Рәсім
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Рәсім
| Африкалықтар | seremonie | |
| |
| Амхариялық | ሥነ ሥርዓት | |
| |
| Хауса | bikin | |
| |
| Игбо | emume | |
| |
| Малагаси | lanonana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mwambo | |
| |
| Шона | mhemberero | |
| |
| Сомали | xaflad | |
| |
| Сесото | mokete | |
| |
| Суахили | sherehe | |
| |
| Хоса | umsitho | |
| |
| Йоруба | ayeye | |
| |
| Зулу | umkhosi | |
| |
| Бамбара | ɲɛnajɛ | |
| |
| Еу | azãnuwɔna | |
| |
| Кинярванд | umuhango | |
| |
| Лингала | molulu | |
| |
| Луганда | omukolo | |
| |
| Сепеди | moletlo | |
| |
| Тви (Ақан) | fahyɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Рәсім
| Араб | مراسم | |
| |
| Еврей | טֶקֶס | |
| |
| Пушту | مراسم | |
| |
| Араб | مراسم | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Рәсім
| Албан | ceremoni | |
| |
| Баск | ekitaldia | |
| |
| Каталан | cerimònia | |
| |
| Хорват | ceremonija | |
| |
| Дат | ceremoni | |
| |
| Голландиялық | ceremonie | |
| |
| Ағылшын | ceremony | |
| |
| Француз | la cérémonie | |
| |
| Фриздік | seremoanje | |
| |
| Галис | cerimonia | |
| |
| Неміс | zeremonie | |
| |
| Исланд | athöfn | |
| |
| Ирланд | searmanas | |
| |
| Итальян | cerimonia | |
| |
| Люксембург | zeremonie | |
| |
| Мальта | ċerimonja | |
| |
| Норвегиялық | seremoni | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | cerimônia | |
| |
| Шотландиялық гэл | deas-ghnàth | |
| |
| Испан | ceremonia | |
| |
| Швед | ceremoni | |
| |
| Уэльс | seremoni | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Рәсім
| Беларусь | цырымонія | |
| |
| Босниялық | ceremonija | |
| |
| Болгар | церемония | |
| |
| Чех | obřad | |
| |
| Эстон | tseremoonia | |
| |
| Фин | seremonia | |
| |
| Венгер | szertartás | |
| |
| Латыш | ceremonija | |
| |
| Литвалық | ceremonija | |
| |
| Македон | церемонија | |
| |
| Поляк | ceremonia | |
| |
| Румын | ceremonie | |
| |
| Орыс | церемония | |
| |
| Серб | церемонија | |
| |
| Словак | obrad | |
| |
| Словен | slovesnost | |
| |
| Украин | церемонія | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Рәсім
| Бенгал | অনুষ্ঠান | |
| |
| Гужарати | વિધિ | |
| |
| Хинди | समारोह | |
| |
| Каннада | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ | |
| |
| Малаялам | ചടങ്ങ് | |
| |
| Марати | समारंभ | |
| |
| Непал | समारोह | |
| |
| Пенджаби | ਸਮਾਰੋਹ | |
| |
| Сингала (сингал) | උත්සවය | |
| |
| Тамил | விழா | |
| |
| Телугу | వేడుక | |
| |
| Урду | تقریب | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Рәсім
| Қытай (жеңілдетілген) | 仪式 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 儀式 | |
| |
| Жапон | 式 | |
| |
| Корей | 의식 | |
| |
| Моңғол | ёслол | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အခမ်းအနား | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Рәсім
| Индонезиялық | upacara | |
| |
| Яван | upacara | |
| |
| Кхмер | ពិធី | |
| |
| Лао | ພິທີ | |
| |
| Малай | majlis | |
| |
| Тай | พิธี | |
| |
| Вьетнам | lễ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | seremonya | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Рәсім
| Әзірбайжан | mərasim | |
| |
| Қазақша | рәсім | |
| |
| Қырғыз | азем | |
| |
| Тәжік | маросим | |
| |
| Түрікмен | dabarasy | |
| |
| Өзбек | marosim | |
| |
| Ұйғыр | مۇراسىم | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Рәсім
| Гавай | ʻahaʻaina | |
| |
| Маори | huihuinga | |
| |
| Самоа | sauniga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | seremonya | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Рәсім
| Аймара | sirimunya | |
| |
| Гуарани | atypavẽ | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Рәсім
| Эсперанто | ceremonio | |
| |
| Латын | ceremonia | |
| |
Басқалар Тілдерінде Рәсім
| Грек | τελετή | |
| |
| Хмонг | kab ke | |
| |
| Күрд | şênayî | |
| |
| Түрік | tören | |
| |
| Хоса | umsitho | |
| |
| Идиш | צערעמאָניע | |
| |
| Зулу | umkhosi | |
| |
| Ассам | উপলক্ষ | |
| |
| Аймара | sirimunya | |
| |
| Бходжпури | समारोह | |
| |
| Дивехи | ޙަފްލާ | |
| |
| Догри | समारोह् | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | seremonya | |
| |
| Гуарани | atypavẽ | |
| |
| Илокано | seremonia | |
| |
| Крио | sɛrimɔni | |
| |
| Күрд (сорани) | ئاهەنگ | |
| |
| Майтили | समारोह | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯊꯧꯔꯝ | |
| |
| Мизо | hunserh | |
| |
| Оромо | ayyyaaneffannaa | |
| |
| Одия (ория) | ସମାରୋହ | |
| |
| Кечуа | raymi | |
| |
| Санскрит | उत्सव | |
| |
| Татар | тантана | |
| |
| Тигринья | ኣከባብራ | |
| |
| Цонга | nkhuvo | |
| |
