Басқаша
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Басқаша
| Африкалықтар | anders | |
| |
| Амхариялық | በተለየ | |
| |
| Хауса | daban | |
| |
| Игбо | iche iche | |
| |
| Малагаси | amin'ny fomba hafa | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mosiyana | |
| |
| Шона | zvakasiyana | |
| |
| Сомали | si ka duwan | |
| |
| Сесото | ka tsela e fapaneng | |
| |
| Суахили | tofauti | |
| |
| Хоса | ngokwahlukileyo | |
| |
| Йоруба | otooto | |
| |
| Зулу | ngokuhlukile | |
| |
| Бамбара | cogo wɛrɛ la | |
| |
| Еу | le mɔ bubu nu | |
| |
| Кинярванд | mu buryo butandukanye | |
| |
| Лингала | ndenge mosusu | |
| |
| Луганда | mu ngeri ey’enjawulo | |
| |
| Сепеди | ka go fapana | |
| |
| Тви (Ақан) | ɔkwan soronko so | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Басқаша
| Араб | بشكل مختلف | |
| |
| Еврей | באופן שונה | |
| |
| Пушту | په بل ډول | |
| |
| Араб | بشكل مختلف | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Басқаша
| Албан | ndryshe | |
| |
| Баск | desberdin | |
| |
| Каталан | de manera diferent | |
| |
| Хорват | različito | |
| |
| Дат | anderledes | |
| |
| Голландиялық | anders | |
| |
| Ағылшын | differently | |
| |
| Француз | différemment | |
| |
| Фриздік | oars | |
| |
| Галис | doutro xeito | |
| |
| Неміс | anders | |
| |
| Исланд | öðruvísi | |
| |
| Ирланд | difriúil | |
| |
| Итальян | diversamente | |
| |
| Люксембург | anescht | |
| |
| Мальта | differenti | |
| |
| Норвегиялық | annerledes | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | diferentemente | |
| |
| Шотландиялық гэл | gu eadar-dhealaichte | |
| |
| Испан | diferentemente | |
| |
| Швед | annorlunda | |
| |
| Уэльс | yn wahanol | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Басқаша
| Беларусь | інакш | |
| |
| Босниялық | drugačije | |
| |
| Болгар | по различен начин | |
| |
| Чех | jinak | |
| |
| Эстон | teisiti | |
| |
| Фин | eri tavalla | |
| |
| Венгер | eltérően | |
| |
| Латыш | savādāk | |
| |
| Литвалық | kitaip | |
| |
| Македон | поинаку | |
| |
| Поляк | różnie | |
| |
| Румын | diferit | |
| |
| Орыс | по-другому | |
| |
| Серб | другачије | |
| |
| Словак | inak | |
| |
| Словен | drugače | |
| |
| Украин | по-різному | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Басқаша
| Бенгал | অন্যভাবে | |
| |
| Гужарати | અલગ રીતે | |
| |
| Хинди | अलग ढंग से | |
| |
| Каннада | ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ | |
| |
| Малаялам | വ്യത്യസ്തമായി | |
| |
| Марати | वेगळ्या प्रकारे | |
| |
| Непал | फरक | |
| |
| Пенджаби | ਵੱਖਰਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | වෙනස් ලෙස | |
| |
| Тамил | வித்தியாசமாக | |
| |
| Телугу | భిన్నంగా | |
| |
| Урду | مختلف طریقے سے | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Басқаша
| Қытай (жеңілдетілген) | 不同地 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 不同地 | |
| |
| Жапон | 別に | |
| |
| Корей | 다르게 | |
| |
| Моңғол | өөрөөр | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ကွဲပြားခြားနားသည် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Басқаша
| Индонезиялық | berbeda | |
| |
| Яван | beda | |
| |
| Кхмер | ខុសគ្នា | |
| |
| Лао | ແຕກຕ່າງ | |
| |
| Малай | berbeza | |
| |
| Тай | แตกต่างกัน | |
| |
| Вьетнам | khác nhau | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | iba | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Басқаша
| Әзірбайжан | fərqli olaraq | |
| |
| Қазақша | басқаша | |
| |
| Қырғыз | башкача | |
| |
| Тәжік | ба тарзи дигар | |
| |
| Түрікмен | başgaça | |
| |
| Өзбек | boshqacha | |
| |
| Ұйғыр | باشقىچە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Басқаша
| Гавай | ʻokoʻa | |
| |
| Маори | rerekē | |
| |
| Самоа | ese | |
| |
| Тагалог (филиппин) | iba iba | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Басқаша
| Аймара | mayj mayjawa | |
| |
| Гуарани | iñambuéva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Басқаша
| Эсперанто | malsame | |
| |
| Латын | aliter | |
| |
Басқалар Тілдерінде Басқаша
| Грек | διαφορετικά | |
| |
| Хмонг | txawv | |
| |
| Күрд | cûda | |
| |
| Түрік | farklı | |
| |
| Хоса | ngokwahlukileyo | |
| |
| Идиш | אנדערש | |
| |
| Зулу | ngokuhlukile | |
| |
| Ассам | বেলেগ ধৰণেৰে | |
| |
| Аймара | mayj mayjawa | |
| |
| Бходжпури | अलग-अलग तरीका से | |
| |
| Дивехи | ތަފާތު ގޮތަކަށެވެ | |
| |
| Догри | अलग-अलग तरीके कन्ने | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | iba | |
| |
| Гуарани | iñambuéva | |
| |
| Илокано | naiduma | |
| |
| Крио | difrɛn we | |
| |
| Күрд (сорани) | بە شێوەیەکی جیاواز | |
| |
| Майтили | अलग तरहेँ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | a danglamin | |
| |
| Оромо | adda adda | |
| |
| Одия (ория) | ଭିନ୍ନ ଭାବରେ | | |
| |
| Кечуа | huknirayta | |
| |
| Санскрит | भिन्नरूपेण | |
| |
| Татар | төрлечә | |
| |
| Тигринья | ብዝተፈላለየ መንገዲ | |
| |
| Цонга | hi ndlela yo hambana | |
| |
