Тәуелді
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Тәуелді
| Африкалықтар | afhanklik | |
| |
| Амхариялық | ጥገኛ | |
| |
| Хауса | dogara | |
| |
| Игбо | dabere | |
| |
| Малагаси | miantehitra | |
| |
| Нянжа (Чичева) | wodalira | |
| |
| Шона | kutsamira | |
| |
| Сомали | ku tiirsan | |
| |
| Сесото | itshetlehileng | |
| |
| Суахили | tegemezi | |
| |
| Хоса | oxhomekeke kuye | |
| |
| Йоруба | ti o gbẹkẹle | |
| |
| Зулу | oncikile | |
| |
| Бамбара | a bɛ tali kɛ a la | |
| |
| Еу | ame si dzi woanɔ te ɖo | |
| |
| Кинярванд | biterwa | |
| |
| Лингала | oyo etali yango | |
| |
| Луганда | eyeesigama ku muntu | |
| |
| Сепеди | itšetlehile ka | |
| |
| Тви (Ақан) | a ɔde ne ho to so | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Тәуелді
| Араб | يعتمد | |
| |
| Еврей | תלוי | |
| |
| Пушту | منحصر | |
| |
| Араб | يعتمد | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Тәуелді
| Албан | i varur | |
| |
| Баск | menpekoa | |
| |
| Каталан | dependent | |
| |
| Хорват | ovisna | |
| |
| Дат | afhængig | |
| |
| Голландиялық | afhankelijk | |
| |
| Ағылшын | dependent | |
| |
| Француз | dépendant | |
| |
| Фриздік | ôfhinklik | |
| |
| Галис | dependente | |
| |
| Неміс | abhängig | |
| |
| Исланд | háð | |
| |
| Ирланд | spleách | |
| |
| Итальян | dipendente | |
| |
| Люксембург | ofhängeg | |
| |
| Мальта | dipendenti | |
| |
| Норвегиялық | avhengig | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | dependente | |
| |
| Шотландиялық гэл | an urra | |
| |
| Испан | dependiente | |
| |
| Швед | beroende | |
| |
| Уэльс | dibynnol | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Тәуелді
| Беларусь | залежны | |
| |
| Босниялық | zavisni | |
| |
| Болгар | зависим | |
| |
| Чех | závislý | |
| |
| Эстон | ülalpeetav | |
| |
| Фин | riippuvainen | |
| |
| Венгер | függő | |
| |
| Латыш | atkarīgs | |
| |
| Литвалық | priklausomas | |
| |
| Македон | зависни | |
| |
| Поляк | zależny | |
| |
| Румын | dependent | |
| |
| Орыс | зависимый | |
| |
| Серб | зависни | |
| |
| Словак | závislý | |
| |
| Словен | odvisni | |
| |
| Украин | залежний | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Тәуелді
| Бенгал | নির্ভরশীল | |
| |
| Гужарати | આશ્રિત | |
| |
| Хинди | आश्रित | |
| |
| Каннада | ಅವಲಂಬಿತ | |
| |
| Малаялам | ആശ്രിത | |
| |
| Марати | अवलंबून | |
| |
| Непал | आश्रित | |
| |
| Пенджаби | ਨਿਰਭਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | යැපෙන්නන් | |
| |
| Тамил | சார்ந்தது | |
| |
| Телугу | ఆధారపడి ఉంటుంది | |
| |
| Урду | منحصر | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Тәуелді
| Қытай (жеңілдетілген) | 依赖的 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 依賴的 | |
| |
| Жапон | 依存 | |
| |
| Корей | 매달린 | |
| |
| Моңғол | хамааралтай | |
| |
| Мьянма (Бирма) | မှီခို | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Тәуелді
| Индонезиялық | tergantung | |
| |
| Яван | gumantung | |
| |
| Кхмер | ពឹងផ្អែក | |
| |
| Лао | ຂຶ້ນກັບ | |
| |
| Малай | bergantung | |
| |
| Тай | ขึ้นอยู่กับ | |
| |
| Вьетнам | phụ thuộc | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | umaasa | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Тәуелді
| Әзірбайжан | asılıdır | |
| |
| Қазақша | тәуелді | |
| |
| Қырғыз | көз каранды | |
| |
| Тәжік | вобаста | |
| |
| Түрікмен | baglydyr | |
| |
| Өзбек | qaram | |
| |
| Ұйғыр | بېقىنىش | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Тәуелді
| Гавай | kaukaʻi | |
| |
| Маори | whakawhirinaki | |
| |
| Самоа | faʻalagolago | |
| |
| Тагалог (филиппин) | umaasa | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Тәуелді
| Аймара | ukat dependiente ukhamawa | |
| |
| Гуарани | dependiente rehegua | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Тәуелді
| Эсперанто | dependa | |
| |
| Латын | dependens | |
| |
Басқалар Тілдерінде Тәуелді
| Грек | εξαρτώμενος | |
| |
| Хмонг | vam khom | |
| |
| Күрд | pêvgrêdane | |
| |
| Түрік | bağımlı | |
| |
| Хоса | oxhomekeke kuye | |
| |
| Идиш | אָפענגיק | |
| |
| Зулу | oncikile | |
| |
| Ассам | নিৰ্ভৰশীল | |
| |
| Аймара | ukat dependiente ukhamawa | |
| |
| Бходжпури | निर्भर बा | |
| |
| Дивехи | ޑިޕެންޑެންޓް | |
| |
| Догри | आश्रित | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | umaasa | |
| |
| Гуарани | dependiente rehegua | |
| |
| Илокано | agpannuray | |
| |
| Крио | dipɛndent | |
| |
| Күрд (сорани) | وابەستە | |
| |
| Майтили | आश्रित | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯗꯤꯄꯦꯟꯗꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | dependent a ni | |
| |
| Оромо | hirkataa ta’uu isaati | |
| |
| Одия (ория) | ନିର୍ଭରଶୀଳ | | |
| |
| Кечуа | dependiente nisqa | |
| |
| Санскрит | आश्रितः | |
| |
| Татар | бәйле | |
| |
| Тигринья | ጽግዕተኛ እዩ። | |
| |
| Цонга | swi titshege hi swona | |
| |
