Толығымен
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Толығымен
| Африкалықтар | heeltemal | |
| |
| Амхариялық | ሙሉ በሙሉ | |
| |
| Хауса | gaba daya | |
| |
| Игбо | kpam kpam | |
| |
| Малагаси | tanteraka | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kwathunthu | |
| |
| Шона | zvachose | |
| |
| Сомали | gebi ahaanba | |
| |
| Сесото | ka botlalo | |
| |
| Суахили | kabisa | |
| |
| Хоса | ngokupheleleyo | |
| |
| Йоруба | patapata | |
| |
| Зулу | ngokuphelele | |
| |
| Бамбара | pewu | |
| |
| Еу | blibo | |
| |
| Кинярванд | byuzuye | |
| |
| Лингала | mobimba | |
| |
| Луганда | bulikimu | |
| |
| Сепеди | ka botlalo | |
| |
| Тви (Ақан) | ne nyinaa | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Толығымен
| Араб | تماما | |
| |
| Еврей | לַחֲלוּטִין | |
| |
| Пушту | په بشپړ ډول | |
| |
| Араб | تماما | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Толығымен
| Албан | plotësisht | |
| |
| Баск | erabat | |
| |
| Каталан | completament | |
| |
| Хорват | potpuno | |
| |
| Дат | fuldstændig | |
| |
| Голландиялық | helemaal | |
| |
| Ағылшын | completely | |
| |
| Француз | complètement | |
| |
| Фриздік | hielendal | |
| |
| Галис | completamente | |
| |
| Неміс | vollständig | |
| |
| Исланд | alveg | |
| |
| Ирланд | go hiomlán | |
| |
| Итальян | completamente | |
| |
| Люксембург | komplett | |
| |
| Мальта | kompletament | |
| |
| Норвегиялық | helt | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | completamente | |
| |
| Шотландиялық гэл | gu tur | |
| |
| Испан | completamente | |
| |
| Швед | helt och hållet | |
| |
| Уэльс | yn llwyr | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Толығымен
| Беларусь | цалкам | |
| |
| Босниялық | potpuno | |
| |
| Болгар | напълно | |
| |
| Чех | zcela | |
| |
| Эстон | täielikult | |
| |
| Фин | täysin | |
| |
| Венгер | teljesen | |
| |
| Латыш | pilnībā | |
| |
| Литвалық | visiškai | |
| |
| Македон | целосно | |
| |
| Поляк | całkowicie | |
| |
| Румын | complet | |
| |
| Орыс | полностью | |
| |
| Серб | у потпуности | |
| |
| Словак | úplne | |
| |
| Словен | popolnoma | |
| |
| Украин | повністю | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Толығымен
| Бенгал | সম্পূর্ণরূপে | |
| |
| Гужарати | સંપૂર્ણપણે | |
| |
| Хинди | पूरी तरह | |
| |
| Каннада | ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ | |
| |
| Малаялам | പൂർണ്ണമായും | |
| |
| Марати | पूर्णपणे | |
| |
| Непал | पूर्ण रूपमा | |
| |
| Пенджаби | ਪੂਰੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | සම්පූර්ණයෙන්ම | |
| |
| Тамил | முற்றிலும் | |
| |
| Телугу | పూర్తిగా | |
| |
| Урду | مکمل طور پر | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Толығымен
| Қытай (жеңілдетілген) | 完全地 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 完全地 | |
| |
| Жапон | 完全に | |
| |
| Корей | 완전히 | |
| |
| Моңғол | бүрэн | |
| |
| Мьянма (Бирма) | လုံးဝ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Толығымен
| Индонезиялық | sama sekali | |
| |
| Яван | rampung | |
| |
| Кхмер | ទាំងស្រុង | |
| |
| Лао | ສົມບູນ | |
| |
| Малай | sepenuhnya | |
| |
| Тай | สมบูรณ์ | |
| |
| Вьетнам | hoàn toàn | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | ganap | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Толығымен
| Әзірбайжан | tamamilə | |
| |
| Қазақша | толығымен | |
| |
| Қырғыз | толугу менен | |
| |
| Тәжік | пурра | |
| |
| Түрікмен | dolulygyna | |
| |
| Өзбек | to'liq | |
| |
| Ұйғыр | پۈتۈنلەي | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Толығымен
| Гавай | loa | |
| |
| Маори | tino | |
| |
| Самоа | atoa | |
| |
| Тагалог (филиппин) | ganap na | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Толығымен
| Аймара | phuqhachata | |
| |
| Гуарани | opaite | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Толығымен
Басқалар Тілдерінде Толығымен
| Грек | εντελώς | |
| |
| Хмонг | kiag li | |
| |
| Күрд | hemû | |
| |
| Түрік | tamamen | |
| |
| Хоса | ngokupheleleyo | |
| |
| Идиш | גאָר | |
| |
| Зулу | ngokuphelele | |
| |
| Ассам | সম্পূৰ্ণ | |
| |
| Аймара | phuqhachata | |
| |
| Бходжпури | पूरा तरह से | |
| |
| Дивехи | އެއްކޮށް | |
| |
| Догри | पूरी चाल्ली | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | ganap | |
| |
| Гуарани | opaite | |
| |
| Илокано | kompleto | |
| |
| Крио | kpatakpata | |
| |
| Күрд (сорани) | بەتەواوی | |
| |
| Майтили | सम्पूर्ण रूप सँ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕ | |
| |
| Мизо | zavaiin | |
| |
| Оромо | guutummaan guutuutti | |
| |
| Одия (ория) | ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ | |
| |
| Кечуа | llapallan | |
| |
| Санскрит | पूर्णतया | |
| |
| Татар | тулысынча | |
| |
| Тигринья | ሙሉእ ብሙሉእ | |
| |
| Цонга | hetiseka | |
| |
