Драмалық
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Драмалық
| Африкалықтар | dramaties | |
| |
| Амхариялық | ድራማዊ | |
| |
| Хауса | ban mamaki | |
| |
| Игбо | dị ịrịba ama | |
| |
| Малагаси | miavaka | |
| |
| Нянжа (Чичева) | modabwitsa | |
| |
| Шона | zvinoshamisa | |
| |
| Сомали | riwaayado | |
| |
| Сесото | e makatsang | |
| |
| Суахили | makubwa | |
| |
| Хоса | idrama | |
| |
| Йоруба | ìgbésẹ | |
| |
| Зулу | okuphawulekayo | |
| |
| Бамбара | dramatique (drama) ye | |
| |
| Еу | wɔ nuku ŋutɔ | |
| |
| Кинярванд | ikinamico | |
| |
| Лингала | dramatique | |
| |
| Луганда | katemba | |
| |
| Сепеди | terama | |
| |
| Тви (Ақан) | drama a ɛyɛ nwonwa | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Драмалық
| Араб | دراماتيكي | |
| |
| Еврей | דְרָמָטִי | |
| |
| Пушту | ډراماتيکه | |
| |
| Араб | دراماتيكي | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Драмалық
| Албан | dramatike | |
| |
| Баск | dramatikoa | |
| |
| Каталан | dramàtic | |
| |
| Хорват | dramatična | |
| |
| Дат | dramatisk | |
| |
| Голландиялық | dramatisch | |
| |
| Ағылшын | dramatic | |
| |
| Француз | spectaculaire | |
| |
| Фриздік | dramatysk | |
| |
| Галис | dramática | |
| |
| Неміс | dramatisch | |
| |
| Исланд | dramatískt | |
| |
| Ирланд | drámatúil | |
| |
| Итальян | drammatico | |
| |
| Люксембург | dramatesch | |
| |
| Мальта | drammatika | |
| |
| Норвегиялық | dramatisk | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | dramático | |
| |
| Шотландиялық гэл | dràmadach | |
| |
| Испан | dramático | |
| |
| Швед | dramatisk | |
| |
| Уэльс | dramatig | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Драмалық
| Беларусь | драматычны | |
| |
| Босниялық | dramaticno | |
| |
| Болгар | драматичен | |
| |
| Чех | dramatický | |
| |
| Эстон | dramaatiline | |
| |
| Фин | dramaattinen | |
| |
| Венгер | drámai | |
| |
| Латыш | dramatisks | |
| |
| Литвалық | dramatiškas | |
| |
| Македон | драматичен | |
| |
| Поляк | dramatyczny | |
| |
| Румын | dramatic | |
| |
| Орыс | драматический | |
| |
| Серб | драматичан | |
| |
| Словак | dramatický | |
| |
| Словен | dramatično | |
| |
| Украин | драматичний | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Драмалық
| Бенгал | নাটকীয় | |
| |
| Гужарати | નાટકીય | |
| |
| Хинди | नाटकीय | |
| |
| Каннада | ನಾಟಕೀಯ | |
| |
| Малаялам | നാടകീയമാണ് | |
| |
| Марати | नाट्यमय | |
| |
| Непал | नाटकीय | |
| |
| Пенджаби | ਨਾਟਕੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | නාට්යමය | |
| |
| Тамил | வியத்தகு | |
| |
| Телугу | నాటకీయ | |
| |
| Урду | ڈرامائی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Драмалық
| Қытай (жеңілдетілген) | 戏剧性 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 戲劇性 | |
| |
| Жапон | 劇的 | |
| |
| Корей | 극적인 | |
| |
| Моңғол | гайхалтай | |
| |
| Мьянма (Бирма) | သိသိသာသာ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Драмалық
| Индонезиялық | dramatis | |
| |
| Яван | dramatis | |
| |
| Кхмер | យ៉ាងខ្លាំង | |
| |
| Лао | ຕື່ນເຕັ້ນ | |
| |
| Малай | dramatik | |
| |
| Тай | ดราม่า | |
| |
| Вьетнам | kịch tính | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | madrama | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Драмалық
| Әзірбайжан | dramatik | |
| |
| Қазақша | драмалық | |
| |
| Қырғыз | драмалык | |
| |
| Тәжік | драмавӣ | |
| |
| Түрікмен | dramatiki | |
| |
| Өзбек | dramatik | |
| |
| Ұйғыр | دراماتىك | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Драмалық
| Гавай | hana keaka | |
| |
| Маори | whakaari | |
| |
| Самоа | maoaʻe | |
| |
| Тагалог (филиппин) | madrama | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Драмалық
| Аймара | dramatico ukhamawa | |
| |
| Гуарани | dramático | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Драмалық
| Эсперанто | drameca | |
| |
| Латын | luctuosa | |
| |
Басқалар Тілдерінде Драмалық
| Грек | δραματικός | |
| |
| Хмонг | txaus ntshai | |
| |
| Күрд | dramatîk | |
| |
| Түрік | dramatik | |
| |
| Хоса | idrama | |
| |
| Идиш | דראמאטיש | |
| |
| Зулу | okuphawulekayo | |
| |
| Ассам | নাটকীয় | |
| |
| Аймара | dramatico ukhamawa | |
| |
| Бходжпури | नाटकीय बा | |
| |
| Дивехи | ޑްރާމާ ގޮތަކަށެވެ | |
| |
| Догри | नाटकीय | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | madrama | |
| |
| Гуарани | dramático | |
| |
| Илокано | dramatiko nga | |
| |
| Крио | dramatik wan | |
| |
| Күрд (сорани) | دراماتیک | |
| |
| Майтили | नाटकीय | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | dramatic tak a ni | |
| |
| Оромо | diraamaa ta’e | |
| |
| Одия (ория) | ନାଟକୀୟ | |
| |
| Кечуа | dramatico nisqa | |
| |
| Санскрит | नाटकीयः | |
| |
| Татар | драматик | |
| |
| Тигринья | ድራማዊ ምዃኑ’ዩ። | |
| |
| Цонга | dramatic | |
| |
