Тікелей
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Тікелей
| Африкалықтар | direk | |
| |
| Амхариялық | ቀጥተኛ | |
| |
| Хауса | kai tsaye | |
| |
| Игбо | iduzi | |
| |
| Малагаси | mivantana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kulunjika | |
| |
| Шона | kunanga | |
| |
| Сомали | toos ah | |
| |
| Сесото | otloloha | |
| |
| Суахили | moja kwa moja | |
| |
| Хоса | ngqo | |
| |
| Йоруба | taara | |
| |
| Зулу | ngqo | |
| |
| Бамбара | ka ɲɛminɛ | |
| |
| Еу | tẽe | |
| |
| Кинярванд | mu buryo butaziguye | |
| |
| Лингала | mbala moko | |
| |
| Луганда | okulagirira | |
| |
| Сепеди | lebiša | |
| |
| Тви (Ақан) | tee | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Тікелей
| Араб | مباشرة | |
| |
| Еврей | ישיר | |
| |
| Пушту | مستقیم | |
| |
| Араб | مباشرة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Тікелей
| Албан | i drejtpërdrejtë | |
| |
| Баск | zuzena | |
| |
| Каталан | directe | |
| |
| Хорват | direktno | |
| |
| Дат | direkte | |
| |
| Голландиялық | direct | |
| |
| Ағылшын | direct | |
| |
| Француз | direct | |
| |
| Фриздік | direkt | |
| |
| Галис | directo | |
| |
| Неміс | direkte | |
| |
| Исланд | beinlínis | |
| |
| Ирланд | dhíreach | |
| |
| Итальян | diretto | |
| |
| Люксембург | direkt | |
| |
| Мальта | dirett | |
| |
| Норвегиялық | direkte | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | direto | |
| |
| Шотландиялық гэл | dìreach | |
| |
| Испан | directo | |
| |
| Швед | direkt | |
| |
| Уэльс | uniongyrchol | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Тікелей
| Беларусь | прамой | |
| |
| Босниялық | direktno | |
| |
| Болгар | директен | |
| |
| Чех | přímo | |
| |
| Эстон | otsene | |
| |
| Фин | suoraan | |
| |
| Венгер | közvetlen | |
| |
| Латыш | tieša | |
| |
| Литвалық | tiesioginis | |
| |
| Македон | директен | |
| |
| Поляк | bezpośredni | |
| |
| Румын | direct | |
| |
| Орыс | непосредственный | |
| |
| Серб | директан | |
| |
| Словак | priamy | |
| |
| Словен | neposredno | |
| |
| Украин | прямий | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Тікелей
| Бенгал | সরাসরি | |
| |
| Гужарати | સીધા | |
| |
| Хинди | प्रत्यक्ष | |
| |
| Каннада | ನೇರ | |
| |
| Малаялам | നേരിട്ട് | |
| |
| Марати | थेट | |
| |
| Непал | प्रत्यक्ष | |
| |
| Пенджаби | ਸਿੱਧਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | සෘජු | |
| |
| Тамил | நேரடி | |
| |
| Телугу | ప్రత్యక్ష | |
| |
| Урду | براہ راست | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Тікелей
| Қытай (жеңілдетілген) | 直接 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 直接 | |
| |
| Жапон | 直接 | |
| |
| Корей | 곧장 | |
| |
| Моңғол | шууд | |
| |
| Мьянма (Бирма) | တိုက်ရိုက် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Тікелей
| Индонезиялық | langsung | |
| |
| Яван | langsung | |
| |
| Кхмер | ដោយផ្ទាល់ | |
| |
| Лао | ໂດຍກົງ | |
| |
| Малай | langsung | |
| |
| Тай | โดยตรง | |
| |
| Вьетнам | thẳng thắn | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | direkta | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Тікелей
| Әзірбайжан | birbaşa | |
| |
| Қазақша | тікелей | |
| |
| Қырғыз | түз | |
| |
| Тәжік | мустақим | |
| |
| Түрікмен | göni | |
| |
| Өзбек | to'g'ridan-to'g'ri | |
| |
| Ұйғыр | بىۋاسىتە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Тікелей
| Гавай | kuhikuhi | |
| |
| Маори | whakatika | |
| |
| Самоа | tuusao | |
| |
| Тагалог (филиппин) | magdirekta | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Тікелей
| Аймара | chiqaki | |
| |
| Гуарани | hesete | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Тікелей
Басқалар Тілдерінде Тікелей
| Грек | απευθείας | |
| |
| Хмонг | ncaj qha | |
| |
| Күрд | seranser | |
| |
| Түрік | direkt | |
| |
| Хоса | ngqo | |
| |
| Идиш | דירעקט | |
| |
| Зулу | ngqo | |
| |
| Ассам | পোনপটীয়া | |
| |
| Аймара | chiqaki | |
| |
| Бходжпури | सीधा | |
| |
| Дивехи | ޑައިރެކްޓް | |
| |
| Догри | सिद्धा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | direkta | |
| |
| Гуарани | hesete | |
| |
| Илокано | tarus | |
| |
| Крио | dayrɛkt | |
| |
| Күрд (сорани) | ڕاستەوخۆ | |
| |
| Майтили | सीधा | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ | |
| |
| Мизо | tlang | |
| |
| Оромо | kallattiidhaan | |
| |
| Одия (ория) | ସିଧାସଳଖ | | |
| |
| Кечуа | mana pantasqa | |
| |
| Санскрит | साक्षात् | |
| |
| Татар | туры | |
| |
| Тигринья | ቕጥታ | |
| |
| Цонга | kongoma | |
| |
