Қарамастан Түрлі Тілдерде
134 тілде « Қарамастан » табыңыз: аудармаларға сүңгіңіз, айтылымдарды тыңдаңыз және мәдени түсініктерді ашыңыз.
Қарамастан
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қарамастан
| Африкалықтар | ten spyte van | ||
| Амхариялық | ቢሆንም | ||
| Хауса | duk da | ||
| Игбо | n'agbanyeghị | ||
| Малагаси | na dia eo aza | ||
| Нянжа (Чичева) | ngakhale | ||
| Шона | zvisinei | ||
| Сомали | inkastoo | ||
| Сесото | leha | ||
| Суахили | licha ya | ||
| Хоса | nangona | ||
| Йоруба | pelu | ||
| Зулу | yize | ||
| Бамбара | hali | ||
| Еу | togbɔ | ||
| Кинярванд | nubwo | ||
| Лингала | atako | ||
| Луганда | newankubadde | ||
| Сепеди | ntle le | ||
| Тви (Ақан) | ɛwom | ||
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қарамастан
| Араб | على الرغم من | ||
| Еврей | למרות | ||
| Пушту | سره سره | ||
| Араб | على الرغم من | ||
Батыс Еуропа Тілдерінде Қарамастан
| Албан | pavarësisht | ||
| Баск | arren | ||
| Каталан | malgrat | ||
| Хорват | bez obzira na | ||
| Дат | på trods af | ||
| Голландиялық | ondanks | ||
| Ағылшын | despite | ||
| Француз | malgré | ||
| Фриздік | nettsjinsteande | ||
| Галис | malia | ||
| Неміс | trotz | ||
| Исланд | þrátt fyrir | ||
| Ирланд | ainneoin | ||
| Итальян | nonostante | ||
| Люксембург | trotz | ||
| Мальта | minkejja | ||
| Норвегиялық | til tross for | ||
| Португал (Португалия, Бразилия) | apesar | ||
| Шотландиялық гэл | a dh ’aindeoin | ||
| Испан | a pesar de | ||
| Швед | trots | ||
| Уэльс | er gwaethaf | ||
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қарамастан
| Беларусь | нягледзячы | ||
| Босниялық | uprkos tome | ||
| Болгар | въпреки | ||
| Чех | navzdory | ||
| Эстон | vaatamata | ||
| Фин | huolimatta | ||
| Венгер | annak ellenére | ||
| Латыш | neskatoties | ||
| Литвалық | nepaisant | ||
| Македон | и покрај | ||
| Поляк | pomimo | ||
| Румын | în ciuda | ||
| Орыс | несмотря на | ||
| Серб | упркос | ||
| Словак | napriek | ||
| Словен | kljub | ||
| Украин | попри | ||
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қарамастан
| Бенгал | সত্ত্বেও | ||
| Гужарати | છતાં | ||
| Хинди | के बावजूद | ||
| Каннада | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| Малаялам | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| Марати | असूनही | ||
| Непал | बावजुद | ||
| Пенджаби | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| Сингала (сингал) | නොතකා | ||
| Тамил | இருந்தாலும் | ||
| Телугу | ఉన్నప్పటికీ | ||
| Урду | کے باوجود | ||
Шығыс Азия Тілдерінде Қарамастан
| Қытай (жеңілдетілген) | 尽管 | ||
| Қытай (дәстүрлі) | 儘管 | ||
| Жапон | にもかかわらず | ||
| Корей | 무례 | ||
| Моңғол | гэсэн хэдий ч | ||
| Мьянма (Бирма) | နေ | ||
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қарамастан
| Индонезиялық | meskipun | ||
| Яван | senadyan | ||
| Кхмер | ទោះបីជា | ||
| Лао | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| Малай | walaupun | ||
| Тай | อย่างไรก็ตาม | ||
| Вьетнам | bất chấp | ||
| Филиппин (Тагалог) | sa kabila | ||
Орталық Азия Тілдерінде Қарамастан
| Әзірбайжан | rəğmən | ||
| Қазақша | қарамастан | ||
| Қырғыз | карабастан | ||
| Тәжік | сарфи назар аз | ||
| Түрікмен | garamazdan | ||
| Өзбек | qaramay | ||
| Ұйғыр | شۇنداق بولسىمۇ | ||
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қарамастан
| Гавай | ʻoiai naʻe | ||
| Маори | ahakoa | ||
| Самоа | e ui lava | ||
| Тагалог (филиппин) | sa kabila ng | ||
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қарамастан
| Аймара | uksipansa | ||
| Гуарани | upéicharamo jepe | ||
Халықаралық Тілдерінде Қарамастан
| Эсперанто | malgraŭ | ||
| Латын | non obstante | ||
Басқалар Тілдерінде Қарамастан
| Грек | παρά | ||
| Хмонг | txawm tias | ||
| Күрд | herçi | ||
| Түрік | rağmen | ||
| Хоса | nangona | ||
| Идиш | טראָץ | ||
| Зулу | yize | ||
| Ассам | সত্বেও | ||
| Аймара | uksipansa | ||
| Бходжпури | एकरा बावजूद | ||
| Дивехи | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| Догри | बाबजूद | ||
| Филиппин (Тагалог) | sa kabila | ||
| Гуарани | upéicharamo jepe | ||
| Илокано | basta | ||
| Крио | pan ɔl | ||
| Күрд (сорани) | سەرەڕای | ||
| Майтили | बावजूद | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Мизо | nimahse | ||
| Оромо | osoo ta'ee jiruu | ||
| Одия (ория) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| Кечуа | aunque | ||
| Санскрит | द्वेषः | ||
| Татар | карамастан | ||
| Тигринья | ብዘየገድስ | ||
| Цонга | hambi | ||