Мерекелеу
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Мерекелеу
| Африкалықтар | vier | |
| |
| Амхариялық | አክብሩ | |
| |
| Хауса | yi biki | |
| |
| Игбо | eme ememe | |
| |
| Малагаси | mankalaza | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kondwerera | |
| |
| Шона | fara | |
| |
| Сомали | dabbaaldeg | |
| |
| Сесото | keteka | |
| |
| Суахили | kusherehekea | |
| |
| Хоса | bhiyozela | |
| |
| Йоруба | ayeye | |
| |
| Зулу | gubha | |
| |
| Бамбара | ɲɛnajɛ | |
| |
| Еу | ɖu azã | |
| |
| Кинярванд | kwizihiza | |
| |
| Лингала | kosala feti | |
| |
| Луганда | okujagaana | |
| |
| Сепеди | keteka | |
| |
| Тви (Ақан) | di | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Мерекелеу
| Араб | احتفل | |
| |
| Еврей | לַחֲגוֹג | |
| |
| Пушту | لمانځل | |
| |
| Араб | احتفل | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Мерекелеу
| Албан | festoj | |
| |
| Баск | ospatu | |
| |
| Каталан | celebrar | |
| |
| Хорват | slaviti | |
| |
| Дат | fejre | |
| |
| Голландиялық | vieren | |
| |
| Ағылшын | celebrate | |
| |
| Француз | célébrer | |
| |
| Фриздік | fiere | |
| |
| Галис | celebrar | |
| |
| Неміс | feiern | |
| |
| Исланд | fagna | |
| |
| Ирланд | ceiliúradh | |
| |
| Итальян | celebrare | |
| |
| Люксембург | feieren | |
| |
| Мальта | tiċċelebra | |
| |
| Норвегиялық | feire | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | comemoro | |
| |
| Шотландиялық гэл | comharrachadh | |
| |
| Испан | celebrar | |
| |
| Швед | fira | |
| |
| Уэльс | dathlu | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Мерекелеу
| Беларусь | святкаваць | |
| |
| Босниялық | slaviti | |
| |
| Болгар | празнувам | |
| |
| Чех | slavit | |
| |
| Эстон | tähistama | |
| |
| Фин | juhlia | |
| |
| Венгер | ünnepel | |
| |
| Латыш | svinēt | |
| |
| Литвалық | švesti | |
| |
| Македон | слави | |
| |
| Поляк | świętować | |
| |
| Румын | sărbători | |
| |
| Орыс | праздновать | |
| |
| Серб | прославити | |
| |
| Словак | oslavovať | |
| |
| Словен | praznovati | |
| |
| Украин | святкувати | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Мерекелеу
| Бенгал | উদযাপন | |
| |
| Гужарати | ઉજવણી | |
| |
| Хинди | जश्न | |
| |
| Каннада | ಆಚರಿಸಿ | |
| |
| Малаялам | ആഘോഷിക്കാൻ | |
| |
| Марати | साजरा करणे | |
| |
| Непал | मनाउनु | |
| |
| Пенджаби | ਮਨਾਓ | |
| |
| Сингала (сингал) | සමරන්න | |
| |
| Тамил | கொண்டாடு | |
| |
| Телугу | జరుపుకోండి | |
| |
| Урду | منانا | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Мерекелеу
| Қытай (жеңілдетілген) | 庆祝 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 慶祝 | |
| |
| Жапон | 祝う | |
| |
| Корей | 세상에 알리다 | |
| |
| Моңғол | тэмдэглэх | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဆင်နွှဲ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Мерекелеу
| Индонезиялық | merayakan | |
| |
| Яван | ngrameke | |
| |
| Кхмер | អបអរ | |
| |
| Лао | ສະເຫຼີມສະຫຼອງ | |
| |
| Малай | raikan | |
| |
| Тай | ฉลอง | |
| |
| Вьетнам | ăn mừng | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | magdiwang | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Мерекелеу
| Әзірбайжан | qeyd etmək | |
| |
| Қазақша | мерекелеу | |
| |
| Қырғыз | майрамдоо | |
| |
| Тәжік | ҷашн гиред | |
| |
| Түрікмен | bellemek | |
| |
| Өзбек | nishonlamoq | |
| |
| Ұйғыр | تەبرىكلەڭ | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Мерекелеу
| Гавай | hoʻolauleʻa | |
| |
| Маори | whakanui | |
| |
| Самоа | faʻamanatu | |
| |
| Тагалог (филиппин) | ipagdiwang | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Мерекелеу
| Аймара | amtaña | |
| |
| Гуарани | guerovy'a | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Мерекелеу
| Эсперанто | festi | |
| |
| Латын | celebramus | |
| |
Басқалар Тілдерінде Мерекелеу
| Грек | γιορτάζω | |
| |
| Хмонг | noj peb caug | |
| |
| Күрд | kêfkirin | |
| |
| Түрік | kutlamak | |
| |
| Хоса | bhiyozela | |
| |
| Идиш | פייַערן | |
| |
| Зулу | gubha | |
| |
| Ассам | উদযাপন | |
| |
| Аймара | amtaña | |
| |
| Бходжпури | जश्न मनावल | |
| |
| Дивехи | ފާހަގަކުރުން | |
| |
| Догри | समारोह् मनाना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | magdiwang | |
| |
| Гуарани | guerovy'a | |
| |
| Илокано | rambakan | |
| |
| Крио | sɛlibret | |
| |
| Күрд (сорани) | ئاهەنگ گێڕان | |
| |
| Майтили | उत्सव माननाइ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ | |
| |
| Мизо | lawm | |
| |
| Оромо | ayyaaneffachuu | |
| |
| Одия (ория) | ଉତ୍ସବ ପାଳନ କର | | |
| |
| Кечуа | raymiy | |
| |
| Санскрит | कीर्तयति | |
| |
| Татар | бәйрәм итегез | |
| |
| Тигринья | ምኽባር | |
| |
| Цонга | tlangela | |
| |
