Заманауи
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Заманауи
| Африкалықтар | kontemporêr | |
| |
| Амхариялық | ዘመናዊ | |
| |
| Хауса | zamani | |
| |
| Игбо | dịkọrọ ndụ | |
| |
| Малагаси | maoderina | |
| |
| Нянжа (Чичева) | wamasiku ano | |
| |
| Шона | ano | |
| |
| Сомали | casriga ah | |
| |
| Сесото | mehleng ya kajeno | |
| |
| Суахили | kisasa | |
| |
| Хоса | wangoku | |
| |
| Йоруба | imusin | |
| |
| Зулу | wesimanje | |
| |
| Бамбара | bi ko | |
| |
| Еу | tsidzi nu | |
| |
| Кинярванд | muri iki gihe | |
| |
| Лингала | bato ya eleko moko | |
| |
| Луганда | okuberewo mukasera kona | |
| |
| Сепеди | paka ya bjale | |
| |
| Тви (Ақан) | nnɛɛmasɛm | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Заманауи
| Араб | معاصر | |
| |
| Еврей | עַכשָׁוִי | |
| |
| Пушту | معاصر | |
| |
| Араб | معاصر | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Заманауи
| Албан | bashkëkohore | |
| |
| Баск | garaikidea | |
| |
| Каталан | contemporani | |
| |
| Хорват | suvremena | |
| |
| Дат | moderne | |
| |
| Голландиялық | hedendaags | |
| |
| Ағылшын | contemporary | |
| |
| Француз | contemporain | |
| |
| Фриздік | eigentiidske | |
| |
| Галис | contemporáneo | |
| |
| Неміс | zeitgenössisch | |
| |
| Исланд | samtíma | |
| |
| Ирланд | comhaimseartha | |
| |
| Итальян | contemporaneo | |
| |
| Люксембург | zäitgenëssesch | |
| |
| Мальта | kontemporanja | |
| |
| Норвегиялық | moderne | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | contemporâneo | |
| |
| Шотландиялық гэл | co-aimsireil | |
| |
| Испан | contemporáneo | |
| |
| Швед | samtida | |
| |
| Уэльс | cyfoes | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Заманауи
| Беларусь | сучасніка | |
| |
| Босниялық | savremeni | |
| |
| Болгар | съвременен | |
| |
| Чех | moderní | |
| |
| Эстон | kaasaegne | |
| |
| Фин | nykyaikainen | |
| |
| Венгер | kortárs | |
| |
| Латыш | laikmetīgs | |
| |
| Литвалық | šiuolaikinis | |
| |
| Македон | современ | |
| |
| Поляк | współczesny | |
| |
| Румын | contemporan | |
| |
| Орыс | современный | |
| |
| Серб | савремени | |
| |
| Словак | súčasný | |
| |
| Словен | sodobna | |
| |
| Украин | сучасний | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Заманауи
| Бенгал | সমকালীন | |
| |
| Гужарати | સમકાલીન | |
| |
| Хинди | समकालीन | |
| |
| Каннада | ಸಮಕಾಲೀನ | |
| |
| Малаялам | സമകാലികം | |
| |
| Марати | समकालीन | |
| |
| Непал | समकालीन | |
| |
| Пенджаби | ਸਮਕਾਲੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | සමකාලීන | |
| |
| Тамил | சமகால | |
| |
| Телугу | సమకాలీన | |
| |
| Урду | ہم عصر | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Заманауи
| Қытай (жеңілдетілген) | 当代的 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 當代的 | |
| |
| Жапон | コンテンポラリー | |
| |
| Корей | 동시대의 | |
| |
| Моңғол | орчин үеийн | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ခေတ်ပြိုင် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Заманауи
| Индонезиялық | kontemporer | |
| |
| Яван | kontemporer | |
| |
| Кхмер | សហសម័យ | |
| |
| Лао | ປະຈຸບັນ | |
| |
| Малай | kontemporari | |
| |
| Тай | ร่วมสมัย | |
| |
| Вьетнам | đồng thời | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | magkapanabay | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Заманауи
| Әзірбайжан | çağdaş | |
| |
| Қазақша | заманауи | |
| |
| Қырғыз | заманбап | |
| |
| Тәжік | муосир | |
| |
| Түрікмен | häzirki zaman | |
| |
| Өзбек | zamonaviy | |
| |
| Ұйғыр | ھازىرقى زامان | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Заманауи
| Гавай | wā hou | |
| |
| Маори | nāianei | |
| |
| Самоа | taimi nei | |
| |
| Тагалог (филиппин) | magkapanabay | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Заманауи
| Аймара | mitani | |
| |
| Гуарани | ko'ag̃aguáva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Заманауи
| Эсперанто | nuntempa | |
| |
| Латын | aetatis | |
| |
Басқалар Тілдерінде Заманауи
| Грек | σύγχρονος | |
| |
| Хмонг | tiam no | |
| |
| Күрд | hemdem | |
| |
| Түрік | çağdaş | |
| |
| Хоса | wangoku | |
| |
| Идиш | היינטצייטיק | |
| |
| Зулу | wesimanje | |
| |
| Ассам | সমসাময়িক | |
| |
| Аймара | mitani | |
| |
| Бходжпури | समकालीन | |
| |
| Дивехи | ކޮންޓެމްޕޮރަރީ | |
| |
| Догри | समकाली | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | magkapanabay | |
| |
| Гуарани | ko'ag̃aguáva | |
| |
| Илокано | kotemporario | |
| |
| Крио | da tɛm de | |
| |
| Күрд (сорани) | هاوچەرخ | |
| |
| Майтили | समकालीन | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ | |
| |
| Мизо | inrualtlang | |
| |
| Оромо | kan yeroo tokko keessa waliin turan | |
| |
| Одия (ория) | ସମସାମୟିକ | | |
| |
| Кечуа | musuqllaña | |
| |
| Санскрит | समकालीन | |
| |
| Татар | заманча | |
| |
| Тигринья | ወቕታዊ | |
| |
| Цонга | nkarhi wun'we | |
| |
