Кешіктіру
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Кешіктіру
| Африкалықтар | vertraging | |
| |
| Амхариялық | መዘግየት | |
| |
| Хауса | jinkiri | |
| |
| Игбо | igbu oge | |
| |
| Малагаси | fahatarana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kuchedwa | |
| |
| Шона | kunonoka | |
| |
| Сомали | daahid | |
| |
| Сесото | lieha | |
| |
| Суахили | kuchelewesha | |
| |
| Хоса | ukulibaziseka | |
| |
| Йоруба | idaduro | |
| |
| Зулу | ukubambezeleka | |
| |
| Бамбара | ka mɛ | |
| |
| Еу | hehe ɖe megbe | |
| |
| Кинярванд | gutinda | |
| |
| Лингала | kozelisa | |
| |
| Луганда | okulwawo | |
| |
| Сепеди | diega | |
| |
| Тви (Ақан) | ka akyi | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Кешіктіру
| Араб | تأخير | |
| |
| Еврей | לְעַכֵּב | |
| |
| Пушту | ځنډ | |
| |
| Араб | تأخير | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Кешіктіру
| Албан | vonesë | |
| |
| Баск | atzerapena | |
| |
| Каталан | retard | |
| |
| Хорват | odgoditi | |
| |
| Дат | forsinke | |
| |
| Голландиялық | vertraging | |
| |
| Ағылшын | delay | |
| |
| Француз | retard | |
| |
| Фриздік | fertraging | |
| |
| Галис | atraso | |
| |
| Неміс | verzögern | |
| |
| Исланд | seinkun | |
| |
| Ирланд | moill | |
| |
| Итальян | ritardo | |
| |
| Люксембург | verspéidung | |
| |
| Мальта | dewmien | |
| |
| Норвегиялық | forsinkelse | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | demora | |
| |
| Шотландиялық гэл | dàil | |
| |
| Испан | retrasar | |
| |
| Швед | dröjsmål | |
| |
| Уэльс | oedi | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Кешіктіру
| Беларусь | затрымка | |
| |
| Босниялық | odgoditi | |
| |
| Болгар | забавяне | |
| |
| Чех | zpoždění | |
| |
| Эстон | viivitus | |
| |
| Фин | viive | |
| |
| Венгер | késleltetés | |
| |
| Латыш | kavēšanās | |
| |
| Литвалық | delsimas | |
| |
| Македон | доцнење | |
| |
| Поляк | opóźnienie | |
| |
| Румын | întârziere | |
| |
| Орыс | задержка | |
| |
| Серб | одлагање | |
| |
| Словак | meškanie | |
| |
| Словен | zamuda | |
| |
| Украин | затримка | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Кешіктіру
| Бенгал | বিলম্ব | |
| |
| Гужарати | વિલંબ | |
| |
| Хинди | विलंब | |
| |
| Каннада | ವಿಳಂಬ | |
| |
| Малаялам | കാലതാമസം | |
| |
| Марати | विलंब | |
| |
| Непал | ढिला | |
| |
| Пенджаби | ਦੇਰੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | ප්රමාදය | |
| |
| Тамил | தாமதம் | |
| |
| Телугу | ఆలస్యం | |
| |
| Урду | تاخیر | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Кешіктіру
| Қытай (жеңілдетілген) | 延迟 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 延遲 | |
| |
| Жапон | ディレイ | |
| |
| Корей | 지연 | |
| |
| Моңғол | саатал | |
| |
| Мьянма (Бирма) | နောက်ကျ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Кешіктіру
| Индонезиялық | menunda | |
| |
| Яван | tundha | |
| |
| Кхмер | ពន្យាពេល | |
| |
| Лао | ຊັກຊ້າ | |
| |
| Малай | kelewatan | |
| |
| Тай | ล่าช้า | |
| |
| Вьетнам | sự chậm trễ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pagkaantala | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Кешіктіру
| Әзірбайжан | gecikmə | |
| |
| Қазақша | кешіктіру | |
| |
| Қырғыз | кечигүү | |
| |
| Тәжік | таъхир | |
| |
| Түрікмен | gijikdirmek | |
| |
| Өзбек | kechikish | |
| |
| Ұйғыр | كېچىكىش | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Кешіктіру
| Гавай | hoʻolohi | |
| |
| Маори | whakaroa | |
| |
| Самоа | tuai | |
| |
| Тагалог (филиппин) | antala | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Кешіктіру
| Аймара | jayarsti | |
| |
| Гуарани | mbegue | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Кешіктіру
| Эсперанто | prokrasti | |
| |
| Латын | mora | |
| |
Басқалар Тілдерінде Кешіктіру
| Грек | καθυστέρηση | |
| |
| Хмонг | ncua sijhawm | |
| |
| Күрд | derengxistin | |
| |
| Түрік | gecikme | |
| |
| Хоса | ukulibaziseka | |
| |
| Идиш | פאַרהאַלטן | |
| |
| Зулу | ukubambezeleka | |
| |
| Ассам | পলম কৰা | |
| |
| Аймара | jayarsti | |
| |
| Бходжпури | देरी | |
| |
| Дивехи | ލަސްވުން | |
| |
| Догри | चिर | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pagkaantala | |
| |
| Гуарани | mbegue | |
| |
| Илокано | itantan | |
| |
| Крио | westɛm | |
| |
| Күрд (сорани) | دواخستن | |
| |
| Майтили | देरी | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | |
| |
| Мизо | titlai | |
| |
| Оромо | boodatti hafuu | |
| |
| Одия (ория) | ବିଳମ୍ବ | |
| |
| Кечуа | unayay | |
| |
| Санскрит | विलम्बः | |
| |
| Татар | тоткарлау | |
| |
| Тигринья | ምዝንጋዕ | |
| |
| Цонга | hlwela | |
| |
