Дискурс
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Дискурс
| Африкалықтар | diskoers | |
| |
| Амхариялық | ንግግር | |
| |
| Хауса | magana | |
| |
| Игбо | okwu | |
| |
| Малагаси | kabary | |
| |
| Нянжа (Чичева) | nkhani | |
| |
| Шона | hurukuro | |
| |
| Сомали | hadal | |
| |
| Сесото | puo | |
| |
| Суахили | hotuba | |
| |
| Хоса | intetho | |
| |
| Йоруба | ibanisọrọ | |
| |
| Зулу | inkulumo | |
| |
| Бамбара | jɛmukan | |
| |
| Еу | nuƒoƒo | |
| |
| Кинярванд | disikuru | |
| |
| Лингала | diskur | |
| |
| Луганда | emboozi | |
| |
| Сепеди | polelo | |
| |
| Тви (Ақан) | ɔkasa a wɔde ma | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Дискурс
| Араб | الحوار | |
| |
| Еврей | שִׂיחַ | |
| |
| Пушту | خبرې | |
| |
| Араб | الحوار | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Дискурс
| Албан | ligjërim | |
| |
| Баск | diskurtsoa | |
| |
| Каталан | discurs | |
| |
| Хорват | diskurs | |
| |
| Дат | diskurs | |
| |
| Голландиялық | discours | |
| |
| Ағылшын | discourse | |
| |
| Француз | discours | |
| |
| Фриздік | diskoers | |
| |
| Галис | discurso | |
| |
| Неміс | diskurs | |
| |
| Исланд | orðræða | |
| |
| Ирланд | dioscúrsa | |
| |
| Итальян | discorso | |
| |
| Люксембург | discours | |
| |
| Мальта | diskors | |
| |
| Норвегиялық | diskurs | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | discurso | |
| |
| Шотландиялық гэл | deas-ghnàth | |
| |
| Испан | discurso | |
| |
| Швед | samtala | |
| |
| Уэльс | disgwrs | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Дискурс
| Беларусь | дыскурс | |
| |
| Босниялық | diskurs | |
| |
| Болгар | дискурс | |
| |
| Чех | diskurz | |
| |
| Эстон | diskursus | |
| |
| Фин | diskurssi | |
| |
| Венгер | társalgás | |
| |
| Латыш | diskurss | |
| |
| Литвалық | diskursas | |
| |
| Македон | дискурс | |
| |
| Поляк | rozprawiać | |
| |
| Румын | discurs | |
| |
| Орыс | дискурс | |
| |
| Серб | дискурс | |
| |
| Словак | diskurz | |
| |
| Словен | diskurz | |
| |
| Украин | дискурс | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Дискурс
| Бенгал | বক্তৃতা | |
| |
| Гужарати | પ્રવચન | |
| |
| Хинди | प्रवचन | |
| |
| Каннада | ಪ್ರವಚನ | |
| |
| Малаялам | പ്രഭാഷണം | |
| |
| Марати | प्रवचन | |
| |
| Непал | प्रवचन | |
| |
| Пенджаби | ਪ੍ਰਵਚਨ | |
| |
| Сингала (сингал) | කතිකාව | |
| |
| Тамил | சொற்பொழிவு | |
| |
| Телугу | ఉపన్యాసం | |
| |
| Урду | گفتگو | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Дискурс
| Қытай (жеңілдетілген) | 话语 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 話語 | |
| |
| Жапон | 談話 | |
| |
| Корей | 담화 | |
| |
| Моңғол | яриа | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဟောပြောချက် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Дискурс
| Индонезиялық | ceramah | |
| |
| Яван | wacana | |
| |
| Кхмер | សុន្ទរកថា | |
| |
| Лао | ການສົນທະນາ | |
| |
| Малай | wacana | |
| |
| Тай | วาทกรรม | |
| |
| Вьетнам | đàm luận | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | diskurso | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Дискурс
| Әзірбайжан | diskurs | |
| |
| Қазақша | дискурс | |
| |
| Қырғыз | дискурс | |
| |
| Тәжік | гуфтугӯ | |
| |
| Түрікмен | çykyş etmek | |
| |
| Өзбек | nutq | |
| |
| Ұйғыр | discourse | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Дискурс
| Гавай | haʻiʻōlelo | |
| |
| Маори | korero | |
| |
| Самоа | lauga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | talumpati | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Дискурс
| Аймара | arst’äwi | |
| |
| Гуарани | discurso rehegua | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Дискурс
| Эсперанто | diskurso | |
| |
| Латын | sermo | |
| |
Басқалар Тілдерінде Дискурс
| Грек | ομιλία | |
| |
| Хмонг | kev daws tau | |
| |
| Күрд | axaftin | |
| |
| Түрік | söylem | |
| |
| Хоса | intetho | |
| |
| Идиш | דיסקאָרס | |
| |
| Зулу | inkulumo | |
| |
| Ассам | বক্তৃতা | |
| |
| Аймара | arst’äwi | |
| |
| Бходжпури | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | |
| |
| Дивехи | ޑިސްކޯސް އެވެ | |
| |
| Догри | प्रवचन | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | diskurso | |
| |
| Гуарани | discurso rehegua | |
| |
| Илокано | diskurso | |
| |
| Крио | diskɔs | |
| |
| Күрд (сорани) | گوتار | |
| |
| Майтили | प्रवचन | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | thusawi a ni | |
| |
| Оромо | haasaa | |
| |
| Одия (ория) | ଆଲୋଚନା | |
| |
| Кечуа | discurso nisqa | |
| |
| Санскрит | प्रवचनम् | |
| |
| Татар | сөйләү | |
| |
| Тигринья | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | |
| |
| Цонга | mbulavulo | |
| |
