Әріптес
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Әріптес
| Африкалықтар | kollega | |
| |
| Амхариялық | የሥራ ባልደረባዬ | |
| |
| Хауса | abokin aiki | |
| |
| Игбо | onye otu | |
| |
| Малагаси | mpiara-miasa | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mnzake | |
| |
| Шона | shamwari | |
| |
| Сомали | asxaab | |
| |
| Сесото | mosebetsi-'moho | |
| |
| Суахили | mwenzako | |
| |
| Хоса | ugxa wakho | |
| |
| Йоруба | alabaṣiṣẹpọ | |
| |
| Зулу | uzakwethu | |
| |
| Бамбара | baarakɛɲɔgɔn | |
| |
| Еу | hati | |
| |
| Кинярванд | mugenzi wawe | |
| |
| Лингала | moninga | |
| |
| Луганда | omuntu gw'omanyi | |
| |
| Сепеди | mošomimmogo | |
| |
| Тви (Ақан) | tipɛn | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Әріптес
| Араб | زميل | |
| |
| Еврей | עמית | |
| |
| Пушту | همکار | |
| |
| Араб | زميل | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Әріптес
| Албан | koleg | |
| |
| Баск | lankide | |
| |
| Каталан | company | |
| |
| Хорват | suradnik | |
| |
| Дат | kollega | |
| |
| Голландиялық | collega | |
| |
| Ағылшын | colleague | |
| |
| Француз | collègue | |
| |
| Фриздік | kollega | |
| |
| Галис | colega | |
| |
| Неміс | kollege | |
| |
| Исланд | samstarfsmaður | |
| |
| Ирланд | comhghleacaí | |
| |
| Итальян | collega | |
| |
| Люксембург | kolleg | |
| |
| Мальта | kollega | |
| |
| Норвегиялық | kollega | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | colega | |
| |
| Шотландиялық гэл | co-obraiche | |
| |
| Испан | colega | |
| |
| Швед | kollega | |
| |
| Уэльс | cydweithiwr | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Әріптес
| Беларусь | калега | |
| |
| Босниялық | kolega | |
| |
| Болгар | колега | |
| |
| Чех | kolega | |
| |
| Эстон | kolleeg | |
| |
| Фин | kollega | |
| |
| Венгер | kolléga | |
| |
| Латыш | kolēģis | |
| |
| Литвалық | kolega | |
| |
| Македон | колега | |
| |
| Поляк | współpracownik | |
| |
| Румын | coleg | |
| |
| Орыс | коллега | |
| |
| Серб | колега | |
| |
| Словак | kolega | |
| |
| Словен | kolega | |
| |
| Украин | колега | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Әріптес
| Бенгал | সহকর্মী | |
| |
| Гужарати | સાથીદાર | |
| |
| Хинди | साथ काम करने वाला | |
| |
| Каннада | ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ | |
| |
| Малаялам | സഹപ്രവർത്തകൻ | |
| |
| Марати | सहकारी | |
| |
| Непал | सहयोगी | |
| |
| Пенджаби | ਸਾਥੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | සගයා | |
| |
| Тамил | சக | |
| |
| Телугу | సహోద్యోగి | |
| |
| Урду | ساتھی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Әріптес
| Қытай (жеңілдетілген) | 同事 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 同事 | |
| |
| Жапон | 同僚 | |
| |
| Корей | 동료 | |
| |
| Моңғол | хамтран ажиллагч | |
| |
| Мьянма (Бирма) | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Әріптес
| Индонезиялық | rekan | |
| |
| Яван | rowange | |
| |
| Кхмер | មិត្តរួមការងារ | |
| |
| Лао | ເພື່ອນຮ່ວມງານ | |
| |
| Малай | rakan sekerja | |
| |
| Тай | เพื่อนร่วมงาน | |
| |
| Вьетнам | đồng nghiệp | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kasamahan | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Әріптес
| Әзірбайжан | həmkar | |
| |
| Қазақша | әріптес | |
| |
| Қырғыз | кесиптеш | |
| |
| Тәжік | ҳамкор | |
| |
| Түрікмен | kärdeşi | |
| |
| Өзбек | hamkasb | |
| |
| Ұйғыр | خىزمەتدىشى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Әріптес
| Гавай | hoa hana | |
| |
| Маори | hoa mahi | |
| |
| Самоа | paʻaga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kasamahan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Әріптес
Халықаралық Тілдерінде Әріптес
| Эсперанто | kolego | |
| |
| Латын | collegam | |
| |
Басқалар Тілдерінде Әріптес
| Грек | συνάδελφος | |
| |
| Хмонг | npoj yaig | |
| |
| Күрд | karheval | |
| |
| Түрік | çalışma arkadaşı | |
| |
| Хоса | ugxa wakho | |
| |
| Идиш | קאָלעגע | |
| |
| Зулу | uzakwethu | |
| |
| Ассам | সহকৰ্মী | |
| |
| Аймара | masi | |
| |
| Бходжпури | संगे काम करे वाला | |
| |
| Дивехи | ކޮލީގް | |
| |
| Догри | सैहकर्मी | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kasamahan | |
| |
| Гуарани | javegua | |
| |
| Илокано | katarabaho | |
| |
| Крио | kɔmpin | |
| |
| Күрд (сорани) | هاوکار | |
| |
| Майтили | सहयोगी | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯔꯨꯞ | |
| |
| Мизо | thawhpui | |
| |
| Оромо | hiriyaa | |
| |
| Одия (ория) | ସହକର୍ମୀ | |
| |
| Кечуа | masi | |
| |
| Санскрит | सहकारिणी | |
| |
| Татар | хезмәттәш | |
| |
| Тигринья | መሳርሕቲ | |
| |
| Цонга | mutirhi kulorhi | |
| |
