Үнемі
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Үнемі
| Африкалықтар | gedurig | |
| |
| Амхариялық | ያለማቋረጥ | |
| |
| Хауса | kullum | |
| |
| Игбо | mgbe niile | |
| |
| Малагаси | foana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | nthawi zonse | |
| |
| Шона | nguva dzose | |
| |
| Сомали | si joogto ah | |
| |
| Сесото | kamehla | |
| |
| Суахили | daima | |
| |
| Хоса | rhoqo | |
| |
| Йоруба | nigbagbogbo | |
| |
| Зулу | njalo | |
| |
| Бамбара | kumabɛ | |
| |
| Еу | edziedzi | |
| |
| Кинярванд | burigihe | |
| |
| Лингала | mbala na mbala | |
| |
| Луганда | buli kaseera | |
| |
| Сепеди | kgafetšakgafetša | |
| |
| Тви (Ақан) | daa | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Үнемі
| Араб | باستمرار | |
| |
| Еврей | תָמִיד | |
| |
| Пушту | دوامداره | |
| |
| Араб | باستمرار | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Үнемі
| Албан | vazhdimisht | |
| |
| Баск | etengabe | |
| |
| Каталан | constantment | |
| |
| Хорват | konstantno | |
| |
| Дат | konstant | |
| |
| Голландиялық | constant | |
| |
| Ағылшын | constantly | |
| |
| Француз | constamment | |
| |
| Фриздік | konstant | |
| |
| Галис | constantemente | |
| |
| Неміс | ständig | |
| |
| Исланд | stöðugt | |
| |
| Ирланд | i gcónaí | |
| |
| Итальян | costantemente | |
| |
| Люксембург | stänneg | |
| |
| Мальта | kontinwament | |
| |
| Норвегиялық | stadig | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | constantemente | |
| |
| Шотландиялық гэл | an-còmhnaidh | |
| |
| Испан | constantemente | |
| |
| Швед | ständigt | |
| |
| Уэльс | yn gyson | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Үнемі
| Беларусь | пастаянна | |
| |
| Босниялық | stalno | |
| |
| Болгар | постоянно | |
| |
| Чех | neustále | |
| |
| Эстон | pidevalt | |
| |
| Фин | jatkuvasti | |
| |
| Венгер | állandóan | |
| |
| Латыш | pastāvīgi | |
| |
| Литвалық | nuolat | |
| |
| Македон | постојано | |
| |
| Поляк | stale | |
| |
| Румын | constant | |
| |
| Орыс | постоянно | |
| |
| Серб | непрестано | |
| |
| Словак | neustále | |
| |
| Словен | nenehno | |
| |
| Украин | постійно | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Үнемі
| Бенгал | নিয়ত | |
| |
| Гужарати | સતત | |
| |
| Хинди | निरंतर | |
| |
| Каннада | ನಿರಂತರವಾಗಿ | |
| |
| Малаялам | നിരന്തരം | |
| |
| Марати | सतत | |
| |
| Непал | लगातार | |
| |
| Пенджаби | ਨਿਰੰਤਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | නිරන්තරයෙන් | |
| |
| Тамил | தொடர்ந்து | |
| |
| Телугу | నిరంతరం | |
| |
| Урду | مسلسل | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Үнемі
| Қытай (жеңілдетілген) | 不断地 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 不斷地 | |
| |
| Жапон | 常に | |
| |
| Корей | 지속적으로 | |
| |
| Моңғол | байнга | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အဆက်မပြတ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Үнемі
| Индонезиялық | selalu | |
| |
| Яван | terus-terusan | |
| |
| Кхмер | ឥតឈប់ឈរ | |
| |
| Лао | ຢູ່ສະ ເໝີ | |
| |
| Малай | sentiasa | |
| |
| Тай | อย่างสม่ำเสมอ | |
| |
| Вьетнам | liên tục | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tuloy-tuloy | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Үнемі
| Әзірбайжан | daim | |
| |
| Қазақша | үнемі | |
| |
| Қырғыз | дайыма | |
| |
| Тәжік | доимо | |
| |
| Түрікмен | yzygiderli | |
| |
| Өзбек | doimiy ravishda | |
| |
| Ұйғыр | توختىماي | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Үнемі
| Гавай | mau | |
| |
| Маори | tonu | |
| |
| Самоа | faifai pea | |
| |
| Тагалог (филиппин) | patuloy na | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Үнемі
| Аймара | sapakuti | |
| |
| Гуарани | mantereíva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Үнемі
| Эсперанто | konstante | |
| |
| Латын | constantly | |
| |
Басқалар Тілдерінде Үнемі
| Грек | συνεχώς | |
| |
| Хмонг | tas li | |
| |
| Күрд | berdewam | |
| |
| Түрік | sürekli | |
| |
| Хоса | rhoqo | |
| |
| Идиш | קעסיידער | |
| |
| Зулу | njalo | |
| |
| Ассам | নিৰন্তৰ | |
| |
| Аймара | sapakuti | |
| |
| Бходжпури | लगातार | |
| |
| Дивехи | ދާއިމީގޮތުގައި | |
| |
| Догри | लगातार | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tuloy-tuloy | |
| |
| Гуарани | mantereíva | |
| |
| Илокано | kanayon | |
| |
| Крио | ɔltɛm | |
| |
| Күрд (сорани) | بەردەوام | |
| |
| Майтили | लगातार | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯆꯠꯊꯕ | |
| |
| Мизо | inzawmzat | |
| |
| Оромо | dhaabbataadhaan | |
| |
| Одия (ория) | ନିରନ୍ତର | |
| |
| Кечуа | sapa kuti | |
| |
| Санскрит | अनवरत | |
| |
| Татар | гел | |
| |
| Тигринья | ወትሩ | |
| |
| Цонга | hi minkarhi | |
| |
