | په جریان کې | |
| |
| Араб | أثناء | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Кезінде
| Албан | gjatë | |
| |
| Баск | zehar | |
| |
| Каталан | durant | |
| |
| Хорват | tijekom | |
| |
| Дат | i løbet af | |
| |
| Голландиялық | gedurende | |
| |
| Ағылшын | during | |
| |
| Француз | pendant | |
| |
| Фриздік | tidens | |
| |
| Галис | durante | |
| |
| Неміс | während | |
| |
| Исланд | á meðan | |
| |
| Ирланд | le linn | |
| |
| Итальян | durante | |
| |
| Люксембург | während | |
| |
| Мальта | waqt | |
| |
| Норвегиялық | under | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | durante | |
| |
| Шотландиялық гэл | rè | |
| |
| Испан | durante | |
| |
| Швед | under | |
| |
| Уэльс | yn ystod | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Кезінде
| Беларусь | падчас | |
| |
| Босниялық | tokom | |
| |
| Болгар | по време на | |
| |
| Чех | po dobu | |
| |
| Эстон | ajal | |
| |
| Фин | aikana | |
| |
| Венгер | alatt | |
| |
| Латыш | laikā | |
| |
| Литвалық | metu | |
| |
| Македон | за време на | |
| |
| Поляк | podczas | |
| |
| Румын | pe parcursul | |
| |
| Орыс | в течение | |
| |
| Серб | у току | |
| |
| Словак | počas | |
| |
| Словен | med | |
| |
| Украин | під час | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Кезінде
| Бенгал | সময় | |
| |
| Гужарати | દરમિયાન | |
| |
| Хинди | दौरान | |
| |
| Каннада | ಸಮಯದಲ್ಲಿ | |
| |
| Малаялам | സമയത്ത് | |
| |
| Марати | दरम्यान | |
| |
| Непал | समयमा | |
| |
| Пенджаби | ਦੌਰਾਨ | |
| |
| Сингала (сингал) | තුළ | |
| |
| Тамил | போது | |
| |
| Телугу | సమయంలో | |
| |
| Урду | دوران | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Кезінде
| Қытай (жеңілдетілген) | 中 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 中 | |
| |
| Жапон | 中 | |
| |
| Корей | ...동안 | |
| |
| Моңғол | үеэр | |
| |
| Мьянма (Бирма) | စဉ်အတွင်း | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Кезінде
| Индонезиялық | selama | |
| |
| Яван | sak | |
| |
| Кхмер | កំឡុងពេល | |
| |
| Лао | ໃນລະຫວ່າງ | |
| |
| Малай | semasa | |
| |
| Тай | ระหว่าง | |
| |
| Вьетнам | suốt trong | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | habang | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Кезінде
| Әзірбайжан | zamanı | |
| |
| Қазақша | кезінде | |
| |
| Қырғыз | учурунда | |
| |
| Тәжік | дар давоми | |
| |
| Түрікмен | wagtynda | |
| |
| Өзбек | davomida | |
| |
| Ұйғыр | during | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Кезінде
| Гавай | i loko o | |
| |
| Маори | i roto i | |
| |
| Самоа | i le taimi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | habang | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Кезінде
| Аймара | ukhapacha | |
| |
| Гуарани | aja | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Кезінде
Басқалар Тілдерінде Кезінде
| Грек | στη διάρκεια | |
| |
| Хмонг | thaum | |
| |
| Күрд | dema | |
| |
| Түрік | sırasında | |
| |
| Хоса | ngexesha | |
| |
| Идиш | בעשאַס | |
| |
| Зулу | ngesikhathi | |
| |
| Ассам | সেই সময়ত | |
| |
| Аймара | ukhapacha | |
| |
| Бходжпури | ओही समय | |
| |
| Дивехи | މެދުތެރޭގައި | |
| |
| Догри | दरम्यान | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | habang | |
| |
| Гуарани | aja | |
| |
| Илокано | bayat | |
| |
| Крио | we | |
| |
| Күрд (сорани) | لەماوەی | |
| |
| Майтили | दौरान | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ | |
| |
| Мизо | laiin | |
| |
| Оромо | yeroo | |
| |
| Одия (ория) | ସମୟରେ | |
| |
| Кечуа | durante | |
| |
| Санскрит | अन्तरेण | |
| |
| Татар | вакытында | |
| |
| Тигринья | አብ እዋን | |
| |
| Цонга | hi nkarhi | |
| |
