Жылау
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Жылау
| Африкалықтар | huil | |
| |
| Амхариялық | አልቅስ | |
| |
| Хауса | yi kuka | |
| |
| Игбо | tie mkpu | |
| |
| Малагаси | mitaraina | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kulira | |
| |
| Шона | chema | |
| |
| Сомали | qayli | |
| |
| Сесото | lla | |
| |
| Суахили | kulia | |
| |
| Хоса | khala | |
| |
| Йоруба | kigbe | |
| |
| Зулу | khala | |
| |
| Бамбара | ka kasi | |
| |
| Еу | fa avi | |
| |
| Кинярванд | urire | |
| |
| Лингала | kolela | |
| |
| Луганда | okukaaba | |
| |
| Сепеди | lla | |
| |
| Тви (Ақан) | su | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Жылау
| Араб | يبكي | |
| |
| Еврей | בוכה | |
| |
| Пушту | ژړا | |
| |
| Араб | يبكي | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Жылау
| Албан | qaj | |
| |
| Баск | negar egin | |
| |
| Каталан | plorar | |
| |
| Хорват | plakati | |
| |
| Дат | skrig | |
| |
| Голландиялық | huilen | |
| |
| Ағылшын | cry | |
| |
| Француз | pleurer | |
| |
| Фриздік | gûle | |
| |
| Галис | chorar | |
| |
| Неміс | schrei | |
| |
| Исланд | gráta | |
| |
| Ирланд | caoin | |
| |
| Итальян | piangere | |
| |
| Люксембург | kräischen | |
| |
| Мальта | tibki | |
| |
| Норвегиялық | gråte | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | choro | |
| |
| Шотландиялық гэл | caoin | |
| |
| Испан | llorar | |
| |
| Швед | gråta | |
| |
| Уэльс | crio | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Жылау
| Беларусь | плакаць | |
| |
| Босниялық | plakati | |
| |
| Болгар | плачи | |
| |
| Чех | plakat | |
| |
| Эстон | nutma | |
| |
| Фин | itkeä | |
| |
| Венгер | kiáltás | |
| |
| Латыш | raudāt | |
| |
| Литвалық | verkti | |
| |
| Македон | плаче | |
| |
| Поляк | płakać | |
| |
| Румын | strigăt | |
| |
| Орыс | крик | |
| |
| Серб | плакати | |
| |
| Словак | plač | |
| |
| Словен | jokati | |
| |
| Украин | плакати | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Жылау
| Бенгал | কান্না | |
| |
| Гужарати | રુદન | |
| |
| Хинди | रोना | |
| |
| Каннада | ಅಳಲು | |
| |
| Малаялам | കരയുക | |
| |
| Марати | रडणे | |
| |
| Непал | रुनु | |
| |
| Пенджаби | ਰੋ | |
| |
| Сингала (сингал) | අ .න්න | |
| |
| Тамил | கலங்குவது | |
| |
| Телугу | కేకలు | |
| |
| Урду | رونا | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Жылау
| Қытай (жеңілдетілген) | 哭 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 哭 | |
| |
| Жапон | 泣く | |
| |
| Корей | 울음 소리 | |
| |
| Моңғол | уйл | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ငို | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Жылау
| Индонезиялық | menangis | |
| |
| Яван | nangis | |
| |
| Кхмер | យំ | |
| |
| Лао | ຮ້ອງໄຫ້ | |
| |
| Малай | menangis | |
| |
| Тай | ร้องไห้ | |
| |
| Вьетнам | khóc | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | umiyak | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Жылау
| Әзірбайжан | ağlamaq | |
| |
| Қазақша | жылау | |
| |
| Қырғыз | ыйлоо | |
| |
| Тәжік | гиря кардан | |
| |
| Түрікмен | agla | |
| |
| Өзбек | yig'lamoq | |
| |
| Ұйғыр | يىغلاڭ | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Жылау
| Гавай | uē | |
| |
| Маори | tangi | |
| |
| Самоа | tagi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | sigaw mo | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Жылау
Халықаралық Тілдерінде Жылау
| Эсперанто | plori | |
| |
| Латын | clamoris | |
| |
Басқалар Тілдерінде Жылау
| Грек | κραυγή | |
| |
| Хмонг | quaj | |
| |
| Күрд | girîn | |
| |
| Түрік | ağla | |
| |
| Хоса | khala | |
| |
| Идиш | וויינען | |
| |
| Зулу | khala | |
| |
| Ассам | কন্দা | |
| |
| Аймара | jachaña | |
| |
| Бходжпури | रोआई | |
| |
| Дивехи | ރުއިން | |
| |
| Догри | रौना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | umiyak | |
| |
| Гуарани | tasẽ | |
| |
| Илокано | agsangit | |
| |
| Крио | kray | |
| |
| Күрд (сорани) | گریان | |
| |
| Майтили | चिल्लानाइ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯀꯞꯄ | |
| |
| Мизо | tap | |
| |
| Оромо | boo'uu | |
| |
| Одия (ория) | କାନ୍ଦ | |
| |
| Кечуа | waqay | |
| |
| Санскрит | रुद् | |
| |
| Татар | ела | |
| |
| Тигринья | ምብካይ | |
| |
| Цонга | rila | |
| |
