Қараңғы
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қараңғы
| Африкалықтар | donker | |
| |
| Амхариялық | ጨለማ | |
| |
| Хауса | duhu | |
| |
| Игбо | ọchịchịrị | |
| |
| Малагаси | maizina | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mdima | |
| |
| Шона | kwasviba | |
| |
| Сомали | mugdi ah | |
| |
| Сесото | lefifi | |
| |
| Суахили | giza | |
| |
| Хоса | mnyama | |
| |
| Йоруба | ṣokunkun | |
| |
| Зулу | kumnyama | |
| |
| Бамбара | dibi | |
| |
| Еу | nyrɔ | |
| |
| Кинярванд | umwijima | |
| |
| Лингала | molili | |
| |
| Луганда | ekizikiza | |
| |
| Сепеди | leswiswi | |
| |
| Тви (Ақан) | sum | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қараңғы
| Араб | داكن | |
| |
| Еврей | אפל | |
| |
| Пушту | تیاره | |
| |
| Араб | داكن | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қараңғы
| Албан | e errët | |
| |
| Баск | iluna | |
| |
| Каталан | fosc | |
| |
| Хорват | tamno | |
| |
| Дат | mørk | |
| |
| Голландиялық | donker | |
| |
| Ағылшын | dark | |
| |
| Француз | sombre | |
| |
| Фриздік | tsjuster | |
| |
| Галис | escuro | |
| |
| Неміс | dunkel | |
| |
| Исланд | myrkur | |
| |
| Ирланд | dorcha | |
| |
| Итальян | buio | |
| |
| Люксембург | donkel | |
| |
| Мальта | skur | |
| |
| Норвегиялық | mørk | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | sombrio | |
| |
| Шотландиялық гэл | dorcha | |
| |
| Испан | oscuro | |
| |
| Швед | mörk | |
| |
| Уэльс | tywyll | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қараңғы
| Беларусь | цёмны | |
| |
| Босниялық | tamno | |
| |
| Болгар | тъмно | |
| |
| Чех | temný | |
| |
| Эстон | pime | |
| |
| Фин | tumma | |
| |
| Венгер | sötét | |
| |
| Латыш | tumšs | |
| |
| Литвалық | tamsu | |
| |
| Македон | темно | |
| |
| Поляк | ciemny | |
| |
| Румын | întuneric | |
| |
| Орыс | темно | |
| |
| Серб | тамно | |
| |
| Словак | tmavý | |
| |
| Словен | temno | |
| |
| Украин | темний | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қараңғы
| Бенгал | অন্ধকার | |
| |
| Гужарати | શ્યામ | |
| |
| Хинди | अंधेरा | |
| |
| Каннада | ಡಾರ್ಕ್ | |
| |
| Малаялам | ഇരുട്ട് | |
| |
| Марати | गडद | |
| |
| Непал | अँध्यारो | |
| |
| Пенджаби | ਹਨੇਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | අඳුරු | |
| |
| Тамил | இருள் | |
| |
| Телугу | చీకటి | |
| |
| Урду | سیاہ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қараңғы
| Қытай (жеңілдетілген) | 黑暗 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 黑暗 | |
| |
| Жапон | 闇 | |
| |
| Корей | 어두운 | |
| |
| Моңғол | харанхуй | |
| |
| Мьянма (Бирма) | မှောငျမိုကျသော | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қараңғы
| Индонезиялық | gelap | |
| |
| Яван | peteng | |
| |
| Кхмер | ងងឹត | |
| |
| Лао | ມືດ | |
| |
| Малай | gelap | |
| |
| Тай | มืด | |
| |
| Вьетнам | tối | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | madilim | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қараңғы
| Әзірбайжан | qaranlıq | |
| |
| Қазақша | қараңғы | |
| |
| Қырғыз | караңгы | |
| |
| Тәжік | торик | |
| |
| Түрікмен | garaňky | |
| |
| Өзбек | qorong'i | |
| |
| Ұйғыр | قاراڭغۇ | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қараңғы
| Гавай | pouli | |
| |
| Маори | pouri | |
| |
| Самоа | pogisa | |
| |
| Тагалог (филиппин) | madilim | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қараңғы
| Аймара | ch'amaka | |
| |
| Гуарани | pytũ | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қараңғы
| Эсперанто | malhela | |
| |
| Латын | tenebris | |
| |
Басқалар Тілдерінде Қараңғы
| Грек | σκοτάδι | |
| |
| Хмонг | tsaus ntuj | |
| |
| Күрд | tarî | |
| |
| Түрік | karanlık | |
| |
| Хоса | mnyama | |
| |
| Идиш | טונקל | |
| |
| Зулу | kumnyama | |
| |
| Ассам | অন্ধকাৰ | |
| |
| Аймара | ch'amaka | |
| |
| Бходжпури | अन्हरिया | |
| |
| Дивехи | އަނދިރި | |
| |
| Догри | न्हेरा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | madilim | |
| |
| Гуарани | pytũ | |
| |
| Илокано | nasipnget | |
| |
| Крио | dak | |
| |
| Күрд (сорани) | تاریک | |
| |
| Майтили | अन्हार | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯃꯝꯕ | |
| |
| Мизо | thim | |
| |
| Оромо | duukkana | |
| |
| Одия (ория) | ଅନ୍ଧାର | |
| |
| Кечуа | tutayasqa | |
| |
| Санскрит | तिमिर | |
| |
| Татар | караңгы | |
| |
| Тигринья | ፀልማት | |
| |
| Цонга | xinyama | |
| |
