Қызық
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қызық
| Африкалықтар | nuuskierig | |
| |
| Амхариялық | ጉጉት | |
| |
| Хауса | son sani | |
| |
| Игбо | kemmasi | |
| |
| Малагаси | liana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | chidwi | |
| |
| Шона | kuda kuziva | |
| |
| Сомали | xiisaha leh | |
| |
| Сесото | ho labalabela ho tseba | |
| |
| Суахили | mdadisi | |
| |
| Хоса | ndinomdla | |
| |
| Йоруба | iyanilenu | |
| |
| Зулу | banelukuluku lokwazi | |
| |
| Бамбара | ko sɛgɛsɛgɛla | |
| |
| Еу | lea ŋku ɖe nu me | |
| |
| Кинярванд | amatsiko | |
| |
| Лингала | koluka koyeba | |
| |
| Луганда | okwaagala okumanya | |
| |
| Сепеди | na le kgahlego | |
| |
| Тви (Ақан) | nsekuo | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қызық
| Араб | فضولي | |
| |
| Еврей | סקרן | |
| |
| Пушту | مبهم | |
| |
| Араб | فضولي | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қызық
| Албан | kurioz | |
| |
| Баск | bitxia | |
| |
| Каталан | curiós | |
| |
| Хорват | znatiželjan | |
| |
| Дат | nysgerrig | |
| |
| Голландиялық | nieuwsgierig | |
| |
| Ағылшын | curious | |
| |
| Француз | curieuse | |
| |
| Фриздік | nijsgjirrich | |
| |
| Галис | curioso | |
| |
| Неміс | neugierig | |
| |
| Исланд | forvitinn | |
| |
| Ирланд | aisteach | |
| |
| Итальян | curioso | |
| |
| Люксембург | virwëtzeg | |
| |
| Мальта | kurjuż | |
| |
| Норвегиялық | nysgjerrig | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | curioso | |
| |
| Шотландиялық гэл | fiosrach | |
| |
| Испан | curioso | |
| |
| Швед | nyfiken | |
| |
| Уэльс | chwilfrydig | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қызық
| Беларусь | цікаўны | |
| |
| Босниялық | radoznao | |
| |
| Болгар | любопитен | |
| |
| Чех | zvědavý | |
| |
| Эстон | uudishimulik | |
| |
| Фин | utelias | |
| |
| Венгер | kíváncsi | |
| |
| Латыш | ziņkārīgs | |
| |
| Литвалық | smalsu | |
| |
| Македон | curубопитни | |
| |
| Поляк | ciekawy | |
| |
| Румын | curios | |
| |
| Орыс | любопытный | |
| |
| Серб | радознао | |
| |
| Словак | zvedavý | |
| |
| Словен | radoveden | |
| |
| Украин | допитливий | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қызық
| Бенгал | কৌতূহলী | |
| |
| Гужарати | વિચિત્ર | |
| |
| Хинди | जिज्ञासु | |
| |
| Каннада | ಕುತೂಹಲ | |
| |
| Малаялам | കൗതുകകരമായ | |
| |
| Марати | उत्सुक | |
| |
| Непал | जिज्ञासु | |
| |
| Пенджаби | ਉਤਸੁਕ | |
| |
| Сингала (сингал) | කුතුහලයෙන් | |
| |
| Тамил | ஆர்வமாக | |
| |
| Телугу | ఆసక్తిగా | |
| |
| Урду | متجسس | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қызық
| Қытай (жеңілдетілген) | 好奇 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 好奇 | |
| |
| Жапон | 奇妙な | |
| |
| Корей | 궁금한 | |
| |
| Моңғол | сониуч | |
| |
| Мьянма (Бирма) | စပ်စု | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қызық
| Индонезиялық | ingin tahu | |
| |
| Яван | penasaran | |
| |
| Кхмер | ចង់ដឹងចង់ឃើញ | |
| |
| Лао | ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ | |
| |
| Малай | ingin tahu | |
| |
| Тай | อยากรู้อยากเห็น | |
| |
| Вьетнам | tò mò | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | mausisa | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қызық
| Әзірбайжан | maraqlıdır | |
| |
| Қазақша | қызық | |
| |
| Қырғыз | кызыктуу | |
| |
| Тәжік | кунҷкоб | |
| |
| Түрікмен | bilesigeliji | |
| |
| Өзбек | qiziquvchan | |
| |
| Ұйғыр | قىزىقىش | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қызық
| Гавай | hoihoi | |
| |
| Маори | pākiki | |
| |
| Самоа | fiailoa | |
| |
| Тагалог (филиппин) | mausisa | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қызық
| Аймара | uñaqiri | |
| |
| Гуарани | kuaase | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қызық
| Эсперанто | scivolema | |
| |
| Латын | curiosum | |
| |
Басқалар Тілдерінде Қызық
| Грек | περίεργος | |
| |
| Хмонг | xav paub | |
| |
| Күрд | miraqker | |
| |
| Түрік | meraklı | |
| |
| Хоса | ndinomdla | |
| |
| Идиш | טשיקאַווע | |
| |
| Зулу | banelukuluku lokwazi | |
| |
| Ассам | কৌতূহলী | |
| |
| Аймара | uñaqiri | |
| |
| Бходжпури | उत्सुक | |
| |
| Дивехи | ޝަޢުޤުވެރި | |
| |
| Догри | उत्सुक | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | mausisa | |
| |
| Гуарани | kuaase | |
| |
| Илокано | naaya a mangammo | |
| |
| Крио | want fɔ no | |
| |
| Күрд (сорани) | پەرۆش | |
| |
| Майтили | जिज्ञासु | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯈꯪꯅꯤꯡꯕ ꯐꯥꯎꯕ | |
| |
| Мизо | dilchhut | |
| |
| Оромо | beekuuf hedduu barbaaduu | |
| |
| Одия (ория) | ଆଗ୍ରହୀ | |
| |
| Кечуа | curioso | |
| |
| Санскрит | कौतुहलान्वितः | |
| |
| Татар | кызык | |
| |
| Тигринья | ህንጥው | |
| |
| Цонга | ntsakelo | |
| |
