Тығыз
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Тығыз
| Африкалықтар | noukeurig | |
| |
| Амхариялық | በቅርበት | |
| |
| Хауса | a hankali | |
| |
| Игбо | nso | |
| |
| Малагаси | akaiky | |
| |
| Нянжа (Чичева) | pafupi | |
| |
| Шона | pedyo | |
| |
| Сомали | dhow | |
| |
| Сесото | haufi | |
| |
| Суахили | kwa karibu | |
| |
| Хоса | ngokusondeleyo | |
| |
| Йоруба | ni pẹkipẹki | |
| |
| Зулу | eduze | |
| |
| Бамбара | ka surunya ɲɔgɔn na | |
| |
| Еу | kplikplikpli | |
| |
| Кинярванд | hafi | |
| |
| Лингала | penepene | |
| |
| Луганда | okumpi | |
| |
| Сепеди | kgauswi | |
| |
| Тви (Ақан) | bɛn hɔ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Тығыз
| Араб | بعناية | |
| |
| Еврей | מקרוב | |
| |
| Пушту | له نږدې | |
| |
| Араб | بعناية | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Тығыз
| Албан | nga afër | |
| |
| Баск | gertutik | |
| |
| Каталан | de prop | |
| |
| Хорват | usko | |
| |
| Дат | tæt | |
| |
| Голландиялық | nauw | |
| |
| Ағылшын | closely | |
| |
| Француз | étroitement | |
| |
| Фриздік | nau | |
| |
| Галис | de preto | |
| |
| Неміс | eng | |
| |
| Исланд | nálægt | |
| |
| Ирланд | go dlúth | |
| |
| Итальян | strettamente | |
| |
| Люксембург | enk | |
| |
| Мальта | mill-qrib | |
| |
| Норвегиялық | tett | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | de perto | |
| |
| Шотландиялық гэл | gu dlùth | |
| |
| Испан | cercanamente | |
| |
| Швед | nära | |
| |
| Уэльс | yn agos | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Тығыз
| Беларусь | цесна | |
| |
| Босниялық | izbliza | |
| |
| Болгар | отблизо | |
| |
| Чех | úzce | |
| |
| Эстон | tihedalt | |
| |
| Фин | tarkasti | |
| |
| Венгер | szorosan | |
| |
| Латыш | cieši | |
| |
| Литвалық | glaudžiai | |
| |
| Македон | тесно | |
| |
| Поляк | dokładnie | |
| |
| Румын | îndeaproape | |
| |
| Орыс | близко | |
| |
| Серб | изблиза | |
| |
| Словак | úzko | |
| |
| Словен | tesno | |
| |
| Украин | тісно | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Тығыз
| Бенгал | ঘনিষ্ঠভাবে | |
| |
| Гужарати | નજીકથી | |
| |
| Хинди | निकट से | |
| |
| Каннада | ನಿಕಟವಾಗಿ | |
| |
| Малаялам | അടുത്ത് | |
| |
| Марати | जवळून | |
| |
| Непал | नजिकबाट | |
| |
| Пенджаби | ਨੇੜਿਓਂ | |
| |
| Сингала (сингал) | සමීපව | |
| |
| Тамил | நெருக்கமாக | |
| |
| Телугу | దగ్గరగా | |
| |
| Урду | قریب سے | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Тығыз
| Қытай (жеңілдетілген) | 密切 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 密切 | |
| |
| Жапон | 密接に | |
| |
| Корей | 면밀히 | |
| |
| Моңғол | ойрхон | |
| |
| Мьянма (Бирма) | နီးကပ်စွာ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Тығыз
| Индонезиялық | rapat | |
| |
| Яван | raket | |
| |
| Кхмер | យ៉ាងជិតស្និទ្ធ | |
| |
| Лао | ຢ່າງໃກ້ຊິດ | |
| |
| Малай | secara dekat | |
| |
| Тай | อย่างใกล้ชิด | |
| |
| Вьетнам | chặt chẽ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | malapit | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Тығыз
| Әзірбайжан | yaxından | |
| |
| Қазақша | тығыз | |
| |
| Қырғыз | тыгыз | |
| |
| Тәжік | аз наздик | |
| |
| Түрікмен | ýakyndan | |
| |
| Өзбек | yaqindan | |
| |
| Ұйғыр | يېقىن | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Тығыз
| Гавай | pili pono | |
| |
| Маори | piri | |
| |
| Самоа | vavalalata | |
| |
| Тагалог (филиппин) | malapit na | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Тығыз
| Аймара | jak’at jak’achasiña | |
| |
| Гуарани | hi’aguĩva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Тығыз
| Эсперанто | proksime | |
| |
| Латын | propinqua | |
| |
Басқалар Тілдерінде Тығыз
| Грек | απο κοντα | |
| |
| Хмонг | ze ze | |
| |
| Күрд | teng | |
| |
| Түрік | yakından | |
| |
| Хоса | ngokusondeleyo | |
| |
| Идиш | ענג | |
| |
| Зулу | eduze | |
| |
| Ассам | ওচৰৰ পৰা | |
| |
| Аймара | jak’at jak’achasiña | |
| |
| Бходжпури | करीब से देखल जा सकेला | |
| |
| Дивехи | ގާތުންނެވެ | |
| |
| Догри | नजदीक से | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | malapit | |
| |
| Гуарани | hi’aguĩva | |
| |
| Илокано | nasinged | |
| |
| Крио | klos klos wan | |
| |
| Күрд (сорани) | لە نزیکەوە | |
| |
| Майтили | निकटता से | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯃꯤꯟꯅꯔꯤ꯫ | |
| |
| Мизо | hnaih takin | |
| |
| Оромо | walitti dhiyeenyaan | |
| |
| Одия (ория) | ଘନିଷ୍ଠ ଭାବରେ | | |
| |
| Кечуа | qayllamanta | |
| |
| Санскрит | निकटतः | |
| |
| Татар | тыгыз | |
| |
| Тигринья | ብቐረባ | |
| |
| Цонга | ekusuhi swinene | |
| |
