Арнау
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Арнау
| Африкалықтар | wy | |
| |
| Амхариялық | ያቅርቡ | |
| |
| Хауса | duƙufa | |
| |
| Игбо | itinye | |
| |
| Малагаси | manokana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | perekani | |
| |
| Шона | kuzvipira | |
| |
| Сомали | u hibee | |
| |
| Сесото | nehela | |
| |
| Суахили | kujitolea | |
| |
| Хоса | zinikele | |
| |
| Йоруба | fi fun | |
| |
| Зулу | nikela | |
| |
| Бамбара | a yɛrɛ di | |
| |
| Еу | tsɔ eɖokui na | |
| |
| Кинярванд | witange | |
| |
| Лингала | komipesa | |
| |
| Луганда | okuwaayo | |
| |
| Сепеди | inehela | |
| |
| Тви (Ақан) | de wo ho ma | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Арнау
| Араб | تكريس | |
| |
| Еврей | להקדיש | |
| |
| Пушту | وقف کول | |
| |
| Араб | تكريس | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Арнау
| Албан | kushtoj | |
| |
| Баск | eskaini | |
| |
| Каталан | dedicar | |
| |
| Хорват | posvetiti | |
| |
| Дат | hellige | |
| |
| Голландиялық | wijden | |
| |
| Ағылшын | devote | |
| |
| Француз | consacrer | |
| |
| Фриздік | wije | |
| |
| Галис | dedicar | |
| |
| Неміс | widmen | |
| |
| Исланд | verja | |
| |
| Ирланд | chaitheamh | |
| |
| Итальян | dedicare | |
| |
| Люксембург | widmen | |
| |
| Мальта | jiddedikaw | |
| |
| Норвегиялық | vie | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | dedicar | |
| |
| Шотландиялық гэл | tiomnadh | |
| |
| Испан | dedicar | |
| |
| Швед | hänge | |
| |
| Уэльс | neilltuo | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Арнау
| Беларусь | прысвяціць | |
| |
| Босниялық | posvetiti | |
| |
| Болгар | посвещавам | |
| |
| Чех | věnovat | |
| |
| Эстон | pühendama | |
| |
| Фин | omistautua | |
| |
| Венгер | szenteljen | |
| |
| Латыш | veltīt | |
| |
| Литвалық | atsidėti | |
| |
| Македон | посвети | |
| |
| Поляк | poświęcać | |
| |
| Румын | dedica | |
| |
| Орыс | посвящать | |
| |
| Серб | посветити | |
| |
| Словак | venovať | |
| |
| Словен | posvetiti | |
| |
| Украин | присвятити | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Арнау
| Бенгал | নিবেদিত | |
| |
| Гужарати | ભક્ત | |
| |
| Хинди | समर्पित | |
| |
| Каннада | ಭಕ್ತಿ | |
| |
| Малаялам | അർപ്പിക്കുക | |
| |
| Марати | भक्त | |
| |
| Непал | भक्त | |
| |
| Пенджаби | ਸਮਰਪਤ | |
| |
| Сингала (сингал) | කැප කරන්න | |
| |
| Тамил | பக்தி | |
| |
| Телугу | అంకితం | |
| |
| Урду | عقیدت | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Арнау
| Қытай (жеңілдетілген) | 奉献 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 奉獻 | |
| |
| Жапон | 献身する | |
| |
| Корей | 바치다 | |
| |
| Моңғол | зориул | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဆက်ကပ်အပ်နှံ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Арнау
| Индонезиялық | menyerahkan | |
| |
| Яван | nyembah | |
| |
| Кхмер | លះបង់ | |
| |
| Лао | ອຸທິດ | |
| |
| Малай | menumpukan | |
| |
| Тай | อุทิศ | |
| |
| Вьетнам | cống hiến | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | italaga | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Арнау
| Әзірбайжан | həsr edin | |
| |
| Қазақша | арнау | |
| |
| Қырғыз | арноо | |
| |
| Тәжік | бахшидан | |
| |
| Түрікмен | bagyşlaň | |
| |
| Өзбек | bag'ishlang | |
| |
| Ұйғыр | تەقۋادار | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Арнау
| Гавай | hoʻolaʻa | |
| |
| Маори | whakapau kaha | |
| |
| Самоа | tuuto | |
| |
| Тагалог (филиппин) | magtalaga | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Арнау
| Аймара | devotar uñt’ayaña | |
| |
| Гуарани | odedika haguã | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Арнау
| Эсперанто | dediĉi | |
| |
| Латын | inculto | |
| |
Басқалар Тілдерінде Арнау
| Грек | αφιερώνω | |
| |
| Хмонг | mob siab | |
| |
| Күрд | şabaşkirin | |
| |
| Түрік | adamak | |
| |
| Хоса | zinikele | |
| |
| Идиш | אָפּגעבן | |
| |
| Зулу | nikela | |
| |
| Ассам | ভক্তি কৰা | |
| |
| Аймара | devotar uñt’ayaña | |
| |
| Бходжпури | भक्त करे के बा | |
| |
| Дивехи | ޚާއްޞަކުރުން | |
| |
| Догри | भक्त कर दे | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | italaga | |
| |
| Гуарани | odedika haguã | |
| |
| Илокано | agdedikar | |
| |
| Крио | devote fɔ du ɔltin | |
| |
| Күрд (сорани) | تەرخان بکە | |
| |
| Майтили | भक्त | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯀꯠꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | devote rawh | |
| |
| Оромо | of kennuu | |
| |
| Одия (ория) | ଭକ୍ତ | |
| |
| Кечуа | dedicay | |
| |
| Санскрит | भक्त | |
| |
| Татар | багышлагыз | |
| |
| Тигринья | ውፉያት ምግባር | |
| |
| Цонга | tinyiketela | |
| |
