Мереке
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Мереке
| Африкалықтар | viering | |
| |
| Амхариялық | ክብረ በዓል | |
| |
| Хауса | bikin | |
| |
| Игбо | ememe | |
| |
| Малагаси | fankalazana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | chikondwerero | |
| |
| Шона | kupemberera | |
| |
| Сомали | dabbaaldeg | |
| |
| Сесото | mokete | |
| |
| Суахили | sherehe | |
| |
| Хоса | ukubhiyozela | |
| |
| Йоруба | ajoyo | |
| |
| Зулу | umgubho | |
| |
| Бамбара | seli kɛli | |
| |
| Еу | azãɖuɖu | |
| |
| Кинярванд | kwizihiza | |
| |
| Лингала | fɛti ya kosala fɛti | |
| |
| Луганда | okujaguza | |
| |
| Сепеди | mokete wa go keteka | |
| |
| Тви (Ақан) | afahyɛ a wɔde di dwuma | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Мереке
| Араб | احتفال | |
| |
| Еврей | חֲגִיגָה | |
| |
| Пушту | لمانځنه | |
| |
| Араб | احتفال | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Мереке
| Албан | festim | |
| |
| Баск | ospakizuna | |
| |
| Каталан | celebració | |
| |
| Хорват | proslava | |
| |
| Дат | fest | |
| |
| Голландиялық | viering | |
| |
| Ағылшын | celebration | |
| |
| Француз | fête | |
| |
| Фриздік | feest | |
| |
| Галис | celebración | |
| |
| Неміс | feier | |
| |
| Исланд | hátíð | |
| |
| Ирланд | ceiliúradh | |
| |
| Итальян | celebrazione | |
| |
| Люксембург | feier | |
| |
| Мальта | ċelebrazzjoni | |
| |
| Норвегиялық | feiring | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | celebração | |
| |
| Шотландиялық гэл | comharrachadh | |
| |
| Испан | celebracion | |
| |
| Швед | firande | |
| |
| Уэльс | dathlu | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Мереке
| Беларусь | святкаванне | |
| |
| Босниялық | proslava | |
| |
| Болгар | празненство | |
| |
| Чех | oslava | |
| |
| Эстон | tähistamine | |
| |
| Фин | juhla | |
| |
| Венгер | ünneplés | |
| |
| Латыш | svinības | |
| |
| Литвалық | šventė | |
| |
| Македон | прослава | |
| |
| Поляк | uroczystość | |
| |
| Румын | celebrare | |
| |
| Орыс | празднование | |
| |
| Серб | прослава | |
| |
| Словак | oslava | |
| |
| Словен | praznovanje | |
| |
| Украин | святкування | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Мереке
| Бенгал | উদযাপন | |
| |
| Гужарати | ઉજવણી | |
| |
| Хинди | उत्सव | |
| |
| Каннада | ಆಚರಣೆ | |
| |
| Малаялам | ആഘോഷം | |
| |
| Марати | उत्सव | |
| |
| Непал | उत्सव | |
| |
| Пенджаби | ਜਸ਼ਨ | |
| |
| Сингала (сингал) | සැමරුම | |
| |
| Тамил | கொண்டாட்டம் | |
| |
| Телугу | వేడుక | |
| |
| Урду | جشن | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Мереке
| Қытай (жеңілдетілген) | 庆典 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 慶典 | |
| |
| Жапон | お祝い | |
| |
| Корей | 축하 | |
| |
| Моңғол | баяр | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အခမ်းအနား | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Мереке
| Индонезиялық | perayaan | |
| |
| Яван | pahargyan | |
| |
| Кхмер | ការប្រារព្ធពិធី | |
| |
| Лао | ສະເຫຼີມສະຫຼອງ | |
| |
| Малай | perayaan | |
| |
| Тай | การเฉลิมฉลอง | |
| |
| Вьетнам | lễ kỷ niệm | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pagdiriwang | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Мереке
| Әзірбайжан | qeyd etmək | |
| |
| Қазақша | мереке | |
| |
| Қырғыз | майрам | |
| |
| Тәжік | ҷашн | |
| |
| Түрікмен | baýramçylyk | |
| |
| Өзбек | bayram | |
| |
| Ұйғыр | تەبرىكلەش | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Мереке
| Гавай | hoʻolauleʻa | |
| |
| Маори | whakanui | |
| |
| Самоа | faʻamanatuga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | pagdiriwang | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Мереке
| Аймара | jach’a phunchhäwi | |
| |
| Гуарани | vy’aguasu rehegua | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Мереке
| Эсперанто | festo | |
| |
| Латын | celebrationem | |
| |
Басқалар Тілдерінде Мереке
| Грек | εορτασμός | |
| |
| Хмонг | kev ua koob tsheej | |
| |
| Күрд | kêfî | |
| |
| Түрік | kutlama | |
| |
| Хоса | ukubhiyozela | |
| |
| Идиш | סימכע | |
| |
| Зулу | umgubho | |
| |
| Ассам | উদযাপন | |
| |
| Аймара | jach’a phunchhäwi | |
| |
| Бходжпури | जश्न मनावे के बा | |
| |
| Дивехи | އުފާފާޅުކުރުން | |
| |
| Догри | जश्न मनाना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pagdiriwang | |
| |
| Гуарани | vy’aguasu rehegua | |
| |
| Илокано | selebrasion | |
| |
| Крио | sɛlibreshɔn | |
| |
| Күрд (сорани) | ئاهەنگ | |
| |
| Майтили | उत्सव | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯁꯦꯂꯦꯕ꯭ꯔꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | lawmna hun hman a ni | |
| |
| Оромо | ayyaana kabajuuf | |
| |
| Одия (ория) | ଉତ୍ସବ | |
| |
| Кечуа | raymichay | |
| |
| Санскрит | उत्सवः | |
| |
| Татар | бәйрәм | |
| |
| Тигринья | ጽምብል | |
| |
| Цонга | ku tlangela | |
| |
