Шағымдану
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Шағымдану
| Африкалықтар | kla | |
| |
| Амхариялық | አጉረመረሙ | |
| |
| Хауса | koka | |
| |
| Игбо | mee mkpesa | |
| |
| Малагаси | hitaraina | |
| |
| Нянжа (Чичева) | dandaula | |
| |
| Шона | nyunyuta | |
| |
| Сомали | cabasho | |
| |
| Сесото | tletleba | |
| |
| Суахили | kulalamika | |
| |
| Хоса | khalaza | |
| |
| Йоруба | kerora | |
| |
| Зулу | khononda | |
| |
| Бамбара | makasi | |
| |
| Еу | nyatoto | |
| |
| Кинярванд | kwitotomba | |
| |
| Лингала | komilela | |
| |
| Луганда | okwemulugunya | |
| |
| Сепеди | belaela | |
| |
| Тви (Ақан) | bɔ kwaadu | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Шағымдану
| Араб | تذمر | |
| |
| Еврей | לְהִתְלוֹנֵן | |
| |
| Пушту | شکایت کول | |
| |
| Араб | تذمر | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Шағымдану
| Албан | ankohen | |
| |
| Баск | kexatu | |
| |
| Каталан | queixar-se | |
| |
| Хорват | prigovarati | |
| |
| Дат | brokke sig | |
| |
| Голландиялық | klagen | |
| |
| Ағылшын | complain | |
| |
| Француз | se plaindre | |
| |
| Фриздік | kleie | |
| |
| Галис | queixarse | |
| |
| Неміс | beschweren | |
| |
| Исланд | kvarta | |
| |
| Ирланд | gearán a dhéanamh | |
| |
| Итальян | lamentarsi | |
| |
| Люксембург | beschwéieren | |
| |
| Мальта | tilmenta | |
| |
| Норвегиялық | klage | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | reclamar | |
| |
| Шотландиялық гэл | gearan | |
| |
| Испан | quejar | |
| |
| Швед | klaga | |
| |
| Уэльс | cwyno | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Шағымдану
| Беларусь | скардзіцца | |
| |
| Босниялық | žaliti se | |
| |
| Болгар | оплакват | |
| |
| Чех | stěžovat si | |
| |
| Эстон | kurtma | |
| |
| Фин | valittaa | |
| |
| Венгер | panaszkodik | |
| |
| Латыш | sūdzēties | |
| |
| Литвалық | reikšti nepasitenkinimą | |
| |
| Македон | се жалат | |
| |
| Поляк | skarżyć się | |
| |
| Румын | se plâng | |
| |
| Орыс | жаловаться | |
| |
| Серб | жалити се | |
| |
| Словак | sťažovať sa | |
| |
| Словен | pritožba | |
| |
| Украин | скаржитися | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Шағымдану
| Бенгал | অভিযোগ | |
| |
| Гужарати | ફરિયાદ | |
| |
| Хинди | शिकायत | |
| |
| Каннада | ದೂರು | |
| |
| Малаялам | പരാതിപ്പെടുക | |
| |
| Марати | तक्रार | |
| |
| Непал | गुनासो | |
| |
| Пенджаби | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | |
| |
| Сингала (сингал) | පැමිණිලි | |
| |
| Тамил | புகார் | |
| |
| Телугу | ఫిర్యాదు | |
| |
| Урду | شکایت | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Шағымдану
| Қытай (жеңілдетілген) | 抱怨 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 抱怨 | |
| |
| Жапон | 不平を言う | |
| |
| Корей | 불평하다 | |
| |
| Моңғол | гомдоллох | |
| |
| Мьянма (Бирма) | တိုင်ကြား | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Шағымдану
| Индонезиялық | mengeluh | |
| |
| Яван | sambat | |
| |
| Кхмер | ត្អូញត្អែរ | |
| |
| Лао | ຈົ່ມ | |
| |
| Малай | mengeluh | |
| |
| Тай | บ่น | |
| |
| Вьетнам | than phiền | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | magreklamo | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Шағымдану
| Әзірбайжан | şikayət | |
| |
| Қазақша | шағымдану | |
| |
| Қырғыз | арыздануу | |
| |
| Тәжік | шикоят кардан | |
| |
| Түрікмен | arz etmek | |
| |
| Өзбек | shikoyat qilish | |
| |
| Ұйғыр | ئاغرىنىش | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Шағымдану
| Гавай | ʻōhumu | |
| |
| Маори | amuamu | |
| |
| Самоа | faitio | |
| |
| Тагалог (филиппин) | sumbong | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Шағымдану
| Аймара | kijasiña | |
| |
| Гуарани | chi'õ | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Шағымдану
| Эсперанто | plendi | |
| |
| Латын | queri | |
| |
Басқалар Тілдерінде Шағымдану
| Грек | κανω παραπονα | |
| |
| Хмонг | yws | |
| |
| Күрд | gilîkirin | |
| |
| Түрік | şikayet | |
| |
| Хоса | khalaza | |
| |
| Идиш | באַקלאָגנ זיך | |
| |
| Зулу | khononda | |
| |
| Ассам | অভিযোগ কৰা | |
| |
| Аймара | kijasiña | |
| |
| Бходжпури | सिकायत | |
| |
| Дивехи | ޝަކުވާކުރުން | |
| |
| Догри | शकैत | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | magreklamo | |
| |
| Гуарани | chi'õ | |
| |
| Илокано | agreklamo | |
| |
| Крио | kɔmplen | |
| |
| Күрд (сорани) | سکاڵا | |
| |
| Майтили | शिकायत | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | |
| |
| Мизо | sawisel | |
| |
| Оромо | komachuu | |
| |
| Одия (ория) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | |
| |
| Кечуа | willarikuy | |
| |
| Санскрит | अभियुनक्ति | |
| |
| Татар | зарлану | |
| |
| Тигринья | ምንፅርፃር | |
| |
| Цонга | xivilelo | |
| |
