Талап
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Талап
| Африкалықтар | eis | |
| |
| Амхариялық | ይገባኛል ጥያቄ | |
| |
| Хауса | da'awar | |
| |
| Игбо | mgbarakwa | |
| |
| Малагаси | fitarainana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | funsani | |
| |
| Шона | kudana | |
| |
| Сомали | sheegasho | |
| |
| Сесото | kleima | |
| |
| Суахили | dai | |
| |
| Хоса | kleyima | |
| |
| Йоруба | beere | |
| |
| Зулу | faka isicelo | |
| |
| Бамбара | ka laɲini | |
| |
| Еу | xɔ | |
| |
| Кинярванд | ikirego | |
| |
| Лингала | koloba | |
| |
| Луганда | okwemulugunya | |
| |
| Сепеди | baka | |
| |
| Тви (Ақан) | asɛnka | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Талап
| Араб | يطالب | |
| |
| Еврей | תְבִיעָה | |
| |
| Пушту | ادعا | |
| |
| Араб | يطالب | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Талап
| Албан | kerkese | |
| |
| Баск | aldarrikatu | |
| |
| Каталан | reclamació | |
| |
| Хорват | zahtjev | |
| |
| Дат | påstand | |
| |
| Голландиялық | beweren | |
| |
| Ағылшын | claim | |
| |
| Француз | prétendre | |
| |
| Фриздік | eask | |
| |
| Галис | reclamación | |
| |
| Неміс | anspruch | |
| |
| Исланд | krafa | |
| |
| Ирланд | éileamh | |
| |
| Итальян | richiesta | |
| |
| Люксембург | behaapten | |
| |
| Мальта | talba | |
| |
| Норвегиялық | krav | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | afirmação | |
| |
| Шотландиялық гэл | tagradh | |
| |
| Испан | reclamación | |
| |
| Швед | krav | |
| |
| Уэльс | hawlio | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Талап
| Беларусь | прэтэнзія | |
| |
| Босниялық | tvrditi | |
| |
| Болгар | иск | |
| |
| Чех | nárok | |
| |
| Эстон | nõue | |
| |
| Фин | vaatimus | |
| |
| Венгер | követelés | |
| |
| Латыш | prasību | |
| |
| Литвалық | reikalavimas | |
| |
| Македон | тврдат | |
| |
| Поляк | roszczenie | |
| |
| Румын | revendicare | |
| |
| Орыс | запрос | |
| |
| Серб | потраживање | |
| |
| Словак | nárok | |
| |
| Словен | terjatev | |
| |
| Украин | позов | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Талап
| Бенгал | দাবি | |
| |
| Гужарати | દાવો | |
| |
| Хинди | दावा | |
| |
| Каннада | ಹಕ್ಕು | |
| |
| Малаялам | അവകാശം | |
| |
| Марати | हक्क | |
| |
| Непал | दावी | |
| |
| Пенджаби | ਦਾਅਵਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | හිමිකම | |
| |
| Тамил | உரிமைகோரல் | |
| |
| Телугу | దావా | |
| |
| Урду | دعوی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Талап
| Қытай (жеңілдетілген) | 要求 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 要求 | |
| |
| Жапон | 請求 | |
| |
| Корей | 청구 | |
| |
| Моңғол | нэхэмжлэл | |
| |
| Мьянма (Бирма) | တောင်းဆိုမှု | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Талап
| Индонезиялық | klaim | |
| |
| Яван | pratelan | |
| |
| Кхмер | ការអះអាង | |
| |
| Лао | ການຮຽກຮ້ອງ | |
| |
| Малай | tuntutan | |
| |
| Тай | เรียกร้อง | |
| |
| Вьетнам | yêu cầu | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | paghahabol | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Талап
| Әзірбайжан | iddia | |
| |
| Қазақша | талап | |
| |
| Қырғыз | доо | |
| |
| Тәжік | даъво | |
| |
| Түрікмен | talap | |
| |
| Өзбек | talab | |
| |
| Ұйғыр | تەلەپ | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Талап
| Гавай | hoʻopiʻi | |
| |
| Маори | kereme | |
| |
| Самоа | tagi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | pag-angkin | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Талап
Халықаралық Тілдерінде Талап
| Эсперанто | aserto | |
| |
| Латын | sis facis | |
| |
Басқалар Тілдерінде Талап
| Грек | απαίτηση | |
| |
| Хмонг | thov | |
| |
| Күрд | maf | |
| |
| Түрік | i̇ddia | |
| |
| Хоса | kleyima | |
| |
| Идиш | טענה | |
| |
| Зулу | faka isicelo | |
| |
| Ассам | দাবী কৰা | |
| |
| Аймара | mayiña | |
| |
| Бходжпури | माॅंंग | |
| |
| Дивехи | ދަޢުވާ | |
| |
| Догри | दा'वा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | paghahabol | |
| |
| Гуарани | he'i | |
| |
| Илокано | tunton | |
| |
| Крио | se | |
| |
| Күрд (сорани) | داواکردن | |
| |
| Майтили | मांग | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | |
| |
| Мизо | hauh | |
| |
| Оромо | ibsa | |
| |
| Одия (ория) | ଦାବି | |
| |
| Кечуа | mañakuy | |
| |
| Санскрит | अभ्यर्थना | |
| |
| Татар | дәгъва | |
| |
| Тигринья | ምልከታ | |
| |
| Цонга | xikoxo | |
| |
