Қолөнер
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қолөнер
| Африкалықтар | handwerk | |
| |
| Амхариялық | የእጅ ሥራ | |
| |
| Хауса | sana'a | |
| |
| Игбо | nka | |
| |
| Малагаси | asa tanana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | luso | |
| |
| Шона | mhizha | |
| |
| Сомали | farsamada | |
| |
| Сесото | mosebetsi oa matsoho | |
| |
| Суахили | ufundi | |
| |
| Хоса | ubugcisa | |
| |
| Йоруба | iṣẹ ọnà | |
| |
| Зулу | ubuciko | |
| |
| Бамбара | bololabaara | |
| |
| Еу | asinudɔ | |
| |
| Кинярванд | ubukorikori | |
| |
| Лингала | misala ya maboko | |
| |
| Луганда | eby'emikono | |
| |
| Сепеди | tiroatla | |
| |
| Тви (Ақан) | nwene | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қолөнер
| Араб | حرفة | |
| |
| Еврей | מְלָאכָה | |
| |
| Пушту | هنر | |
| |
| Араб | حرفة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қолөнер
| Албан | zanat | |
| |
| Баск | artisautza | |
| |
| Каталан | artesania | |
| |
| Хорват | zanat | |
| |
| Дат | håndværk | |
| |
| Голландиялық | ambacht | |
| |
| Ағылшын | craft | |
| |
| Француз | artisanat | |
| |
| Фриздік | ambacht | |
| |
| Галис | artesanía | |
| |
| Неміс | kunst | |
| |
| Исланд | iðn | |
| |
| Ирланд | ceardaíocht | |
| |
| Итальян | mestiere | |
| |
| Люксембург | bastelen | |
| |
| Мальта | inġenju | |
| |
| Норвегиялық | håndverk | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | construir | |
| |
| Шотландиялық гэл | ceàird | |
| |
| Испан | arte | |
| |
| Швед | hantverk | |
| |
| Уэльс | crefft | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қолөнер
| Беларусь | рамяство | |
| |
| Босниялық | zanat | |
| |
| Болгар | правя | |
| |
| Чех | řemeslo | |
| |
| Эстон | käsitöö | |
| |
| Фин | alus | |
| |
| Венгер | hajó | |
| |
| Латыш | amatniecība | |
| |
| Литвалық | amatas | |
| |
| Македон | занаетчиство | |
| |
| Поляк | rzemiosło | |
| |
| Румын | meșteșug | |
| |
| Орыс | ремесло | |
| |
| Серб | занат | |
| |
| Словак | remeslo | |
| |
| Словен | obrt | |
| |
| Украин | ремесло | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қолөнер
| Бенгал | নৈপুণ্য | |
| |
| Гужарати | હસ્તકલા | |
| |
| Хинди | क्राफ्ट | |
| |
| Каннада | ಕ್ರಾಫ್ಟ್ | |
| |
| Малаялам | ക്രാഫ്റ്റ് | |
| |
| Марати | हस्तकला | |
| |
| Непал | शिल्प | |
| |
| Пенджаби | ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | යාත්රා | |
| |
| Тамил | கைவினை | |
| |
| Телугу | క్రాఫ్ట్ | |
| |
| Урду | دستکاری | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қолөнер
| Қытай (жеңілдетілген) | 工艺 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 工藝 | |
| |
| Жапон | クラフト | |
| |
| Корей | 선박 | |
| |
| Моңғол | гар урлал | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ယာဉ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қолөнер
| Индонезиялық | kerajinan | |
| |
| Яван | kerajinan | |
| |
| Кхмер | យាន | |
| |
| Лао | ຫັດຖະ ກຳ | |
| |
| Малай | kraf | |
| |
| Тай | งานฝีมือ | |
| |
| Вьетнам | thủ công | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | craft | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қолөнер
| Әзірбайжан | sənətkarlıq | |
| |
| Қазақша | қолөнер | |
| |
| Қырғыз | кол өнөрчүлүк | |
| |
| Тәжік | ҳунармандӣ | |
| |
| Түрікмен | senetçilik | |
| |
| Өзбек | hunarmandchilik | |
| |
| Ұйғыр | ھۈنەر | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қолөнер
| Гавай | hana lima | |
| |
| Маори | mahi toi | |
| |
| Самоа | galuega taulima | |
| |
| Тагалог (филиппин) | bapor | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қолөнер
| Аймара | artisaniya | |
| |
| Гуарани | apopyre | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қолөнер
Басқалар Тілдерінде Қолөнер
| Грек | σκάφος | |
| |
| Хмонг | paj ntaub | |
| |
| Күрд | pîşesazî | |
| |
| Түрік | zanaat | |
| |
| Хоса | ubugcisa | |
| |
| Идиш | מעלאָכע | |
| |
| Зулу | ubuciko | |
| |
| Ассам | শিল্প | |
| |
| Аймара | artisaniya | |
| |
| Бходжпури | कारीगरी | |
| |
| Дивехи | ކްރާފްޓް | |
| |
| Догри | दस्तकारी | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | craft | |
| |
| Гуарани | apopyre | |
| |
| Илокано | sikap | |
| |
| Крио | mek | |
| |
| Күрд (сорани) | پیشە | |
| |
| Майтили | शिल्प कला | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯈꯨꯠꯀꯤ ꯍꯩ ꯁꯤꯡꯕ | |
| |
| Мизо | themthiam | |
| |
| Оромо | ogummaa harkaa | |
| |
| Одия (ория) | ହସ୍ତଶିଳ୍ପ | |
| |
| Кечуа | artesania | |
| |
| Санскрит | शिल्प | |
| |
| Татар | һөнәрчелек | |
| |
| Тигринья | ኢደ ጥበብ | |
| |
| Цонга | vutshila | |
| |
