Жарықшақ
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Жарықшақ
| Африкалықтар | kraak | |
| |
| Амхариялық | ስንጥቅ | |
| |
| Хауса | fasa | |
| |
| Игбо | mgbape | |
| |
| Малагаси | mitresaka | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mng'alu | |
| |
| Шона | mutswe | |
| |
| Сомали | dillaac | |
| |
| Сесото | petsoha | |
| |
| Суахили | ufa | |
| |
| Хоса | ukuqhekeka | |
| |
| Йоруба | fifọ | |
| |
| Зулу | ukuqhekeka | |
| |
| Бамбара | cida | |
| |
| Еу | gbagbãƒe | |
| |
| Кинярванд | crack | |
| |
| Лингала | kopasuka | |
| |
| Луганда | okumenyeka | |
| |
| Сепеди | monga | |
| |
| Тви (Ақан) | pae | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Жарықшақ
| Араб | الكراك | |
| |
| Еврей | סדק | |
| |
| Пушту | کریک | |
| |
| Араб | الكراك | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Жарықшақ
| Албан | plas | |
| |
| Баск | pitzadura | |
| |
| Каталан | crack | |
| |
| Хорват | pukotina | |
| |
| Дат | sprække | |
| |
| Голландиялық | barst | |
| |
| Ағылшын | crack | |
| |
| Француз | fissure | |
| |
| Фриздік | crack | |
| |
| Галис | rachar | |
| |
| Неміс | riss | |
| |
| Исланд | sprunga | |
| |
| Ирланд | crack | |
| |
| Итальян | crepa | |
| |
| Люксембург | knacken | |
| |
| Мальта | xaqq | |
| |
| Норвегиялық | sprekk | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | rachadura | |
| |
| Шотландиялық гэл | sgàineadh | |
| |
| Испан | grieta | |
| |
| Швед | spricka | |
| |
| Уэльс | crac | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Жарықшақ
| Беларусь | расколіна | |
| |
| Босниялық | crack | |
| |
| Болгар | пукнатина | |
| |
| Чех | crack | |
| |
| Эстон | pragunema | |
| |
| Фин | crack | |
| |
| Венгер | rés | |
| |
| Латыш | plaisa | |
| |
| Литвалық | krekas | |
| |
| Македон | пукнатина | |
| |
| Поляк | pęknięcie | |
| |
| Румын | sparge | |
| |
| Орыс | трещина | |
| |
| Серб | пукотина | |
| |
| Словак | prasknúť | |
| |
| Словен | razpoka | |
| |
| Украин | тріщина | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Жарықшақ
| Бенгал | ফাটল | |
| |
| Гужарати | ક્રેક | |
| |
| Хинди | दरार | |
| |
| Каннада | ಬಿರುಕು | |
| |
| Малаялам | പിളര്പ്പ് | |
| |
| Марати | क्रॅक | |
| |
| Непал | क्र्याक | |
| |
| Пенджаби | ਚੀਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | crack | |
| |
| Тамил | கிராக் | |
| |
| Телугу | పగుళ్లు | |
| |
| Урду | شگاف | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Жарықшақ
| Қытай (жеңілдетілген) | 裂纹 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 裂紋 | |
| |
| Жапон | 亀裂 | |
| |
| Корей | 갈라진 금 | |
| |
| Моңғол | хагарал | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အက်ကွဲ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Жарықшақ
| Индонезиялық | retak | |
| |
| Яван | retak | |
| |
| Кхмер | បំបែក | |
| |
| Лао | ຮອຍແຕກ | |
| |
| Малай | retak | |
| |
| Тай | แตก | |
| |
| Вьетнам | vết nứt | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pumutok | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Жарықшақ
| Әзірбайжан | çat | |
| |
| Қазақша | жарықшақ | |
| |
| Қырғыз | жарака | |
| |
| Тәжік | кафидан | |
| |
| Түрікмен | döwmek | |
| |
| Өзбек | yorilish | |
| |
| Ұйғыр | crack | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Жарықшақ
| Гавай | māwae | |
| |
| Маори | kapiti | |
| |
| Самоа | māvae | |
| |
| Тагалог (филиппин) | basag | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Жарықшақ
| Аймара | k'ak'arata | |
| |
| Гуарани | jeka | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Жарықшақ
Басқалар Тілдерінде Жарықшақ
| Грек | ρωγμή | |
| |
| Хмонг | tawg | |
| |
| Күрд | çîr | |
| |
| Түрік | çatlamak | |
| |
| Хоса | ukuqhekeka | |
| |
| Идиш | פּלאַצן | |
| |
| Зулу | ukuqhekeka | |
| |
| Ассам | ফাঁট | |
| |
| Аймара | k'ak'arata | |
| |
| Бходжпури | दरार | |
| |
| Дивехи | ރެނދު | |
| |
| Догри | दरेड़ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pumutok | |
| |
| Гуарани | jeka | |
| |
| Илокано | bittak | |
| |
| Крио | koken | |
| |
| Күрд (сорани) | درز | |
| |
| Майтили | दरार | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯆꯦꯈꯥꯏꯕ | |
| |
| Мизо | khi | |
| |
| Оромо | baqaqaa | |
| |
| Одия (ория) | ଫାଟ | |
| |
| Кечуа | raqra | |
| |
| Санскрит | भंग | |
| |
| Татар | ярык | |
| |
| Тигринья | ነቓዕ | |
| |
| Цонга | pandzeka | |
| |
