Драма
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Драма
| Африкалықтар | drama | |
| |
| Амхариялық | ድራማ | |
| |
| Хауса | wasan kwaikwayo | |
| |
| Игбо | ejije | |
| |
| Малагаси | tantara an-tsehatra | |
| |
| Нянжа (Чичева) | sewero | |
| |
| Шона | mutambo | |
| |
| Сомали | riwaayad | |
| |
| Сесото | terama | |
| |
| Суахили | mchezo wa kuigiza | |
| |
| Хоса | umdlalo weqonga | |
| |
| Йоруба | eré | |
| |
| Зулу | idrama | |
| |
| Бамбара | tiyatiri | |
| |
| Еу | fefe | |
| |
| Кинярванд | ikinamico | |
| |
| Лингала | drame | |
| |
| Луганда | akazannyo | |
| |
| Сепеди | terama | |
| |
| Тви (Ақан) | ahwɛgorɔ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Драма
| Араб | دراما | |
| |
| Еврей | דְרָמָה | |
| |
| Пушту | ډرامه | |
| |
| Араб | دراما | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Драма
| Албан | drama | |
| |
| Баск | drama | |
| |
| Каталан | drama | |
| |
| Хорват | drama | |
| |
| Дат | drama | |
| |
| Голландиялық | drama | |
| |
| Ағылшын | drama | |
| |
| Француз | drame | |
| |
| Фриздік | drama | |
| |
| Галис | drama | |
| |
| Неміс | theater | |
| |
| Исланд | leiklist | |
| |
| Ирланд | drámaíocht | |
| |
| Итальян | dramma | |
| |
| Люксембург | drama | |
| |
| Мальта | drama | |
| |
| Норвегиялық | drama | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | drama | |
| |
| Шотландиялық гэл | dràma | |
| |
| Испан | drama | |
| |
| Швед | drama | |
| |
| Уэльс | drama | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Драма
| Беларусь | драматургія | |
| |
| Босниялық | drama | |
| |
| Болгар | драма | |
| |
| Чех | drama | |
| |
| Эстон | draama | |
| |
| Фин | draama | |
| |
| Венгер | dráma | |
| |
| Латыш | drāma | |
| |
| Литвалық | drama | |
| |
| Македон | драма | |
| |
| Поляк | dramat | |
| |
| Румын | dramă | |
| |
| Орыс | драма | |
| |
| Серб | драме | |
| |
| Словак | dráma | |
| |
| Словен | drama | |
| |
| Украин | драматургія | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Драма
| Бенгал | নাটক | |
| |
| Гужарати | નાટક | |
| |
| Хинди | नाटक | |
| |
| Каннада | ನಾಟಕ | |
| |
| Малаялам | നാടകം | |
| |
| Марати | नाटक | |
| |
| Непал | नाटक | |
| |
| Пенджаби | ਨਾਟਕ | |
| |
| Сингала (сингал) | නාට්ය | |
| |
| Тамил | நாடகம் | |
| |
| Телугу | నాటకం | |
| |
| Урду | ڈرامہ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Драма
| Қытай (жеңілдетілген) | 戏剧 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 戲劇 | |
| |
| Жапон | ドラマ | |
| |
| Корей | 드라마 | |
| |
| Моңғол | жүжиг | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဒရာမာ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Драма
| Индонезиялық | drama | |
| |
| Яван | drama | |
| |
| Кхмер | ល្ខោន | |
| |
| Лао | ລະຄອນ | |
| |
| Малай | drama | |
| |
| Тай | ละคร | |
| |
| Вьетнам | kịch | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | drama | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Драма
| Әзірбайжан | drama | |
| |
| Қазақша | драма | |
| |
| Қырғыз | драма | |
| |
| Тәжік | драма | |
| |
| Түрікмен | drama | |
| |
| Өзбек | drama | |
| |
| Ұйғыр | دراما | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Драма
| Гавай | hana keaka | |
| |
| Маори | whakaari | |
| |
| Самоа | tala faatino | |
| |
| Тагалог (филиппин) | drama | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Драма
| Аймара | uñacht'a wakiya | |
| |
| Гуарани | drama | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Драма
Басқалар Тілдерінде Драма
| Грек | δράμα | |
| |
| Хмонг | yeebyam | |
| |
| Күрд | dilşewatî | |
| |
| Түрік | dram | |
| |
| Хоса | umdlalo weqonga | |
| |
| Идиш | דראַמע | |
| |
| Зулу | idrama | |
| |
| Ассам | নাটক | |
| |
| Аймара | uñacht'a wakiya | |
| |
| Бходжпури | नाटक | |
| |
| Дивехи | ޑްރާމާ | |
| |
| Догри | ड्रामा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | drama | |
| |
| Гуарани | drama | |
| |
| Илокано | drama | |
| |
| Крио | stori | |
| |
| Күрд (сорани) | دراما | |
| |
| Майтили | नाटक | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯇꯥꯠ ꯇꯧꯕ | |
| |
| Мизо | lemcham | |
| |
| Оромо | do'ii | |
| |
| Одия (ория) | ନାଟକ | |
| |
| Кечуа | drama | |
| |
| Санскрит | नाट्य | |
| |
| Татар | драма | |
| |
| Тигринья | ድራማ | |
| |
| Цонга | xihungwana | |
| |
