Отарлық
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Отарлық
| Африкалықтар | koloniaal | |
| |
| Амхариялық | ቅኝ ገዥዎች | |
| |
| Хауса | mulkin mallaka | |
| |
| Игбо | colonial | |
| |
| Малагаси | fanjanahana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | wachikoloni | |
| |
| Шона | colonial | |
| |
| Сомали | gumeysi | |
| |
| Сесото | bokolone | |
| |
| Суахили | ukoloni | |
| |
| Хоса | yobukoloniyali | |
| |
| Йоруба | amunisin | |
| |
| Зулу | yamakoloni | |
| |
| Бамбара | koloniyali | |
| |
| Еу | dutanyigbadziɖuɖu | |
| |
| Кинярванд | ubukoloni | |
| |
| Лингала | ya bokonzi ya bakolonia | |
| |
| Луганда | eby’amatwale | |
| |
| Сепеди | bokoloniale | |
| |
| Тви (Ақан) | atubrafo de | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Отарлық
| Араб | استعماري | |
| |
| Еврей | קוֹלוֹנִיאָלִי | |
| |
| Пушту | استعماري | |
| |
| Араб | استعماري | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Отарлық
| Албан | koloniale | |
| |
| Баск | koloniala | |
| |
| Каталан | colonial | |
| |
| Хорват | kolonijalni | |
| |
| Дат | koloniale | |
| |
| Голландиялық | koloniaal | |
| |
| Ағылшын | colonial | |
| |
| Француз | colonial | |
| |
| Фриздік | koloniaal | |
| |
| Галис | colonial | |
| |
| Неміс | kolonial | |
| |
| Исланд | nýlendutímanum | |
| |
| Ирланд | coilíneach | |
| |
| Итальян | coloniale | |
| |
| Люксембург | kolonial | |
| |
| Мальта | kolonjali | |
| |
| Норвегиялық | koloniale | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | colonial | |
| |
| Шотландиялық гэл | coloinidh | |
| |
| Испан | colonial | |
| |
| Швед | kolonial | |
| |
| Уэльс | trefedigaethol | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Отарлық
| Беларусь | каланіяльны | |
| |
| Босниялық | kolonijalni | |
| |
| Болгар | колониален | |
| |
| Чех | koloniální | |
| |
| Эстон | koloniaalne | |
| |
| Фин | siirtomaa- | |
| |
| Венгер | gyarmati | |
| |
| Латыш | koloniāls | |
| |
| Литвалық | kolonijinis | |
| |
| Македон | колонијална | |
| |
| Поляк | kolonialny | |
| |
| Румын | colonial | |
| |
| Орыс | колониальный | |
| |
| Серб | колонијални | |
| |
| Словак | koloniálny | |
| |
| Словен | kolonialna | |
| |
| Украин | колоніальний | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Отарлық
| Бенгал | .পনিবেশিক | |
| |
| Гужарати | વસાહતી | |
| |
| Хинди | औपनिवेशिक | |
| |
| Каннада | ವಸಾಹತುಶಾಹಿ | |
| |
| Малаялам | കൊളോണിയൽ | |
| |
| Марати | औपनिवेशिक | |
| |
| Непал | औपनिवेशिक | |
| |
| Пенджаби | ਬਸਤੀਵਾਦੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | යටත් විජිත | |
| |
| Тамил | காலனித்துவ | |
| |
| Телугу | వలస | |
| |
| Урду | نوآبادیاتی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Отарлық
| Қытай (жеңілдетілген) | 殖民 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 殖民 | |
| |
| Жапон | コロニアル | |
| |
| Корей | 식민지 주민 | |
| |
| Моңғол | колоничлол | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ကိုလိုနီခေတ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Отарлық
| Индонезиялық | kolonial | |
| |
| Яван | kolonial | |
| |
| Кхмер | អាណានិគម | |
| |
| Лао | ອານານິຄົມ | |
| |
| Малай | penjajah | |
| |
| Тай | อาณานิคม | |
| |
| Вьетнам | thuộc địa | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kolonyal | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Отарлық
| Әзірбайжан | müstəmləkəçi | |
| |
| Қазақша | отарлық | |
| |
| Қырғыз | колониялык | |
| |
| Тәжік | мустамлика | |
| |
| Түрікмен | kolonial | |
| |
| Өзбек | mustamlaka | |
| |
| Ұйғыр | مۇستەملىكە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Отарлық
| Гавай | koloneā | |
| |
| Маори | koroni | |
| |
| Самоа | kolone | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kolonyal | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Отарлық
| Аймара | colonial ukham uñt’atawa | |
| |
| Гуарани | colonial rehegua | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Отарлық
| Эсперанто | kolonia | |
| |
| Латын | coloniae | |
| |
Басқалар Тілдерінде Отарлық
| Грек | αποικιακός | |
| |
| Хмонг | colonial | |
| |
| Күрд | kolonî | |
| |
| Түрік | sömürge | |
| |
| Хоса | yobukoloniyali | |
| |
| Идиш | קאָלאָניאַל | |
| |
| Зулу | yamakoloni | |
| |
| Ассам | ঔপনিৱেশিক | |
| |
| Аймара | colonial ukham uñt’atawa | |
| |
| Бходжпури | औपनिवेशिक के बा | |
| |
| Дивехи | އިސްތިޢުމާރީ ގޮތުންނެވެ | |
| |
| Догри | औपनिवेशिक | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kolonyal | |
| |
| Гуарани | colonial rehegua | |
| |
| Илокано | kolonial | |
| |
| Крио | di wan dɛn we dɛn bin de kɔl kɔlonial | |
| |
| Күрд (сорани) | کۆلۆنیالیزم | |
| |
| Майтили | औपनिवेशिक | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯀꯣꯂꯣꯅꯤꯑꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | colonial a ni | |
| |
| Оромо | koloneeffataa | |
| |
| Одия (ория) | ଉପନିବେଶ | |
| |
| Кечуа | colonial nisqa | |
| |
| Санскрит | औपनिवेशिक | |
| |
| Татар | колониаль | |
| |
| Тигринья | መግዛእታዊ | |
| |
| Цонга | vukoloni | |
| |
