Өзгеретін
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Өзгеретін
| Африкалықтар | veranderend | |
| |
| Амхариялық | መለወጥ | |
| |
| Хауса | canzawa | |
| |
| Игбо | na-agbanwe | |
| |
| Малагаси | fanovana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kusintha | |
| |
| Шона | change | |
| |
| Сомали | beddelaya | |
| |
| Сесото | ho fetoha | |
| |
| Суахили | kubadilisha | |
| |
| Хоса | ukutshintsha | |
| |
| Йоруба | iyipada | |
| |
| Зулу | iyashintsha | |
| |
| Бамбара | fɛn caman changement | |
| |
| Еу | tɔtrɔ | |
| |
| Кинярванд | guhinduka | |
| |
| Лингала | kobongwana | |
| |
| Луганда | okukyusakyusa | |
| |
| Сепеди | go fetoga | |
| |
| Тви (Ақан) | nsakrae a ɛresakra | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Өзгеретін
| Араб | المتغيرة | |
| |
| Еврей | מִשְׁתַנֶה | |
| |
| Пушту | بدلول | |
| |
| Араб | المتغيرة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Өзгеретін
| Албан | duke ndryshuar | |
| |
| Баск | aldatzen | |
| |
| Каталан | canviant | |
| |
| Хорват | mijenjajući se | |
| |
| Дат | skiftende | |
| |
| Голландиялық | veranderen | |
| |
| Ағылшын | changing | |
| |
| Француз | en changeant | |
| |
| Фриздік | feroarje | |
| |
| Галис | cambiando | |
| |
| Неміс | ändern | |
| |
| Исланд | breytast | |
| |
| Ирланд | ag athrú | |
| |
| Итальян | mutevole | |
| |
| Люксембург | änneren | |
| |
| Мальта | jinbidlu | |
| |
| Норвегиялық | skiftende | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | mudando | |
| |
| Шотландиялық гэл | ag atharrachadh | |
| |
| Испан | cambiando | |
| |
| Швед | skiftande | |
| |
| Уэльс | newid | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Өзгеретін
| Беларусь | мяняецца | |
| |
| Босниялық | mijenja | |
| |
| Болгар | променя се | |
| |
| Чех | měnící se | |
| |
| Эстон | muutuv | |
| |
| Фин | vaihtaa | |
| |
| Венгер | változó | |
| |
| Латыш | mainās | |
| |
| Литвалық | keičiasi | |
| |
| Македон | менување | |
| |
| Поляк | wymiana pieniędzy | |
| |
| Румын | schimbându-se | |
| |
| Орыс | изменение | |
| |
| Серб | мењајући се | |
| |
| Словак | meniace sa | |
| |
| Словен | zamenjati | |
| |
| Украин | змінюється | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Өзгеретін
| Бенгал | পরিবর্তন | |
| |
| Гужарати | બદલાતી રહે છે | |
| |
| Хинди | बदलना | |
| |
| Каннада | ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ | |
| |
| Малаялам | മാറ്റുന്നതിൽ | |
| |
| Марати | बदलत आहे | |
| |
| Непал | फेर्दै | |
| |
| Пенджаби | ਬਦਲ ਰਿਹਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | වෙනස් වෙමින් | |
| |
| Тамил | மாறுகிறது | |
| |
| Телугу | మారుతోంది | |
| |
| Урду | بدل رہا ہے | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Өзгеретін
| Қытай (жеңілдетілген) | 改变 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 改變 | |
| |
| Жапон | 変化 | |
| |
| Корей | 바꾸다 | |
| |
| Моңғол | өөрчлөгдөж байна | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ပြောင်းလဲနေတဲ့ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Өзгеретін
| Индонезиялық | berubah | |
| |
| Яван | ganti | |
| |
| Кхмер | ការផ្លាស់ប្តូរ | |
| |
| Лао | ປ່ຽນແປງ | |
| |
| Малай | berubah | |
| |
| Тай | การเปลี่ยนแปลง | |
| |
| Вьетнам | thay đổi | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | nagbabago | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Өзгеретін
| Әзірбайжан | dəyişən | |
| |
| Қазақша | өзгеретін | |
| |
| Қырғыз | өзгөрүлмө | |
| |
| Тәжік | ивазшаванда | |
| |
| Түрікмен | üýtgeýär | |
| |
| Өзбек | o'zgaruvchan | |
| |
| Ұйғыр | ئۆزگىرىش | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Өзгеретін
| Гавай | ke hoʻololi nei | |
| |
| Маори | te huri haere | |
| |
| Самоа | suia | |
| |
| Тагалог (филиппин) | nagbabago | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Өзгеретін
| Аймара | mayjt’ayaña | |
| |
| Гуарани | omoambuéva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Өзгеретін
| Эсперанто | ŝanĝante | |
| |
| Латын | mutantur | |
| |
Басқалар Тілдерінде Өзгеретін
| Грек | αλλάζει | |
| |
| Хмонг | hloov | |
| |
| Күрд | diguheze | |
| |
| Түрік | değiştirme | |
| |
| Хоса | ukutshintsha | |
| |
| Идиш | טשאַנגינג | |
| |
| Зулу | iyashintsha | |
| |
| Ассам | পৰিৱৰ্তনশীল | |
| |
| Аймара | mayjt’ayaña | |
| |
| Бходжпури | बदलत बा | |
| |
| Дивехи | ބަދަލުވަމުންނެވެ | |
| |
| Догри | बदलते हुए | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | nagbabago | |
| |
| Гуарани | omoambuéva | |
| |
| Илокано | agbaliwbaliw | |
| |
| Крио | we de chenj | |
| |
| Күрд (сорани) | گۆڕین | |
| |
| Майтили | बदलैत | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯣꯡꯂꯛꯂꯤꯕꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | inthlak danglam zel | |
| |
| Оромо | jijjiiramaa jira | |
| |
| Одия (ория) | ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି | |
| |
| Кечуа | tikraspa | |
| |
| Санскрит | परिवर्तनम् | |
| |
| Татар | үзгәрү | |
| |
| Тигринья | ዝቕየር ዘሎ | |
| |
| Цонга | ku cinca | |
| |
