Тәртіп
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Тәртіп
| Африкалықтар | dissipline | |
| |
| Амхариялық | ተግሣጽ | |
| |
| Хауса | horo | |
| |
| Игбо | ịdọ aka ná ntị | |
| |
| Малагаси | fananarana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kulanga | |
| |
| Шона | chirango | |
| |
| Сомали | edbinta | |
| |
| Сесото | khalemelo | |
| |
| Суахили | nidhamu | |
| |
| Хоса | ingqeqesho | |
| |
| Йоруба | ibawi | |
| |
| Зулу | isiyalo | |
| |
| Бамбара | kolo | |
| |
| Еу | hehe | |
| |
| Кинярванд | indero | |
| |
| Лингала | disipline | |
| |
| Луганда | empisa | |
| |
| Сепеди | kgalema | |
| |
| Тви (Ақан) | ahohyɛsoɔ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Тәртіп
| Араб | انضباط | |
| |
| Еврей | משמעת | |
| |
| Пушту | ډسیپلین | |
| |
| Араб | انضباط | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Тәртіп
| Албан | disipline | |
| |
| Баск | diziplina | |
| |
| Каталан | disciplina | |
| |
| Хорват | disciplina | |
| |
| Дат | disciplin | |
| |
| Голландиялық | discipline | |
| |
| Ағылшын | discipline | |
| |
| Француз | la discipline | |
| |
| Фриздік | dissipline | |
| |
| Галис | disciplina | |
| |
| Неміс | disziplin | |
| |
| Исланд | agi | |
| |
| Ирланд | disciplín | |
| |
| Итальян | disciplina | |
| |
| Люксембург | disziplin | |
| |
| Мальта | dixxiplina | |
| |
| Норвегиялық | disiplin | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | disciplina | |
| |
| Шотландиялық гэл | smachd | |
| |
| Испан | disciplina | |
| |
| Швед | disciplin | |
| |
| Уэльс | disgyblaeth | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Тәртіп
| Беларусь | дысцыплінаванасць | |
| |
| Босниялық | disciplina | |
| |
| Болгар | дисциплина | |
| |
| Чех | disciplína | |
| |
| Эстон | distsipliin | |
| |
| Фин | kurinalaisuutta | |
| |
| Венгер | fegyelem | |
| |
| Латыш | disciplīna | |
| |
| Литвалық | drausmė | |
| |
| Македон | дисциплина | |
| |
| Поляк | dyscyplina | |
| |
| Румын | disciplina | |
| |
| Орыс | дисциплина | |
| |
| Серб | дисциплина | |
| |
| Словак | disciplína | |
| |
| Словен | disciplina | |
| |
| Украин | дисципліна | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Тәртіп
| Бенгал | শৃঙ্খলা | |
| |
| Гужарати | શિસ્ત | |
| |
| Хинди | अनुशासन | |
| |
| Каннада | ಶಿಸ್ತು | |
| |
| Малаялам | അച്ചടക്കം | |
| |
| Марати | शिस्त | |
| |
| Непал | अनुशासन | |
| |
| Пенджаби | ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ | |
| |
| Сингала (сингал) | විනය | |
| |
| Тамил | ஒழுக்கம் | |
| |
| Телугу | క్రమశిక్షణ | |
| |
| Урду | نظم و ضبط | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Тәртіп
| Қытай (жеңілдетілген) | 学科 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 學科 | |
| |
| Жапон | 規律 | |
| |
| Корей | 징계 | |
| |
| Моңғол | сахилга бат | |
| |
| Мьянма (Бирма) | စည်းကမ်း | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Тәртіп
| Индонезиялық | disiplin | |
| |
| Яван | disiplin | |
| |
| Кхмер | វិន័យ | |
| |
| Лао | ລະບຽບວິໄນ | |
| |
| Малай | disiplin | |
| |
| Тай | วินัย | |
| |
| Вьетнам | kỷ luật | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | disiplina | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Тәртіп
| Әзірбайжан | nizam-intizam | |
| |
| Қазақша | тәртіп | |
| |
| Қырғыз | тартип | |
| |
| Тәжік | интизом | |
| |
| Түрікмен | tertip-düzgün | |
| |
| Өзбек | intizom | |
| |
| Ұйғыр | ئىنتىزام | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Тәртіп
| Гавай | aʻo | |
| |
| Маори | akoako | |
| |
| Самоа | aʻoaʻiga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | disiplina | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Тәртіп
| Аймара | sartawini | |
| |
| Гуарани | tekokuaaporu | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Тәртіп
| Эсперанто | disciplino | |
| |
| Латын | disciplinam | |
| |
Басқалар Тілдерінде Тәртіп
| Грек | πειθαρχία | |
| |
| Хмонг | kev qhuab qhia | |
| |
| Күрд | disiplîn | |
| |
| Түрік | disiplin | |
| |
| Хоса | ingqeqesho | |
| |
| Идиш | דיסציפּלין | |
| |
| Зулу | isiyalo | |
| |
| Ассам | নিয়মানুৱৰ্তিতা | |
| |
| Аймара | sartawini | |
| |
| Бходжпури | अनुशासन | |
| |
| Дивехи | އަޚްލާޤު | |
| |
| Догри | शास्तर | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | disiplina | |
| |
| Гуарани | tekokuaaporu | |
| |
| Илокано | disiplina | |
| |
| Крио | kɔrɛkt | |
| |
| Күрд (сорани) | بنەما | |
| |
| Майтили | अनुशासन | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯊꯀꯁꯤ ꯈꯥꯁꯤ | |
| |
| Мизо | khuakhirhna | |
| |
| Оромо | naamuusa | |
| |
| Одия (ория) | ଅନୁଶାସନ | |
| |
| Кечуа | disciplina | |
| |
| Санскрит | अनुशासनम् | |
| |
| Татар | тәртип | |
| |
| Тигринья | ስርዓት | |
| |
| Цонга | tshinya | |
| |
