Азаматтық
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Азаматтық
| Африкалықтар | burgerlike | |
| |
| Амхариялық | ሲቪል | |
| |
| Хауса | farar hula | |
| |
| Игбо | ndi nkiti | |
| |
| Малагаси | sivily | |
| |
| Нянжа (Чичева) | wamba | |
| |
| Шона | murwi | |
| |
| Сомали | rayid ah | |
| |
| Сесото | e seng moahi | |
| |
| Суахили | raia | |
| |
| Хоса | yoluntu | |
| |
| Йоруба | alagbada | |
| |
| Зулу | umphakathi | |
| |
| Бамбара | siwili ye | |
| |
| Еу | dumevi dzro aɖe | |
| |
| Кинярванд | gisivili | |
| |
| Лингала | civil moko | |
| |
| Луганда | omuntu wa bulijjo | |
| |
| Сепеди | setšhaba sa setšhaba | |
| |
| Тви (Ақан) | ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Азаматтық
| Араб | مدني | |
| |
| Еврей | אֶזרָחִי | |
| |
| Пушту | ملکي | |
| |
| Араб | مدني | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Азаматтық
| Албан | civil | |
| |
| Баск | zibila | |
| |
| Каталан | civil | |
| |
| Хорват | civilna | |
| |
| Дат | civile | |
| |
| Голландиялық | burger | |
| |
| Ағылшын | civilian | |
| |
| Француз | civil | |
| |
| Фриздік | boarger | |
| |
| Галис | civil | |
| |
| Неміс | zivilist | |
| |
| Исланд | borgaralegur | |
| |
| Ирланд | sibhialta | |
| |
| Итальян | civile | |
| |
| Люксембург | zivil | |
| |
| Мальта | ċivili | |
| |
| Норвегиялық | sivil | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | civil | |
| |
| Шотландиялық гэл | sìobhalta | |
| |
| Испан | civil | |
| |
| Швед | civil | |
| |
| Уэльс | sifil | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Азаматтық
| Беларусь | грамадзянскі | |
| |
| Босниялық | civil | |
| |
| Болгар | цивилен | |
| |
| Чех | civilní | |
| |
| Эстон | tsiviilelanik | |
| |
| Фин | siviili | |
| |
| Венгер | polgári | |
| |
| Латыш | civilais | |
| |
| Литвалық | civilis | |
| |
| Македон | цивил | |
| |
| Поляк | cywil | |
| |
| Румын | civil | |
| |
| Орыс | гражданское лицо | |
| |
| Серб | цивилна | |
| |
| Словак | civilné | |
| |
| Словен | civilno | |
| |
| Украин | цивільний | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Азаматтық
| Бенгал | বেসামরিক | |
| |
| Гужарати | નાગરિક | |
| |
| Хинди | असैनिक | |
| |
| Каннада | ನಾಗರಿಕ | |
| |
| Малаялам | സിവിലിയൻ | |
| |
| Марати | नागरी | |
| |
| Непал | नागरिक | |
| |
| Пенджаби | ਨਾਗਰਿਕ | |
| |
| Сингала (сингал) | සිවිල් | |
| |
| Тамил | பொதுமக்கள் | |
| |
| Телугу | పౌర | |
| |
| Урду | سویلین | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Азаматтық
| Қытай (жеңілдетілген) | 平民 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 平民 | |
| |
| Жапон | 民間人 | |
| |
| Корей | 일반 민간인 | |
| |
| Моңғол | иргэний | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အရပ်သား | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Азаматтық
| Индонезиялық | sipil | |
| |
| Яван | wong sipil | |
| |
| Кхмер | ស៊ីវិល | |
| |
| Лао | ພົນລະເຮືອນ | |
| |
| Малай | orang awam | |
| |
| Тай | พลเรือน | |
| |
| Вьетнам | dân thường | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sibilyan | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Азаматтық
| Әзірбайжан | mülki | |
| |
| Қазақша | азаматтық | |
| |
| Қырғыз | жарандык | |
| |
| Тәжік | шаҳрвандӣ | |
| |
| Түрікмен | raýat | |
| |
| Өзбек | fuqarolik | |
| |
| Ұйғыр | پۇقرا | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Азаматтық
| Гавай | kanaka kīwila | |
| |
| Маори | tangata whenua | |
| |
| Самоа | tagata lautele | |
| |
| Тагалог (филиппин) | sibilyan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Азаматтық
| Аймара | civil ukankirinaka | |
| |
| Гуарани | civil rehegua | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Азаматтық
| Эсперанто | civila | |
| |
| Латын | civilian | |
| |
Басқалар Тілдерінде Азаматтық
| Грек | πολίτης | |
| |
| Хмонг | neeg peg xeem | |
| |
| Күрд | sifîl | |
| |
| Түрік | sivil | |
| |
| Хоса | yoluntu | |
| |
| Идиш | ציווילע | |
| |
| Зулу | umphakathi | |
| |
| Ассам | অসামৰিক | |
| |
| Аймара | civil ukankirinaka | |
| |
| Бходжпури | सिविल के बा | |
| |
| Дивехи | މަދަނީންނެވެ | |
| |
| Догри | नागरिक | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sibilyan | |
| |
| Гуарани | civil rehegua | |
| |
| Илокано | sibilian | |
| |
| Крио | sivilian | |
| |
| Күрд (сорани) | مەدەنی | |
| |
| Майтили | नागरिक | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯁꯤꯚꯤꯂꯤꯌꯟ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ | |
| |
| Мизо | civil mi a ni | |
| |
| Оромо | siiviilii ta’e | |
| |
| Одия (ория) | ସାଧାରଣ ନାଗରିକ | |
| |
| Кечуа | civil nisqa | |
| |
| Санскрит | नागरिकः | |
| |
| Татар | граждан | |
| |
| Тигринья | ሲቪላዊ ምዃኑ ይፍለጥ | |
| |
| Цонга | civilian | |
| |
